(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3922: MU: Siêu thể đại sự kiện (3)
“Ngươi biến hắn thành ra nông nỗi này? Ngươi lại gây ra chuyện gì vậy?” Clark nhướng mày hỏi hắn.
“Có làm gì đâu. Chẳng phải Brainiac không cho phép nghiên cứu truyền tống sao? Trạm nghiên cứu khoa học nông nghiệp lại tạm thời không còn chỗ, ta liền có chút rảnh rỗi. Vốn dĩ ta định đi phát triển một đội Kỵ Sĩ Hắc Ám… chính là như ta đã nói với các ngươi trước đây, tìm vài Batman sắp chết, dùng sức mạnh Hắc Ám của Barbatos cứu sống họ, tạo ra một đội quân của riêng mình để gây chuyện ở đa vũ trụ.”
“Vốn dĩ ta định chủ động đi tìm, nhưng nào ngờ lại có người tự tìm đến. Owlman không biết bằng cách nào đã gửi một tin tức đến đa vũ trụ hắc ám, và ta đã chặn được nó. Thế là ta tương kế tựu kế, mượn quyền hạn của Barbatos để ký khế ước với tín đồ này.”
“Ta đã động tay chân vào sức mạnh hắc ám mà hắn nhận được, khiến sức mạnh đó vừa giữ nguyên tính chất ô nhiễm ban đầu, lại trở nên cuồng bạo, không thể kiểm soát. Theo ta hiểu biết về trình độ của hắn, chắc chắn hắn không thể hoàn toàn áp chế được sức mạnh này, việc hắn mắc sai lầm chỉ là sớm muộn mà thôi.”
“Nhưng ta không ngờ hắn lại to gan đến thế, vừa có được sức mạnh liền lập tức tiến hành thí nghiệm truyền tống. Sức mạnh không kiểm soát được, pháp trận cũng sai sót, thế là liền nổ tung. Hình như toàn bộ căn cứ của bọn họ đều bị nổ tan tành, suýt nữa thì khoét một lỗ thủng trên vũ trụ.”
Clark hít một hơi khí lạnh nói: “Ta vốn tưởng Brainiac sắp xếp Barry làm thí nghiệm xuyên qua thời gian đã đủ điên rồ, không ngờ còn có cao thủ hơn.”
Bruce xua tay nói: “Đó là chuyện khác. Brainiac dám để Barry vô hạn hồi tưởng thời gian, là vì có ta ở đây. Hắn cố ý dùng việc xuyên qua thời gian để gia tăng tính bất ổn của vũ trụ, ta chẳng phải có cớ để phái thêm thiên sứ trông chừng vũ trụ của chúng ta sao? Tiện thể còn có thể làm cho bức tường vũ trụ dày thêm một chút.”
“Thì ra là để lừa kinh phí từ Thiên Đường sao?”
“Cũng không hẳn thế. Dù sao đi nữa, tầm quan trọng của chúng ta cũng không vượt qua chủ vũ trụ. Số thiên sứ canh chừng chủ vũ trụ ít nhất hơn hai trăm, chúng ta mới chỉ có một trăm, còn kém xa lắm.”
“Không sao, một mình ngươi có thể địch lại một trăm người của họ mà.” Clark cười nói.
“Nhưng bây giờ bức tường vũ trụ của chúng ta đã dày hơn nhiều so với chủ vũ trụ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, về cơ bản sẽ không có ai có thể ph�� vỡ bức tường, xâm nhập bằng thủ đoạn bạo lực.”
“Thế thì tốt quá. Ta cũng sợ có ngày nào đó chúng ta đột nhiên bị xâm lấn. Cái đám người ở vũ trụ khác thật là quá mức cày cuốc, Liên Minh Công Lý của họ thậm chí làm việc hai mươi bốn giờ không ngừng nghỉ.” Clark lắc đầu nói, “Vẫn là nói tiếp về Owlman đi, sau đó hắn ra sao rồi?”
“Ta vốn tưởng rằng phá hủy một căn cứ của hắn là đủ để hắn bận tối mắt tối mũi một thời gian rồi. Không ngờ sức mạnh hắc ám lại ảnh hưởng hắn lớn hơn trong tưởng tượng. Hắn đoạn tuyệt với Liên Minh Tà Ác bên kia, sau đó lại hồ đồ đi nguyền rủa Superman, kết quả bị Wonder Woman truy sát. Chắc cũng là vì hoàn toàn hết cách rồi mới đến tìm ta cầu cứu.”
