(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3931: MU: Siêu thể đại sự kiện (12)
Rất nhiều khi, người đứng đầu ban hành một chính sách với mục đích tốt đẹp, mà mệnh lệnh đó có thể là đúng đắn. Nếu có thể thực thi suôn sẻ, điều đó sẽ mang lại lợi ích không nhỏ cho phần lớn người dân. Nếu chỉ nhìn riêng khía cạnh này, thì trong lịch sử thật sự rất hiếm có vị hôn quân nào cố tình ban hành những mệnh lệnh sai lầm.
Hầu hết các nhà cầm quyền khi ban bố một mệnh lệnh, tuy không hoàn toàn vì dân chúng, nhưng ngay cả khi vì mục đích bảo vệ sự ổn định của chính quyền mình, thì điều đó cũng có lợi cho một bộ phận dân chúng, ít nhất là có lợi cho sự ổn định của cục diện. Mà sự ổn định thì phù hợp với lợi ích của đại đa số người dân.
Vậy thì, trong lịch sử, những hôn quân bạo chúa đó từ đâu mà ra? Kỳ thực, vấn đề nằm ở khâu thực thi chính sách. Nói đúng hơn, là ngay từ khi ban hành mệnh lệnh, họ đã không cân nhắc đến khả năng thực thi. Có những chính sách căn bản không thể thực hiện được, có những cái không thực hiện được nhưng lại bị cưỡng ép thực thi, có những cái vốn dĩ có thể thực hiện được nhưng lại bị kẻ gian cản trở. Dù là loại nào đi nữa, cuối cùng cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì.
Việc thi hành chính sách, cả chiều rộng lẫn chiều sâu đều quan trọng như nhau. Đối với khả năng quản lý địa phương, đó là mối lo lớn trong lòng mỗi nhà cầm quyền.
Cứ như Arkham Batman, đừng thấy hắn đã thâu tóm quyền lực, Quốc hội và quân đội cơ bản không gây sự nữa, nhưng 50 tiểu bang của Liên bang này đâu phải dạng vừa. Họ quen tự do tự tại, mặc kệ tổng thống là ai, ta cứ làm chúa tể một vùng trên địa bàn của mình, ngươi đừng hòng thực thi bất cứ mệnh lệnh nào xuống.
Vấn đề này không chỉ làm đau đầu một đời tổng thống Mỹ. Ngay cả Roosevelt, khả năng kiểm soát các bang cũng không đủ, nếu không thì chính sách đã chẳng để lại nhiều hậu quả tiềm ẩn đến thế.
Arkham Batman có năng lực kiểm soát chính phủ liên bang mạnh mẽ hơn bao giờ hết, nhưng đối với chính quyền cấp bang thì kém hơn một chút. Bởi vì hắn không thể như Brainiac, một mình vừa làm tổng thống, vừa làm mỗi một quận trưởng, thậm chí là làm mỗi một cán bộ xã, để chính sách được thực thi một cách hoàn hảo. Đây là do hình thái sự sống quyết định, không phải do cường độ của bản thân Arkham Batman có thể thay đổi.
Chiều sâu quản lý không đủ sẽ dẫn đến rất nhiều vấn đề. California đã được xem là bang ủng hộ Arkham Batman nhiều nhất, chính sách của hắn ở đây cũng được thực thi sâu rộng nhất, nhưng vẫn sẽ xuất hiện đủ loại vấn đề. Ví dụ như đợt mất điện ở miền Tây California lần này, nhiều thiết bị trong khu vực bị hỏng hóc, bên trong cũng tranh cãi ầm ĩ.
Mọi người đều không muốn chuyện như vậy xảy ra, nhưng nếu đã xảy ra, thì phải có cách giải quyết. Mâu thuẫn cốt lõi của các giải pháp khác nhau chính là vấn đề chi phí.
