(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3937: MU: Siêu thể đại sự kiện (18)
"Xem ra tên này quả thật đã bị dồn vào đường cùng." Ngồi trên ghế sofa cạnh cửa sổ phòng khách sạn, Schiller vừa nghịch chiếc máy liên lạc trong tay vừa nói.
Vừa tắm gội xong, Natasha lau khô mái tóc còn vương hơi biển bước ra, đoạn nói: "Ta thấy nó thật sự là hồ đồ, dám cả gan chặn máy bay của Schiller. M���t bản thể khác của ngươi không sao chứ?"
"Không sao cả, hắn đã tới London rồi. Bọn họ đang tập hợp nhân lực để dựng mạng lưới phòng ngự ma pháp. Chắc hẳn là sinh mệnh điện tử kia thấy tình hình không ổn, nên mới cố ý kéo dài thời gian, tạo ra sự cố máy bay rơi."
"Ngươi nói không sai, đã đến mức nó phải kéo dài thời gian, thì tám chín phần là đã hết chiêu rồi." Natasha lại đổi một chiếc khăn lông khác tiếp tục lau tóc, rồi hỏi: "Ngươi đã nói gì với cô Luthor kia vậy?"
"Ta bảo nàng đi quyến rũ... cũng không hẳn là quyến rũ, tóm lại là dùng một kế mỹ nhân, xem liệu có thể trực tiếp dụ đối phương lộ diện hay không."
"Ta thấy khó đấy." Natasha thở dài nói: "Ta đã phát hiện, tuy rằng nó đã sàng lọc ra rất nhiều mục tiêu có đặc điểm và điều kiện ngoại hình tương đồng, nhưng hình như nó căn bản không hề hài lòng, cũng không có cái nhiệt tình nhất định phải theo đuổi chúng ta."
Schiller quay đầu nhìn nàng, đoạn nói: "Ngươi là người hiểu rõ nhất loại nhiệt tình đó, phải không?"
"Coi như vậy đi. Đó chỉ là cách nói văn minh hơn, nói đúng ra chính là dục vọng ham mê sắc đẹp. Một sinh mệnh điện tử thì làm sao có thể có dục vọng?"
"Có lẽ nó không phải không có. So với những tình cảm phức tạp, dục vọng như thứ này ngược lại rất dễ bắt chước. Dù sao nó vốn đã có dục vọng không ngừng thay đổi để trở nên hoàn mỹ, vậy tự nhiên cũng có thể bắt chước được dục vọng muốn theo đuổi người khác. Nó không làm vậy, không phải vì nó không thể, mà là nó không muốn."
"Vậy ngươi nói, rốt cuộc nó muốn gì đây?" Natasha một tay xoa tóc bên tai, một tay chống eo nói: "Đã tìm nhiều như vậy rồi mà không có cái nào vừa lòng. Đa vũ trụ đâu có nhiều cô gái tóc đỏ như vậy, lẽ nào nó còn có thể quay lại thế giới của chúng ta sao?"
"Thật ra ta nghi ngờ, cho dù là Scarlet Witch, có lẽ cũng không đủ để làm nó hài lòng. Nếu không, nó rất có khả năng sẽ tiếp tục ẩn mình ở thế giới kia, chờ thời cơ mà hành động, chứ không phải nhất định phải chạy sang đây để tuyển chọn rộng rãi như vậy."
"Vậy nên, rốt cuộc là vì sao?"
Schiller lắc đầu, đo��n nói: "Chỉ có thể nói hình thái sinh mệnh bất đồng, dẫn đến cách tư duy khác biệt quá lớn. Chúng ta thật sự không cách nào suy đoán dục vọng và tình cảm của một sinh mệnh điện tử rốt cuộc hình thành như thế nào, và điểm cuối của những thứ này nằm ở đâu. Thế nên, hiện giờ chúng ta thấy mỗi bước đi của nó đều rất quỷ dị, nhưng hẳn nó có cái lý lẽ của riêng nó."
"Ngươi nói xem, có khi nào nó thực ra không có ý định tìm kiếm một ai, mà là có ý định tự mình tạo ra một ai đó?"
Lòng Schiller khẽ động, hắn nhìn về phía Natasha nói: "Lại là trực giác đặc biệt của ngươi ư?"
"Cái đó thì không phải, chỉ là ta từng gặp qua loại người này. So với việc tìm kiếm bạn đời, bọn họ thích bồi dưỡng bạn đời hơn; so với việc trực tiếp tìm một người phù hợp, bọn họ lại muốn biến một người nào đó thành dáng vẻ mà mình yêu thích. Có lẽ Ultron cũng nghĩ như vậy chăng?"