“Vậy ngươi không cứu hắn, chẳng phải hắn chết chắc rồi sao?”
“Chuyện đó thì không đến nỗi. Ta không đi cứu hắn, Batman khác cũng chắc chắn sẽ đi cứu, rốt cuộc ai trong số họ cũng muốn cứu.” Bruce suy nghĩ một lát rồi nói, “Ta cảm thấy cũng sắp rồi. Rốt cuộc, cái sinh mệnh điện tử từng muốn xâm lấn vũ trụ của chúng ta chắc hẳn đã gây ra không ít rắc rối ở các vũ trụ khác. Bọn họ cũng đã đến lúc tập hợp để mở họp. Chờ đến khi họp xong, bọn họ sẽ nhận ra rằng sinh mệnh điện tử kia đã từng thất bại ở vũ trụ của chúng ta một lần, vì để tìm được vũ trụ có thể đánh bại hắn, họ nhất định sẽ tìm đến Owlman để dò la tình hình…”
Vừa nói đến đây, Bruce liền ngây người ra, vì có một cuộc liên lạc từ Batman của chủ vũ trụ gọi tới.
“Alo? Là ta. Có chuyện gì? Gì cơ? Các ngươi muốn tìm một vũ trụ có siêu trí tuệ nhân tạo ư? Siêu cấp Brainiac? Trời ạ, ngươi thật sự không nói mê chứ?”
“Ngươi hỏi ta ư? Ta làm sao biết? Cái gì mà ta rong ruổi khắp vũ trụ? Ta đã lâu rồi không đi đến các vũ trụ khác. Hơn nữa, nếu nói về những kẻ nhàn rỗi trong vũ trụ, ta cũng không được xếp hạng. Rốt cuộc, vũ trụ của chúng ta vốn dĩ đã rất an toàn, việc ta rảnh rỗi cũng là điều hợp lẽ tự nhiên. Nhưng mà Batman của vũ trụ nào đó nhàn rỗi đến thế thì lại không ổn chút nào.”
“Ta không hề ám chỉ ai đâu, ngươi không tin thì thôi. Dù sao ta thật sự không biết cái gì gọi là Siêu cấp Brainiac, chưa từng nghe qua. Các ngươi đi tìm người khác mà hỏi thăm đi.”
Cắt đứt liên lạc, Bruce thở dài một hơi. Hắn nhìn Clark nói: “Cái đám Batman đó cũng thật giỏi, vậy mà lại dám nhắm vào ta.”
“Ngươi lừa họ rồi sao?” Clark hơi lo lắng nói, “Kẻ mà họ muốn tìm chắc chắn là Brainiac của vũ trụ chúng ta. Mặc dù gần đây hắn đang bận làm Thần Nông nghiệp, nhưng cũng không khác mấy, chỉ có hắn mới xứng với danh hiệu Siêu cấp Brainiac này.”
“Ai nói? Brainiac của vũ trụ chúng ta chỉ gọi là Brainiac, còn bọn họ muốn tìm là Siêu cấp Brainiac. Đối với sinh mệnh điện tử mà nói, tên hiệu rất nghiêm ngặt, không thể sai lệch. Ta thật sự chưa từng nghe nói qua cái gì Siêu cấp Brainiac.” Bruce lắc đầu đến mức gần như thấy tàn ảnh.
Clark vừa dở khóc dở cười vừa lắc đầu nói: “Vậy cái kẻ nhàn rỗi bất thường mà ngươi nói là ai?”
“Đương nhiên là Injustice League Batman. Dù sao chúng ta cũng phải tìm một người để đổ lỗi. Hiện tại Batman chắc chắn đã phỏng đoán ra có một vũ trụ như vậy, nếu không muốn để hắn tìm đến chúng ta ở đây, thì phải đẩy vũ trụ Injustice League ra.”
“Vậy ngươi nghĩ họ có thể nghĩ ra sao?”
“Đương nhiên rồi. Việc vũ trụ Injustice League bị Brainiac xâm lược đâu phải là bí mật. Đương nhiên, vũ trụ chúng ta cũng thế. Nhưng rốt cuộc vũ trụ chúng ta đã khởi động lại, bọn họ chắc sẽ không nghĩ rằng sau khi khởi động lại vẫn là Brainiac thống trị địa cầu, đây thuộc về điểm mù trong suy nghĩ của họ.”
