(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3923: MU: Siêu thể đại sự kiện (4)
Washington. Văn phòng Tổng thống. Ba giờ chiều.
Cặp mắt xanh băng tựa cơn lốc vùng cực và gương mặt tuấn tú của người đàn ông phản chiếu qua khung cửa sổ kính lớn chạm sàn. Hắn khẽ mím môi, trang nghiêm đến mức như một pho tượng. Hàng mi rũ xuống che đi ánh mắt phức tạp, toàn thân toát ra khí chất lạnh lẽo, nghiêm nghị. Vị thần nhân gian từ bi hòa ái ấy lại bộc lộ một thần tính khác: vô tri vô giác nhưng lại lạnh lùng vô tình, so với Chúa Jesus trong Tân Ước, lại càng giống vị Chúa Thượng thờ ơ trong Cựu Ước.
Khi Chủ vũ trụ Batman bước vào văn phòng, cảnh tượng hắn nhìn thấy chính là như vậy. Hắn không hiểu biết nhiều về Injustice Superman, nhưng giờ khắc này, đối phương có khí chất khác biệt quá lớn so với Superman hắn từng biết, điều đó vẫn khiến hắn kinh ngạc.
Trên đường tới đây, hắn cũng đã tìm hiểu: Sau khi vũ trụ của Injustice League trải qua cuộc xâm lược của Brainiac, Injustice Superman đã thay đổi chiến lược thống trị Trái Đất bằng vũ lực như trước đây, mà thay vào đó, dùng thủ đoạn hợp pháp trở thành người cai trị tối cao của Liên Bang. Tốc độ hợp nhất tam quyền của hắn còn nhanh hơn rất nhiều so với Arkham Batman.
So với hành động của hắn, Arkham Batman cũng trở thành phe cải cách ôn hòa. Chỉ trong gần một ngày, trên mảnh đại lục rộng lớn này không còn chế độ dân chủ nào tồn tại: Quốc hội bị giải tán trực tiếp, quân đội bất ngờ nổi dậy bị trấn áp bạo lực, sự phản kháng của dân chúng không còn tác dụng. Từ nay về sau, trên lá cờ sao chỉ còn một ngôi sao, đó chính là Ngài Tổng thống vĩ đại Kent.
Không ai ngờ rằng, vào ngày ‘Luật Kent’ được ban hành, Clark Kent đã trở thành vị tổng thống vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ, giữa hàng ngàn vạn người dân. Trên thực tế, hắn đã làm được điều đó.
Khi Chủ vũ trụ Batman nhìn thấy những chính sách thuế hà khắc hơn nhằm vào giới nhà giàu trong dự luật đó, hắn liền biết, Superman đã trở thành một 'Siêu nhân' theo một ý nghĩa khác. Cảm ơn Low đã ban cho hắn một cơ thể thép không bao giờ chết bởi ám sát, hắn dùng cơ thể này chặn vô số bom đạn nhắm vào người nghèo. Danh xứng với thực, quả là vĩ đại.
Bởi vậy, tâm trạng của Chủ vũ trụ Batman rất phức tạp. Hắn biết trong quá trình thống trị bạo lực ấy, bao nhiêu người sẽ chết, bao nhiêu người sẽ từ trên đỉnh cao ngã xuống, và bao nhiêu người sẽ từ bùn lầy đứng dậy.
Hắn cũng biết Superman này cùng Injustice League mà hắn đã thành lập từng gây ra bao nhiêu tai họa cho Trái Đất: Bao nhiêu người vô tội đã chết dưới tay hắn, và bao nhiêu kẻ tà ác lại có thể trốn thoát nhờ chính sách tàn bạo của hắn.
Nhưng bất luận thế nào, hắn đã giải phóng vô số người dân trên khắp châu Mỹ, thậm chí toàn thế giới, những người bị kẹt trong nghèo đói, tiêu diệt tội ác nguyên thủy trói buộc chín mươi phần trăm nhân loại trên thế giới này – sự bóc lột.
Chỉ riêng điều này thôi, đã khiến Chủ vũ trụ Batman không thể đứng trên cao đạo đức để đối thoại với hắn, mà chỉ có thể bước lên từ chân kim tự tháp, nhìn thấy hai mặt phân loại của thánh nhân, còn hắn thì đứng ở giữa.