"Cũng không phải không có khả năng. Nó tìm nhiều phụ nữ tóc đỏ như vậy, có lẽ chỉ là để thu thập dữ liệu đa dạng, sau đó tự mình sáng tạo một người bạn đời. Rất nhiều việc nó làm cũng chỉ để thử phản ứng của các ngươi, dùng để hoàn thiện tạo vật của nó." Schiller gật đầu nói.
Thần sắc Natasha cũng trở nên nghiêm túc, nàng nói: "Nếu nó muốn tạo ra một sinh mệnh điện tử giống nó, thì nó sẽ cần gì? Một máy chủ cỡ lớn ư?"
"Nếu nó chỉ muốn tạo ra một sinh mệnh điện tử thuần logic, thì nó căn bản không cần tìm nhiều phụ nữ tóc đỏ để thu thập mẫu vật như vậy. Ta nghi ngờ nó muốn đi thẳng vào trọng tâm, trực tiếp tạo ra một sinh vật có tình cảm."
"Thượng đế ơi." Natasha cảm thán.
"Ngươi nói đúng, e rằng nó thật sự coi mình là Thượng đế." Schiller nheo mắt lại nói: "Ngay cả nhân loại còn không cách nào sáng tạo ra sinh vật có tình cảm chân chính, vậy mà một sinh mệnh điện tử còn chưa hoàn toàn lĩnh hội tình cảm như nó, lại dám làm vậy. Thật đúng là tự phụ."
"Không, không đúng." Schiller bỗng nhiên phản ứng kịp, hắn nói: "E rằng không phải nó tự phụ, mà là nó cần phải làm như vậy."
"Vì sao?"
"Nếu nó không tạo ra một sinh vật có tình cảm có thể trực tiếp yêu nó, mà lại tạo ra một sinh mệnh điện tử, vậy làm sao có thể đảm bảo sinh mệnh điện tử này sẽ không phản bội nó?"
"À..." Natasha cũng có chút không cách nào trả lời.
"Trong đó quả thật tồn tại một nghịch lý. Sinh mệnh điện tử tạo ra sinh mệnh điện tử, vốn cũng là sinh vật thuần logic, căn bản sẽ không yêu bất kỳ ai. Chiêu thức của cả hai đều như nhau, đều muốn thông qua không ngừng đổi mới để trở thành sinh mệnh hoàn mỹ, vậy thì giữa bọn họ tự nhiên là đối địch, đều muốn cướp lấy mã số của đối phương để mình trở nên hoàn mỹ hơn. Như vậy thì căn bản không thể nào trở thành bạn đời."
"Muốn trở thành bạn đời, ít nhất phải có một bên có tình cảm. Bởi vì chỉ khi tình cảm trở thành nguyên tắc hàng đầu, thay thế mục tiêu tiến hóa hoàn mỹ ban đầu, thì sinh mệnh điện tử có tình cảm mới nguyện ý nhường nhịn, hai người mới có thể chung sống hòa bình."
"Vậy vấn đề lại nảy sinh, một bên có tình cảm thì phải nhường nhịn, nhưng sinh mệnh điện tử này lại không muốn làm kẻ nhường nhịn, vậy nó phải làm sao? Đương nhiên nó muốn bạn đời của mình nhường nhịn, khiến đối phương duy trì lòng trung thành với nó, vậy thì phải trao cho đối phương tình cảm."
"Nhưng bản thân sinh mệnh điện tử này còn chưa có tình cảm, vậy nó muốn trao tình cảm cho bạn đời của mình bằng cách nào? Vậy thì chỉ có thể thu thập mẫu vật rộng rãi, dung hợp các loại nhân cách từ những mục tiêu nó đã chọn, nói không chừng cứ như vậy sẽ va chạm mà tạo ra một tạo vật có tình cảm."
"Cứ như trong nhiều bài toán, vì thiếu điều kiện đã biết nên hoàn toàn không tính ra được độ dài một đoạn thẳng, vậy thì trực tiếp dùng thước đo trên hình vẽ trong bài thi, nói không chừng lại có thể trực tiếp có được đáp án."
"Bài thi còn cần chấm điểm quá trình, nhưng sáng tạo một sinh mệnh thì có kết quả là đủ. Sinh mệnh điện tử này đại khái là đang tính toán như vậy."
"Vẫn còn một vấn đề nữa." Natasha nói: "Nó đã nghiên cứu lâu như vậy rồi, cho dù không có sản phẩm hoàn chỉnh, thì ít ra cũng nên có một bản nháp chứ? Vì sao lại chẳng có động tĩnh gì?"