“Mà Injustice League thì rất kỳ lạ. Họ gặp Brainiac xâm lược, dù cho có thể đánh lui Brainiac, thì công tác tái thiết sau chiến tranh cũng phải làm chứ? Chế độ chính trị từng bị Superman phá hủy cũng phải thiết lập lại chứ? Cục diện toàn cầu cũng phải phân chia lại chứ?”
“Nhưng mà, Injustice League Batman kia lại nhàn rỗi như không có gì làm, hoàn toàn không giống trạng thái sau chiến tranh. Batman có thể trong thời gian ngắn chưa kịp phản ứng, chúng ta nhắc nhở họ, cũng coi như là giúp họ tiến thêm một bước, phải không?”
Clark suy nghĩ một lát rồi nói: “Nhưng khi vũ trụ chúng ta đối đầu với H’el và sau đó là Brainiac, chính là có hai cặp Batman và Superman ở đó. Dù cho họ không chờ đến đại kết cục, thì cũng biết rõ nội tình. Đặc biệt là Injustice Batman, nếu cái đám Batman kia tìm đến hắn, hắn bán đứng chúng ta thì sao?”
“Hắn sẽ không làm vậy đâu. Hắn thậm chí sẽ không để các Batman khác phát hiện Brainiac của vũ trụ họ, bởi vì một khi bị phát hiện, vũ trụ đó của hắn có thể sẽ trở thành đại bản doanh hoạt động của Batman. Hắn không thể chịu nổi nhiều Batman như vậy cứ thoắt ẩn thoắt hiện trước mắt mình đâu.”
“Hơn nữa, ngươi cũng đâu phải không biết, Superman của vũ trụ hắn mới vừa bình tĩnh lại một chút thôi, nếu lại nhìn thấy nhiều Batman như vậy kích thích hắn đến phát bệnh thì sao? Đó chẳng phải là một phiền phức lớn sao.”
“Nhưng cũng đâu dễ dàng che giấu đến thế?”
“Dễ hơn chúng ta một chút.” Bruce nói, “Rốt cuộc bên họ chỉ là tái thiết sau tai họa, Brainiac can thiệp không mạnh đến thế. Hoàn toàn giấu đi Brainiac, thế nào cũng phải nói là thành quả nỗ lực của Batman hoặc Superman, tuy có vẻ khoa trương, nhưng cũng không phải là không thể.”
“Còn bên chúng ta thì không được. Cả đa vũ trụ đều biết Liên Minh Công Lý bên chúng ta sáu giờ rưỡi là tan làm. Ngươi mà nói với họ rằng sau khi khởi động lại chúng ta chỉ mất một năm để xây dựng được như vậy, căn bản sẽ không ai tin, đến cả ngụy biện cũng không có đường.”
Clark thở dài nói: “Đều tại Liên Minh Công Lý ở các vũ trụ khác làm việc quá lâu. Nếu không chúng ta cũng giả vờ một chút, kéo dài đến tám giờ tối mới tan làm?”
“Không được đâu. Brainiac đang theo dõi ngươi đấy, gần đây hắn đang phát động phong trào tiết kiệm điện nước. Chiếm dụng thủy điện của căn cứ mà còn không làm việc, dễ dàng bị hắn đá một cước xuống Đại Tây Dương lắm.”
“Vậy thì không có cách nào rồi.” Clark nhún vai nói, “Sáu giờ rưỡi tối tan làm, ta đã cảm thấy hơi kéo dài rồi. Thật không biết bọn họ lấy đâu ra sức lực mà làm việc lâu đến thế.”
“Ngươi đừng nói lời này nữa. Brainiac đã đủ khó chịu với cái liên hợp phi pháp của chúng ta rồi, nhỡ đâu có ngày hắn giải tán Liên Minh Công Lý, thì có chuyện hay lắm đấy.”
Cùng lúc mặt trời ngả về tây, một vũ trụ khác lại mang một cảnh tượng khác. Injustice Batman, kẻ vẫn luôn lãng phí ánh mặt trời bằng cách nhàn nhã ở trang viên Wayne, giờ phút này lại bận đến mức xoay như chong chóng.