“Chào ngài, Tổng thống.” Chủ vũ trụ Batman cúi thấp mắt nói, “Mạo muội đến thăm, xin ngài thứ lỗi.”
“Không sao.” Chủ vũ trụ Batman nghe hắn nói bằng một ngữ khí nhẹ như gió thoảng, “Lại đây đi, ta nghĩ chúng ta có thể nói chuyện.”
Chuông cảnh báo trong lòng Chủ vũ trụ Batman reo vang. Trước khi đến đây, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống: Bao gồm việc không được hoan nghênh, bị buông lời ác ý, thậm chí là trực tiếp bị đuổi đi; đương nhiên cũng có khả năng được tiếp đón giả dối, nhưng lại không đạt được bất kỳ kết quả thực chất nào. Tuyệt đối không bao gồm việc đối mặt với một Superman nho nhã lễ độ đến vậy.
Chủ vũ trụ Batman ngẩng đầu, khi đối mặt với cặp mắt xanh nhạt đến không thể nhạt hơn nữa, hắn chợt sững sờ, hắn hoàn toàn không giống Clark Kent.
Mỗi một Batman đều từng thoáng nghĩ: Nếu Krypton không bị hủy diệt, nếu phi thuyền của Superman không đến Trái Đất, nếu họ không gặp nhau trên hành tinh xanh thẳm này, mà vào một ngày nào đó hắn tiến sâu vào vũ trụ, thoáng nhìn thấy giữa vô số tinh thể, Chủ vũ trụ Batman tin rằng, hắn sẽ thấy một đôi mắt như vậy, giống như dòng hải lưu vô thanh dưới tảng băng Bắc Cực. Chủ vũ trụ Batman rất khó tưởng tượng, bản thân lại có thể cảm thấy xa lạ ở một Superman nào đó. Cho dù là đối mặt Kal-El thật sự, cũng hoàn toàn không phải như thế này. Giống như gió của Trái Đất đã tạc nên một hình dáng khác cho đứa trẻ mồ côi vũ trụ này, hoặc không phải gió, mà là cực khổ.
Tay Chủ vũ trụ Batman khẽ siết chặt. Hắn theo động tác của Injustice Superman, đi đến ghế sofa ngồi xuống, nhưng không còn nhìn vào đôi mắt kia của hắn nữa, mà nhìn thẳng vào mặt bàn trà bằng kính phản chiếu, cho đến khi trên đó đột nhiên xuất hiện khuôn mặt của Injustice Superman.
Hai người ngồi đối diện nhau, nhưng nhất thời không ai nói lời nào. Chủ vũ trụ Batman quyết định chọn một đề tài an toàn.
“Làm Tổng thống cảm thấy thế nào?” Chủ vũ trụ Batman hơi khom người nói, “Cũng có một Batman làm Tổng thống đó. Hắn ấy mà, bây giờ bận muốn chết. Tôi đến thăm có làm chậm trễ công việc của ngài không?”
“Sẽ không.” Injustice Superman nói ngắn gọn nhưng đầy ý, “Công việc của ta không quá bận rộn, nhờ ta có một trợ thủ giỏi. Ngược lại, ta rất hứng thú với vị Tổng thống Batman kia, hắn làm được đến đâu rồi?”
“Rất không tệ. Nhưng gần đây chúng tôi gặp chút rắc rối: Một sinh mệnh điện tử không rõ đang xâm lấn Đa Vũ Trụ. Bên các ngài không có động tĩnh gì sao?”
“Có lẽ có một chút. Nhưng có điều gì mà ta không thể giải quyết chứ?” Injustice Superman lộ ra một nụ cười rất nhạt, “Giải quyết một con sâu điện tử cũng chẳng khó hơn giải quyết những con sâu khác là bao.”
“Hắn không gây ra náo loạn trên Trái Đất sao?”
“Hắn sẽ không có cơ hội đó. Ngươi biết vì sao không?”
Chủ vũ trụ Batman cảm thấy cặp mắt kia đang chăm chú nhìn mình, chuông cảnh báo trong lòng lại bắt đầu vang lên dữ dội. Chưa kịp phản ứng, hắn đã cảm thấy cổ mình bị túm lấy, cả người bị nhấc bổng lên. Hắn theo bản năng cúi đầu nhìn xuống, cảm thấy cột sống bị cơn lốc xanh nhạt đóng băng.