Việc xây dựng các công trình mới ở những nơi khác cũng tương tự, lý do lớn nhất khiến chúng không thể triển khai là vấn đề chi phí. Ngươi muốn xây một nhà máy mới, thống đốc bang liền tăng thuế xe tải, sai công đoàn đi quấy rối, sai các tổ chức bảo vệ môi trường đi cản trở, tóm lại là dốc sức gây khó dễ ở giai đoạn triển khai, khiến chính sách không thể thực hiện, buộc chính phủ liên bang phải cúi đầu.
Mà nếu muốn chính sách được thi hành, thì phải đơn giản hóa giai đoạn triển khai tại địa phương đến mức tối giản nhất: Không có xe tải dùng để vận chuyển, không có công nhân cần ăn uống tiêu tiểu, thậm chí là căn bản không chiếm đất, thì đối phương cơ bản sẽ không có cách nào.
Brainiac sử dụng chính là phương pháp này: Ngươi không cho ta vào, ta liền dùng phi thuyền vận chuyển; ngươi không cho công nhân làm việc cho ta, ta liền dùng người máy làm; ngươi không bán đất cho ta, ta liền xây trên đầu ngươi.
Đây mới là lý do chính khiến tốc độ xây dựng của vũ trụ Injustice League nhanh đến vậy — chính là Brainiac trực tiếp cắt bỏ mọi chi phí phát sinh khi triển khai, như vậy những kẻ muốn gây rối cũng không có cách nào.
Tương tự, Arkham Batman phải tranh cãi với các thống đốc bang, thực chất là do bị giới hạn bởi quy luật vật lý hiện thực, và còn phải dựa vào các thống đốc bang giúp hắn thực thi, nên hắn chỉ có thể thỏa hiệp với đối phương.
Mà nếu có thể lợi dụng công nghệ của Doom, đơn giản hóa giai đoạn triển khai đến mức tối giản nhất, thậm chí dù chỉ là đơn giản hóa khía cạnh vận chuyển, thì đối với Arkham Batman, đó sẽ là lợi thế rất lớn, ít nhất là có lợi thế đàm phán với địa phương. Kế tiếp có ban cho chính quyền bang một chút lợi lộc cũng chẳng hề gì.
Đừng nói gì về việc tham nhũng nhiều hay ít, đứng ở góc độ quốc gia mà nói, một công trình vĩ đại thiên thu chỉ cần có thể được thi hành, việc cá nhân tham nhũng nhiều ít căn bản không đáng kể, miễn là công trình đó tồn tại. Điều đáng sợ là, công trình này cứ xây đi xây lại, nhưng không ra được sản phẩm nào, đó mới là vừa mất người lại thiệt của.
Tóm lại, Arkham Batman rất cần loại công nghệ này để tăng cường chiều sâu thực thi chính sách. Mà nghe Doom nói, thành quả thử nghiệm giai đoạn đầu của hắn đã có thể biến đổi một phần vật chất vô tri, thậm chí có niềm tin trực tiếp truyền tải một chiếc Batmobile lớn như vậy, điều này chứng tỏ không lâu nữa, công nghệ này có thể sẽ được đưa vào sử dụng, quả thực là một tin tốt trời ban.
Arkham Batman tức khắc trở nên nhiệt tình hơn nhiều. Vốn dĩ hắn đối với sự có mặt của hai vị nhà khoa học này cũng có thái độ hoan nghênh, nhưng phần lớn là vì cần họ tạo ra một số thành quả để kích thích người dân địa phương, tiện thể giúp hắn hợp thức hóa chi phí.
Nhưng hiện tại, Doom chính là một nhân vật có giá trị chiến lược thực sự. Arkham Batman liền lập tức quyết định: Không cho họ đến viện nghiên cứu kỹ thuật mới nào cả, thiết bị ở đó dù sao vẫn không được, trực tiếp đến Batcave thì tốt hơn. Nơi đó sau khi được Batman cải tạo, cũng có lá chắn ma thuật, thiết bị ở đó là tiên tiến nhất toàn cầu.
