(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3934: MU: Siêu thể đại sự kiện (15)
Xét về mặt lý thuyết, một sinh mệnh điện tử gửi đi tất cả các bức thư đều không thể hồi đáp. Địa chỉ hộp thư không chính xác, thư hồi đáp dĩ nhiên cũng chìm vào quên lãng. Nhưng điều này kỳ thực chỉ đứng từ góc độ con người mà nói. Đối với một sinh mệnh điện tử có thể du hành khắp mạng lưới internet, việc bức thư có thực sự được gửi tới một nơi cụ thể nào đó hay không cũng không còn quan trọng, thậm chí dù nàng có hồi đáp vào ô nhập liệu, có lẽ nó vẫn có thể nhìn thấy.
Schiller đứng trước bảng trắng, dùng bút gõ gõ lên bảng mà nói: “Vậy nên điều nàng cần làm là hồi đáp lại tin nhắn của nó. Không cần những lời tán tỉnh hoa mỹ, cao siêu, tùy tiện nói điều gì đó cũng được, chỉ cần khiến nó nhận ra rằng nàng đang hồi đáp là được.”
“Ta chỉ muốn biết, nếu theo lời ngài nói, nó quấy rầy nhiều phụ nữ tóc đỏ như vậy, chẳng lẽ không có ai hồi đáp lại nó sao?” Lena rõ ràng có chút khó hiểu.
“Nó vừa lúc quấy rầy một số người vốn dĩ sẽ không đáp lại kẻ quấy rầy.” Schiller nói, “Đây là một nghịch lý. Khi nó chọn mục tiêu thì không cần những kẻ si tình. Mà những người không si tình thì vốn dĩ sẽ không dễ dàng rung động trước bất kỳ ai. Dù sinh mệnh điện tử có tạo ra màn anh hùng cứu mỹ nhân, đối phương cũng có thể bình tĩnh suy xét, nhận ra đây có thể là một âm mưu, từ đó lẩn tránh thật xa. Chuyện như vậy đã từng xảy ra rồi.”
“Vậy nếu ta chủ động hồi đáp nó, có thể nào khiến nó cảm thấy ta không phù hợp với tiêu chuẩn của nó không?”
“Cho nên ta mới nói, không cần tán tỉnh nó. Nàng hoàn toàn có thể dựa trên góc độ lợi ích mà yêu cầu hợp tác với nó. Xét đến hoàn cảnh hiện tại của nàng, yêu cầu này cũng là chính đáng.”
“Ý ngài là mâu thuẫn giữa ta và ca ca ư? Nhưng kỳ thực quan hệ ban đầu của chúng ta cũng không quá tốt. Hắn cũng hoàn toàn không thể làm gì được ta.”
“Vậy hãy khiến mối quan hệ trở nên tồi tệ hơn một chút.” Schiller nói, “Ta không tin Lex Luthor là một người bao dung. Dục vọng kiểm soát của hắn không thể nào hoàn toàn không trút bỏ lên người nàng. Nàng không thích sự kiểm soát của hắn, nhưng cũng không có khả năng thoát khỏi nó. Có lẽ nàng cũng từng đặt hy vọng vào Batman, chỉ là hắn hiện tại thân mình còn khó giữ. Nàng có thể nhân cơ hội này để sinh mệnh điện tử giúp nàng thoát khỏi bể khổ.”
Lena lắc đầu nói: “Ta đặt hy vọng vào Batman là vì biết Batman là một người tốt thật s��. Đương nhiên, Superman cũng vậy, nhưng hắn từng nếm mùi thất bại dưới tay ca ca ta, không đáng tin bằng Batman. Nhưng một sinh mệnh điện tử thậm chí còn không phải con người? Vậy ta thà chọn yêu thương lẫn nhau với ca ca mình.”
“Ta chỉ nói nàng có thể lấy đó làm cớ, như vậy mới có đề tài để trò chuyện. Còn về việc cụ thể muốn thể hiện thành ý của mình như thế nào, chắc không cần ta phải chỉ dạy cho nàng.”
“Nó thật sự sẽ hồi đáp ta sao?” Lena cảm thấy nghi hoặc, “Ý ta là nó thật sự có thể lý giải tình cảm phức tạp như vậy sao? Nó sẽ dựa vào điều gì để phán đoán tình cảm của ta dành cho ca ca đây?”
“Có lẽ nó không hiểu, nhưng nó sẽ không chịu thừa nhận rằng mình không hiểu.” Schiller cười cười nói, “Mọi hành động của nó đối với mục tiêu nữ tính đều là muốn triển lãm rằng mình là một sinh mệnh điện tử có tình người. Ví dụ như cứu người, ví dụ như chỉ dẫn tình cảm cho người khác. Nó muốn ngụy trang thành như vậy, tự nhiên sẽ không ngại ngùng trước nàng.”