Sau đó hắn bỗng nhiên phát hiện, Injustice Superman không hề túm lấy hắn, hắn đang lơ lửng giữa không trung. Đây không nên là sức mạnh của Superman. Chủ vũ trụ Batman đành phải nhìn vào đôi mắt của Injustice Superman, và khi nhìn thấy ánh sáng ma pháp lập lòe trong đó, hắn chợt hiểu ra.
Chủ vũ trụ Batman được thả ra. Hắn rơi xuống ghế sofa, dùng tay chống đỡ cơ thể, vừa lúc nhìn thấy Injustice Superman chậm rãi hạ tay xuống. Hắn thật sự không kiềm được mà khẽ nhíu mày.
Hắn đứng dậy khỏi ghế sofa, nhìn thẳng vào đôi mắt Injustice Superman hỏi: “Batman đâu?”
“Hắn vẫn tốt mà. Có chuyện gì sao?”
Chủ vũ trụ Batman hít sâu một hơi nói: “Ta muốn gặp hắn. Hãy để ta gặp hắn.”
“Bây giờ e rằng không được.” Injustice Superman chậm rãi lắc đầu.
Chủ vũ trụ Batman cũng không hỏi ‘khi nào có thể’, bởi vì hắn biết câu trả lời này đại diện cho ‘không bao giờ có thể’. Vì thế hắn trực tiếp hỏi: “Hắn đang làm gì?”
“Hắn rất bận, có rất nhiều việc cần xử lý. Ngươi tìm hắn làm gì?”
“Có vài chuyện liên quan đến Đa Vũ Trụ, cần hắn giúp đỡ giải quyết. Xin hãy tin rằng, trong thảm họa Đa Vũ Trụ, bất kỳ vũ trụ nào cũng không thể chỉ lo thân mình. Cho nên chúng ta cần phải lập tức liên lạc với hắn.”
“Ta không nghĩ hắn có thể tạo ra tác dụng gì trong Đa Vũ Trụ. Huống hồ, ngươi trước đây chẳng phải đã liên lạc với hắn thông qua hệ thống Battleworld rồi sao?”
Lòng Chủ vũ trụ Batman đột nhiên chùng xuống. Injustice Superman làm sao lại biết mình đã liên hệ với Injustice Batman? Bất kỳ Batman nào cũng sẽ không nói thông tin cá nhân của mình ra ngoài. Họ có thể sẽ nói cho Superman về tình hình trong Đa Vũ Trụ, vì như vậy lỡ có chuyện gì, còn có thể huy động Superman; có lẽ cũng sẽ nói đã từng có một liên lạc như vậy, nhưng tuyệt đối không chỉ đích danh cụ thể là ai đã liên lạc với hắn, đa số Superman cũng hoàn toàn không quan tâm điều này. Nhưng thái độ của Injustice Superman vô cùng chắc chắn, dường như rất khẳng định chính là Chủ vũ trụ Batman đã liên lạc với Injustice Batman. Điều gì đã khiến hắn khẳng định như vậy?
“Tôi nghĩ ngài nhầm rồi, người liên hệ với hắn trước đây không phải tôi.” Chủ vũ trụ Batman quyết định thăm dò một chút.
“Phải không? Ta còn tưởng ngươi sốt ruột tìm đến vậy... Thôi kệ. Dù sao hắn bây giờ không rảnh gặp ngươi, ta cũng hoàn toàn không quan tâm đến tai họa trong Đa Vũ Trụ. Ngươi mời về đi.”
Nếu nói trước đây chỉ cảm thấy có vài phần không thích hợp, bây giờ Chủ vũ trụ Batman đã có thể khẳng định: Injustice Batman hẳn là đã xảy ra chuyện rồi.
Hắn tiếp tục nhìn về phía đôi mắt của Injustice Superman nói: “Ngươi không muốn quan tâm đến sự kiện trong Đa Vũ Trụ, nhưng ta e rằng ngươi cũng sẽ không muốn tiếp nhận sự quấy rầy của các Batman trong Đa Vũ Trụ. Nếu không cho ta gặp hắn, tiếp theo sẽ còn có rất nhiều Batman khác đến tìm hắn.”