Thấy hai người trò chuyện vui vẻ, Stark cũng không khỏi bực bội. Vốn dĩ hắn thích nhất là so tài với Doom, bởi vì hắn cảm thấy Doom là nhà khoa học duy nhất trên Trái Đất có thể sánh ngang với hắn về thành quả. Mà thấy Doom sắp có thành quả mới, Stark cũng có chút nóng nảy.
"Khụ khụ." Hắn ho khan nặng nề hai tiếng, thu hút sự chú ý của hai người, sau đó nói: "Để phòng bị thể sống điện tử, khi tôi đến đây không mang theo giáp máy. Nhưng không sao, tôi có thể chế tạo ngay bây giờ. Batcave của anh có thiết bị không?"
"Có. Anh cũng có thể sử dụng năng lượng ma thuật của tôi, nhưng không biết có tương thích với lò phản ứng của anh không. Có lẽ anh có thể thử trước."
"Không sao, nếu không tương thích tôi cũng có thể điều chỉnh để thử một kiểu mới. Thật ra tôi có một ý tưởng, nhưng tôi không giống ai đó thích khoe khoang, đợi tôi có chút manh mối rồi sẽ nói cho anh biết."
"Được." Arkham Batman đứng dậy, lần lượt bắt tay với cả hai nói: "Thật ra ngay từ đầu, khi Batman kia nói muốn giới thiệu viện trợ từ các vũ trụ khác, tôi đã có thái độ hoài nghi, vì cục diện hiện tại đã đủ rối loạn rồi, vạn nhất các anh lại gây ra nhiễu loạn gì nữa, thì thật là không thể tưởng tượng nổi."
"Nhưng giờ tôi đã hiểu: Bất kể ở vũ trụ nào, tri thức chính là sức mạnh. Tăng cường giao lưu vũ trụ không chỉ là siêu anh hùng thăm viếng lẫn nhau, mà là giao lưu tri thức mới, tăng trưởng trí tuệ mới, hai thế giới lấy cái thừa bù cái thiếu cho nhau, như vậy mới có thể phát triển nhanh hơn và tốt hơn."
"Trời ạ, anh thật sự rất giống một tổng thống." Stark không nhịn được cảm thán, "Thôi được rồi, đừng khách sáo nữa, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ đi."
"Được, tôi sẽ cho người đưa các anh đến Batcave."
Arkham Batman đi ra ngoài gọi điện thoại. Stark vốn định gọi hắn lại, bảo hắn đổi tài xế, nhưng đối phương đi quá nhanh, hắn chưa kịp mở lời. Sau đó quả nhiên, mười phút sau, người đến đón họ lại là Schiller.
"Cục trưởng FBI lại nhàn rỗi đến vậy sao?" Stark thật sự không nhịn được. Để đề phòng lần này Schiller lại hãm hại hắn, hắn trực tiếp ngồi ở ghế phụ, nghiêng đầu nhìn về phía Schiller.
Hắn không nhìn thì thôi, vừa quay đầu, thấy một khuôn mặt gần như giống hệt bác sĩ Schiller mà hắn quen thuộc, nhưng trẻ hơn nhiều, Stark liền không khỏi bắt đầu hồi tưởng.
"Anh đang nghĩ gì vậy?" Giọng Schiller kéo hắn về thực tại.
"Không có gì, chỉ là thấy anh trẻ như vậy, hơi không quen. Tuổi của cơ thể này chắc còn trẻ hơn Peter nhỉ?" Nói đến đây, Stark tự mình cảm thấy rùng mình, không nhịn được rụt người sang bên cạnh.
"Anh rốt cuộc bị làm sao vậy?" Schiller vừa lái xe vừa nói, "cứ như thể các vũ trụ khác không có Tony Stark trẻ tuổi vậy. Tôi có nên tìm một người đến làm bạn với anh không?"
"Không không không." Stark vội vàng nói, "anh tuyệt đối không chịu nổi hắn đâu, về phương diện này tôi vẫn có tự mình hiểu lấy."