Thấy Lena vẫn còn chút hoài nghi, Schiller tiếp lời: “Nàng biết làm thế nào để người khác không rời bỏ mình không?”
“Thế nào?”
“Trước tiên hãy khiến bản thân mình không rời bỏ hắn.”
Lena hơi mở to mắt, nàng dường như lần đầu tiên nghe thấy luận điệu như vậy. Schiller tiếp tục nói: “Xem hắn là trách nhiệm của nàng, sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy dục vọng kiểm soát của nàng bộc phát quá mức; nhưng biến nàng thành trách nhiệm của hắn, đối phương khả năng cao sẽ cam chịu khó khăn.”
“Nghe có vẻ ngài rất có kinh nghiệm.”
“Hiện tại không phải lúc bàn về đời sống cá nhân của ta.” Schiller lại gõ gõ bảng trắng nói, “Vậy nên, hãy đẩy mình vào nguy hiểm, rồi cầu cứu nó, khả năng cao sẽ nhận được hồi đáp. Các nàng có thể nhân cơ hội này mà giao tiếp, biết đâu thật sự có thể nảy sinh chút tình cảm.”
“Một người không có tình yêu chân thật, cũng sẽ chẳng mấy khi có tình cảm giả dối.” Lena nói, “Ta chỉ có thể nói ta sẽ cố gắng hết sức. Nhưng nếu không được, ngài phải chịu trách nhiệm giải quyết rắc rối giữa ta và ca ca — không chỉ là giữa hai chúng ta.”
“Không thành vấn đề, nhưng trước tiên phải tạo ra rắc rối giữa các nàng đã.”
“Việc này ta sẽ tự mình giải quyết.”
“Nàng định làm thế nào?”
“Có hai kế sách.” Lena tạm dừng một chút rồi nói, “Kế sách thứ nhất, ta tìm một sát thủ ám sát hắn; kế sách thứ hai, ta sẽ nói với hắn rằng ta yêu Superman, và sẽ kết hôn với hắn.”
“Chọn cái thứ nhất.” Schiller không chút do dự, hắn nói, “Nếu chọn cái thứ hai, sinh mệnh điện tử cũng chẳng thể cứu được nàng.”
Lena hơi đảo mắt khinh bỉ.
Schiller tiếp tục nói: “Dù sao cũng là thuê sát thủ, không bằng ta đi. Ít nhất ta sẽ không bị sinh mệnh điện tử mua chuộc, lại còn có thể giúp nàng tiết kiệm một khoản phí thuê mướn.”
“Ngài suy xét rõ ràng, ca ca ta rất thông minh. Hắn hoàn toàn có thể nhận ra ngài qua thủ đoạn ám sát. Lần ám sát đầu tiên còn có thể nói là mưu kế, nhưng đến lần thứ hai, ngài đã đắc tội hắn thấu trời rồi.”
Schiller lại chậm rãi lắc đầu nói: “Lần ám sát đầu tiên, ta phải suy xét có thể nào đắc tội mục tiêu; lần ám sát thứ hai, mục tiêu phải suy xét hắn đã đắc tội ta ở điểm nào.”
Lena thở dài nói: “Sao ta trước đây chưa từng nghe nói đến nhân vật như ngài vậy?”
“Chính vì nàng không biết, nên sự xuất hiện đột ngột của ta mới có hiệu quả bất ngờ. Nàng cứ xem như đây là quân bài dự phòng của Batman đi.”
“Vậy thì ta quả nhiên không đặt niềm tin sai chỗ.” Lena đứng dậy nói, “Hãy ra tay tàn nhẫn một chút, nếu không nếu hắn không tìm ta gây rắc rối, ta còn phải nghĩ cách giả vờ yêu Superman. Ta không muốn làm người thứ ba đâu.”
Sau khi Lena rời đi, Schiller đứng tại chỗ suy tư một lúc, sau đó gọi trợ lý đến nói: “Sắp xếp hành trình đến Metropolis, sau đó giúp ta liên hệ chủ biên tờ Daily Planet.”
Sáng sớm ngày hôm sau, Schiller bước lên bậc thang của tòa soạn Daily Planet, ở cửa bắt tay chủ biên và cất lời: “Chào buổi sáng, thưa ngài chủ biên.”