“Thì ra hắn quan trọng đến vậy?” Injustice Superman đột nhiên mỉm cười một chút rồi nói, “Nếu đã vậy, ta có thể cho ngươi gặp hắn một lần, dù sao thì cũng chẳng khác gì so với lúc các ngươi liên lạc.”
“Hắn ở đâu?”
“Đi theo ta.”
Chủ vũ trụ Batman đi theo Injustice Superman đi ra ngoài cửa. Họ đi đến phòng an toàn dưới lòng đất Nhà Trắng, xuyên qua từng cánh cửa kim loại vững chắc, đi vào nơi sâu nhất không một bóng người, nhưng Injustice Batman cũng không có ở đây. Cuối căn phòng là một cánh cửa dịch chuyển lập lòe ánh sáng ma pháp.
Injustice Superman đi qua cửa dịch chuyển, Chủ vũ trụ Batman do dự một chút. Nhưng hắn luôn giữ liên lạc với Arkham Batman và những người khác, nếu có vấn đề, họ sẽ lập tức đến; hơn nữa bản thân cũng mang theo vòng tay dịch chuyển, có thể lợi dụng cửa dịch chuyển để rời đi, Injustice Superman cũng không dễ dàng giữ hắn lại. Hiện tại, làm rõ tình trạng của Injustice Batman thì quan trọng hơn.
Chủ vũ trụ Batman bước vào trong cửa dịch chuyển. Trước mắt hắn bỗng nhiên tối đen một mảng, ngay lúc hắn không ngừng nâng cao cảnh giác, hắn nghe thấy một tiếng động rất nhỏ từ bên trái truyền đến. Hắn theo bản năng quay đầu nhìn, nhưng ngay khoảnh khắc đó, hô hấp của hắn cũng ngừng lại.
Một cái bình chất lỏng khổng lồ tràn ngập ánh sáng huỳnh quang, chứa đựng một hình bóng quen thuộc. Injustice Superman thì đứng giữa một mảng đen kịt, giọng nói của hắn như vang vọng từ chân trời:
“Tới chào hỏi người bạn tốt của ngươi đi, Bruce. Hắn dường như rất lo lắng cho ngươi.” Đôi mắt Injustice Superman phát ra ánh sáng trắng trong bóng tối, trông thật lạnh nhạt, tà ác, khiến người ta rùng mình.
“Ngươi vẫn là tới.” Giọng nói của Injustice Batman truyền đến, mang theo ngữ khí trêu chọc mà Chủ vũ trụ Batman từng nghe được trong các cuộc liên lạc, nhẹ như gió thoảng, không khác gì ngữ khí của Injustice Superman. Ngay khoảnh khắc đó, Chủ vũ trụ Batman cảm thấy mình hơi muốn nôn.
“Điều này có ý nghĩa gì sao?” Hắn nghe Injustice Superman hỏi, “Đến đây chỉ vì nghe ta dùng một cái miệng khác nói chuyện ư?”
Chủ vũ trụ Batman nhịn xuống cảm giác kinh tởm bò dọc sống lưng, chậm rãi đến gần cái bình lớn đó, nhìn thấy trên đầu Injustice Batman đang trôi nổi trong chất lỏng, nối liền rất nhiều sợi dây nhỏ. Phía trên có một cỗ máy khổng lồ, khi đến gần có thể nghe thấy tiếng vù vù rất nhỏ.
“Ngươi điên rồi, Clark.” Chủ vũ trụ Batman nhìn cỗ máy khổng lồ đó nói, “…Ngươi đã giết Batman.”
“Ta thì không có.” Giọng Injustice Superman lại truyền đến, “Trí tuệ của hắn là kho báu của Trái Đất, không nên dùng để ngăn cản ta. Ta chỉ tiến hành cải tạo hợp lý đối với hắn, khiến hắn có một công việc phù hợp hơn. Mọi chuyện tiến triển thật thuận lợi làm sao.”
Chủ vũ trụ Batman thật sự cảm thấy cánh tay mình đang run rẩy. Hắn hít sâu một hơi, lùi lại một bước nói: “Ngươi sẽ hối hận, Kal… ngươi sẽ hối hận.”
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.