Schiller khẽ cười một tiếng, mang theo vẻ mỉa mai bất cần đời, khiến Stark sửng sốt. Sau một lúc lâu hắn mới mở miệng nói: "Anh và Schiller khác thật sự rất không giống nhau, tôi cứ nghĩ anh sẽ nói chuyện hợp hơn với tôi lúc trẻ."
"Vậy thì anh cứ nỗ lực giữ gìn tâm thái trẻ trung đi, tiến sĩ Stark. Kế tiếp chúng ta có thể sẽ hợp tác rất lâu." Schiller nói, "Tổng thống dặn dò, tôi phụ trách mọi công tác hậu cần của các anh. Xét thấy tình hình hiện tại rất rối ren, phái người canh gác có thể bị lôi kéo, nên các anh tốt nhất nên liên lạc trực tiếp với tôi qua thông tin ma thuật, cần gì tôi sẽ tự mình mang đến cho các anh."
"Vậy vạn nhất anh bị thể sống điện tử lôi kéo thì sao?"
"Nó lấy gì để lôi kéo tôi?"
"À, tiền?"
"Tôi không tham lam."
"Nó cũng không lôi kéo được sự tham lam, vì sự tham lam muốn quá nhiều tiền, đến mức nó có bán cả vũ trụ này cũng không đủ." Stark bĩu môi nói, "tôi chỉ tò mò, vừa không vì tiền, cũng không vì danh, vậy anh đang bận rộn vì cái gì ở đây vậy?"
"Điều này e rằng không liên quan gì đến anh. Có yêu cầu gì thì mau chóng nói ra, tôi còn bận về chọn vị cà phê đây." Schiller nói với giọng không thiếu phần mỉa mai.
Nói đến chuyện chính sự, Doom và Stark quả thực cũng không đùa giỡn. Họ cần rất nhiều thiết bị có thể dùng đến, đa số đều có trong Batcave, thậm chí cả máy va chạm hạt nhân cũng có. Tuy nhiên, có một số dụng cụ kiểm tra lặt vặt nhỏ không được trang bị, vì lo ngại thể sống điện tử xâm nhập, nên Schiller chỉ có thể tự mình đi mua sắm.
Hai người vào Batcave không lâu sau, liền có người mang đồ đến. Vì lý do cẩn thận, Stark vẫn liếc qua màn hình giám sát trước – xuất hiện ở cửa chính là một người phụ nữ tóc đỏ.
Hắn vừa mở cửa, liền nhận ra Natasha. Stark không nhịn được thở dài nói: "FBI và CIA của các anh chỉ phụ trách chạy việc vặt cho tổng thống thôi sao? Tôi có cần phải nói một tiếng 'hoan nghênh cục trưởng đại giá quang lâm' không?"
"Nếu anh không chào đón tôi thì đừng nói." Natasha lườm hắn một cái rõ to, vỗ vỗ chiếc thùng phía sau nói, "tất cả đồ các anh muốn đều ở đây. Nhưng tôi phải nhắc nhở các anh, tất cả đồ vật đều phải trải qua khử trùng ma thuật trước, phòng ngừa thể sống điện tử trà trộn vào. Tôi rất bận, đi trước đây."
"Khoan đã." Stark gọi nàng lại nói, "tôi nghe nói thể sống điện tử vẫn luôn tìm phụ nữ tóc đỏ? Hắn rất mê đắm phụ nữ như vậy sao?"
"Nói đúng hơn, là một người phụ nữ tóc đỏ, hoang tưởng, mạnh mẽ." Natasha nghĩ nghĩ nói, "có chuyện gì vậy?"
"Tôi chỉ có một ý tưởng." Stark giơ một ngón tay quơ quơ nói, "hiện tại vẫn chỉ là linh cảm, nhưng đợi tôi làm ra được, thì ngày tàn của tên đó sẽ đến."
Nội dung tinh túy này chỉ được hé lộ tại truyen.free, mời độc giả cùng khám phá.