Hai người cùng nhau vào phòng ngồi xuống, Schiller nhấp một ngụm cà phê nói: “Kỳ thực cũng không có gì to tát. Chỉ là, ngài Tổng thống muốn định hướng một chút dòng chảy tài chính khu vực Bờ Đông. Quỹ dự trữ chính sách của ngài Luthor đã thu hút rất nhiều nhân vật tài chính, nếu có thể phỏng vấn được hắn, và hoàn thành một bài phỏng vấn về quan điểm kinh tế của hắn, ta nghĩ sẽ có ích ít nhiều.”
Chủ biên là một người đàn ông trung niên để ria mép, hắn tươi cười rạng rỡ, gật đầu nói: “Đương nhiên, có thể phục vụ ngài Tổng thống là niềm vinh dự của chúng tôi. Tuy nhiên, Daily Planet không phải tờ báo chuyên về tài chính, chúng tôi thực sự không có phóng viên chuyên nghiệp trong lĩnh vực đó.”
“Không không không.” Schiller lắc đầu nói, “Tuyệt đối đừng để phóng viên chuyên nghiệp làm việc này, nếu không thì chúng ta tìm tới Thời báo Tài chính chẳng phải tốt hơn sao? Cái chúng tôi cần là sự không chuyên nghiệp.”
Chủ biên hiện lên vẻ mặt hiểu ý, hắn nói: “Xem ra các ngài muốn tìm cái loại chuyên gia không chuyên nghiệp đó.”
“Đúng vậy, càng không chuyên nghiệp thì càng tốt.” Schiller gật đầu nói, “Tốt nhất là trong khi hoàn toàn mù tịt về tài chính, lại có chút hiểu biết về dân sinh. Ngài biết đấy, thích nhất nói mấy câu như ‘vạch trần sự thật là thiên chức của phóng viên’, ‘trách nhiệm của truyền thông là lên tiếng vì nhân dân’, lòng tốt thái quá, dũng cảm không sợ chết, không có chuyện gì thì đi cứu trợ mèo con chó nhỏ đại loại vậy.”
Nụ cười của chủ biên càng lúc càng sâu, hắn nói: “Minh bạch, chúng tôi vừa hay có một chuyên gia như thế, anh ta chắc chắn sẽ không làm ngài thất vọng.”
“Nhưng m��...” Lời vừa chuyển, hắn lại nói, “nếu anh ta viết ra thứ gì đó quá đỗi dân dã, làm mất lòng tập đoàn LuthorCorp, Daily Planet chúng tôi cũng khó mà xoay sở.”
“Điều này ngài có thể yên tâm, ngài Tổng thống tuyệt đối không có thói quen làm hại người nhà.” Schiller nghiêng người về phía trước, cố ý hạ giọng nói, “Một vị tướng quân thông minh sẽ không bao giờ bạc đãi những người thổi kèn báo hiệu.”
Trong mắt đối phương lóe lên tia sáng tinh anh, nhưng vẫn nói: “Nếu chỉ có chúng tôi, tiếng kèn xung phong này thổi ra e rằng không đủ vang dội a.”
Schiller cười cười nói: “Tòa báo quý vị dù có tiếng tăm không tồi, nhưng quả thực không thể sánh bằng tập đoàn Stag. Ta từ chỗ hắn tới đây, vừa hay đi qua một đoạn đường tắc nghẽn nhất. Nhưng nói đi thì phải nói lại, Đại lộ số Năm quả thực là một nơi tuyệt vời, tiếc rằng có tiền cũng không mua nổi đất ở đó.”
Chủ biên cười cười nói: “Đúng vậy, trừ phi có phê duyệt đặc biệt.”
Schiller không nán lại lâu ở tòa soạn Daily Planet. Sau khi hắn rời đi, biểu cảm của chủ biên dần trở nên lạnh lùng, sau đó chửi thầm một câu, vuốt vuốt bộ ria mép của mình, cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ lẩm bẩm rằng: “Đi gọi Kent tới đây cho ta! Thật là quá dễ dàng cho hắn!”
Rất nhanh, một chàng thanh niên cao lớn, anh tuấn xuất hiện trong văn phòng chủ biên. Hắn cầm máy ảnh, trên trán vẫn còn vương chút mồ hôi, bước vào nhìn chủ biên hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Bài báo nhảm nhí mà cậu viết tuần trước hoàn toàn không thể dùng được.” Chủ biên lạnh lùng nói, “Vốn dĩ định trừ lương cậu, nhưng ta cũng biết cậu đang hẹn hò, đúng là lúc cần tiền. Hiện tại có một cơ hội tốt, nếu làm tốt, ta sẽ tăng ba phần mười tiền lương cho cậu.”