“Nhanh lên, nhanh lên, Clark! Ngươi hiện tại lập tức đi tranh cử tổng thống, lập tức phát biểu quan điểm chính trị của ngươi, lại lập tức ban bố ‘Luật Kent’, sau đó lại lập tức thông qua dự luật, lại lập tức đến Washington ký tên lên hơn hai vạn tài liệu chính sách và thuế vụ kia. Đi mau!!!”
Injustice Superman bị hắn kéo ra khỏi chăn, vẻ mặt ngớ ra. Mãi một lúc sau hắn mới hoàn hồn, nhìn Injustice Batman nói: “Gì cơ?”
“Động não siêu việt của ngươi đi!!!” Injustice Batman gầm lên với hắn, “Các Batman khác sắp đến tìm ta! Chúng ta không thể để họ phát hiện sự tồn tại của Brainiac, cho nên bây giờ mọi thành quả hắn đã làm được đều phải đổ lên đầu ngươi. Ngươi hiện tại chính là tổng thống vĩ đại nhất nước Mỹ từ trước đến nay!! Đi nhậm chức mau!!!”
Injustice Superman còn chưa kịp cởi đồ ngủ, đã bị Injustice Batman và người của Brainiac phái tới đóng gói từ đầu đến chân một lượt, sau đó lại mơ màng bị đẩy lên chuyên cơ của tổng thống, trơ mắt nhìn Injustice Batman và Brainiac biên kịch một đoạn lịch sử mới, đồng thời lợi dụng năng lực siêu tính toán của Brainiac để sửa lại toàn bộ dữ liệu thông tin.
Trong lịch sử mới, từ trước đến nay không hề có thứ gọi là siêu máy tính, Brainiac sau khi bị đánh bại liền lập tức lăn về quê hương của mình. Thay vào đó là một Injustice Superman đã hoàn toàn tỉnh ngộ, đột nhiên áp dụng thủ đoạn hợp pháp để tranh cử thành công, hơn nữa ít nhất đã phát huy năm mươi phần trăm công lực của bộ não siêu việt, xây dựng lại nước Mỹ và thế giới thành bộ dạng như bây giờ.
“Ta chỉ có một vấn đề.” Injustice Superman miễn cưỡng vận dụng một phần trăm siêu não của mình, rồi nói: “Vì sao lại là ta mà không phải ngươi?”
“Trước đây ngươi đã dùng thủ đoạn bạo lực để thống trị Địa Cầu, ta còn không ngăn được. Đột nhiên lại tranh cử tổng thống mà cũng thành công rực rỡ đến thế, ngươi thấy hợp lý sao?”
“À...” Injustice Superman nhất thời không biết nói gì.
“Sở dĩ là ngươi, chính là vì ngươi có tiền án. Trước đây ngươi từng thống trị Địa Cầu, dù cho thống trị thành một mớ hỗn độn, nhưng điều này chứng tỏ ngươi muốn làm một kẻ thống trị. Trước kia chỉ là đường lối sai lầm, nhưng sau khi trải qua đại tai nạn, ngươi đã rút kinh nghiệm xương máu, đi trên con đường đúng đắn và đạt được thành công. Điều này chẳng phải rất hợp lý sao?”
Injustice Superman mím môi, lắc đầu nói: “Lúc này mới không hợp lý chứ? Ai lại trông mong một bạo quân tăng thêm chín mươi phần trăm thuế cho người giàu?”
“Chỉ có bạo quân mới có thể tăng thêm chín mươi phần trăm thuế cho người giàu mà vẫn khiến họ ngoan ngoãn nộp tiền, chẳng phải vậy sao?”
Injustice Superman nhận ra mình lại không thể phản bác, thế là đành nói: “Ta chỉ có thể nói là ta sẽ cố hết sức, nhưng ta cảm thấy chắc chắn sẽ lộ tẩy.”
“Yên tâm đi, sẽ không đâu. Đây mới chỉ là vòng đầu tiên.” Injustice Batman giơ một ngón tay lên nói, “Để giải thích vì sao ta trong khoảng thời gian này không có tin tức gì, mà không phải tích cực chạy đôn chạy đáo thống trị Địa Cầu, ta quyết định để ngươi giam cầm ta.”
“…Hả?”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện phiêu lưu kỳ thú.