Chàng thanh niên hơi mở to mắt, nói: “Cơ hội gì ạ? Không lẽ lại là đi tâng bốc những quan chức chính phủ đó sao?”
“Đã nghe nói về tập đoàn LuthorCorp chưa? Thôi bỏ đi, dù cậu có là kẻ nhà quê đến từ thị trấn nhỏ, cũng không thể nào chưa từng nghe qua cái tên này. Nhưng chắc chắn cậu không biết, gần đây họ đã tạo ra một quỹ dự trữ chính sách. Chúng tôi sẽ sắp xếp cho cậu một chuyến phỏng vấn, cậu cần phải tâng bốc Alexander Luthor và quỹ của hắn thật khéo léo.”
Chàng thanh niên cau mày thật sâu. Chủ biên phẩy tay với hắn nói: “Nếu còn không viết được một bài báo làm ta hài lòng, thì cút khỏi đây cho ta!”
Đối phương lại cứng đầu lắc đầu nói: “Ta chỉ biết đưa tin phỏng vấn đúng sự thật, đánh giá ưu khuyết một cách khách quan, sẽ không như những người đó mà trừng mắt nói dối đâu.”
“Đồ nhà quê đúng là đồ nhà quê, nếu không phải thực sự không còn ai dùng được nữa, ta mới không để cậu đi làm trò cười này đâu. Về chuẩn bị mà mua một bộ quần áo tươm tất, chiều mai sẽ có xe đến đón cậu!”
Chàng thanh niên tức giận bỏ đi.
Vào buổi trưa, Lex Luthor đứng trong văn phòng của mình nhìn tài liệu được đệ trình nói: “Daily Planet muốn phỏng vấn về quỹ dự trữ chính sách ư? Họ lại không phải Thời báo Tài chính, đây là bị gió nào thổi vậy?”
“Đúng vậy, cho nên ý kiến của tôi cũng là không cần tiếp nhận phỏng vấn. Khả năng cao là họ bị ai đó mua chuộc.��� Người trợ lý bình tĩnh đáp.
“Chờ một chút, Daily Planet…” Luthor nhẩm lại cái tên này, sau đó nói, “Tờ báo này có phải có một phóng viên tên là Clark Kent không?”
“Ngài biết hắn ư? Hắn chính là phóng viên mà tòa soạn Daily Planet sắp xếp để phỏng vấn ngài. Tuy nhiên hắn chỉ là một phóng viên quèn vô danh tiểu tốt, tôi nghĩ là tòa báo này cũng không có gì chuyên nghiệp, cho nên cứ tùy tiện cử một người đến. Vì vậy tốt nhất vẫn là không cần…”
“Sắp xếp thời gian đi.” Luthor liếc nhìn đồng hồ rồi nói, “Chiều mai, ta sẽ ở văn phòng tiếp nhận phỏng vấn. Cứ để cái tên Kent đó đến… không, phái xe đến đón hắn đi.”
Người trợ lý vẻ mặt khó hiểu, nhưng vẫn gật đầu.
Chiều ngày hôm sau, Clark Kent, trong bộ tây trang có chút hơi chật và đeo kính, bước vào tòa nhà Luthor, đi theo bước chân của trợ lý, xuất hiện ở cửa văn phòng của Luthor.
Cốc cốc cốc. Cửa văn phòng vang lên tiếng gõ.
“Vào đi.” Giọng nói trầm thấp của Luthor vang vọng.
Cửa được đẩy ra. Luthor trong bộ tây trang giày da quay người từ phía cửa sổ, khi nhìn thấy gương mặt tuấn tú không hề thay đổi, cũng không có bất kỳ che giấu nào, hắn ngây người ra.
“Chào ngài, thưa ngài Luthor.” Đối phương nhẹ nhàng gật đầu, luôn cúi mắt, căn bản không nhìn thẳng vào người đối diện, hiện ra một vẻ câu nệ và ngượng ngùng hoàn toàn khác biệt với Superman, rồi bỗng nhiên hơi ngước mắt lên, đón lấy ánh sáng từ cửa sổ sát đất, đôi mắt ấy xanh biếc như trời, như biển.
Một giây ngây người, thời gian dường như bỗng chậm lại. Viên đạn bắn tỉa xuyên qua tấm kính, vỡ vụn và cứa vào mặt Luthor, cũng phản chiếu nét mặt kinh hãi của hắn. Bỗng nhiên, một luồng gió mạnh xẹt qua tai, một bàn tay cách huyệt thái dương của hắn chưa đầy một tấc, đột nhiên biến viên đạn bắn tỉa sắc bén như một con dao thành mảnh vụn.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy này đều được truyen.free độc quyền lưu giữ.