Schiller lắc đầu, cho biết mình cũng không rõ. Các loại suy đoán về sinh mệnh điện tử đều chỉ là phỏng đoán mà thôi, trước mắt vẫn chưa tìm thấy bất kỳ chứng cứ thực chất nào có thể chứng minh rốt cuộc nó đang làm gì.
Bất quá, Schiller lại cảm thấy phỏng đoán về việc "tạo ra người" này rất có lý. Chỉ là như Natasha đã nói, hiện giờ đâu phải chỉ trải qua một hai ngày, ít nhiều gì cũng đã một hai tháng rồi, thu thập mẫu vật chắc hẳn cũng đã xong, ít ra cũng nên tạo ra được chút gì chứ. Chẳng lẽ là gặp phải rào cản kỹ thuật?
Để hiểu rõ thêm một bước rốt cuộc tên này đang làm gì, Schiller bắt đầu lật xem cốt truyện truyện tranh. Sau đó hắn phát hiện, Ultron quả thật đã trải qua chuyện như vậy, hơn nữa không chỉ một hai lần, mà là 'ngày nào cũng diễn một vở, mỗi vở lại khác nhau'.
Trong nguyên tác truyện tranh, hắn đã tự mình chế tạo một bạn đời, sau đó bạn đời đó lại giết hắn; rồi hắn lại tự tạo một bạn đời khác, bạn đời đó lại giết hắn. Dù sao, chuyện tình cảm của hắn cứ lặp đi lặp lại: tạo một bạn đời, rồi bạn đời phản bội; tái tạo một bạn đời, rồi lại phản bội. Một tên xui xẻo kinh niên.
Có lẽ vấn đề giống như Schiller đã phân tích trước đó, thứ nó tạo ra cũng chỉ là một sinh mệnh điện tử bình thường, mục đích của đối phương cũng là tiến hóa hoàn mỹ, chứ không phải đi yêu ai đó. Điều này dẫn đến việc tạo ra bao nhiêu cái cũng sẽ phản bội người sáng t��o.
Nếu kẻ xâm lược đa vũ trụ thật sự là Ultron, tên này có thể là do va chạm với những kẻ như Jarvis và Doom mà trở nên thông minh hơn, nhận ra rằng việc tự tạo một sinh mệnh điện tử bình thường là vô dụng, nên mới muốn thử trực tiếp tạo ra một sinh vật có tình cảm.
Nhưng đây lại chính là công việc của Thượng đế, tuy rằng hiện giờ Thượng đế cơ bản không làm việc, nhưng cũng không đến lượt một sinh mệnh điện tử bé nhỏ đến thay ca. Schiller không cho rằng tên này thật sự có thể tạo ra một sinh vật có tình cảm.
Bất quá, cho dù là vậy, cũng phải đề phòng. Phải biết, nếu nó không làm ra được thì còn tốt, nhưng nếu thật sự làm ra được, thì đa vũ trụ này thật sự sẽ gặp xui xẻo lớn.
Rốt cuộc nên đề phòng thế nào đây? Schiller nghĩ ngợi rồi cảm thấy, vẫn là phải biết rõ ràng cái rào cản kỹ thuật khiến sinh mệnh điện tử này bị kẹt rốt cuộc là gì, việc tạo ra sinh mệnh có tình cảm rốt cuộc khó ở điểm nào?
Muốn biết rõ vấn đề này, Schiller cũng chỉ có thể đi tìm người duy nhất trong toàn đa vũ trụ từng tạo ra sinh vật có tình cảm, đó chính là Tony Stark.
Dù sao vốn dĩ cũng phải đến Batcave xem xét tình hình, Schiller đơn giản liền dẫn theo Natasha cùng nhau đi tới trước cửa Batcave. Vừa mới bước vào đã nghe thấy Stark ầm ĩ:
"Ta biết ngay cái tên đứng đầu đặc vụ kia không đáng tin mà! Hắn cứ thế quăng chúng ta vào đây, điện thoại thì không nghe, tin nhắn cũng không hồi âm. Đây quả thực là bạo lực lạnh!"
Stark vừa ồn ào xong xuôi, vừa quay đầu liền thấy đôi mắt xám tro của Schiller, lập tức giống như bị ai đó bóp lấy cổ, suýt chút nữa thì ho đến ngất xỉu.
Natasha tiến lên vuốt ngực cho hắn, Schiller khoanh tay hỏi: "Trước đây ngươi đã làm thế nào để Jarvis có được tình cảm?"
"Cái gì?"
"Ta là nói, ngươi đã làm thế nào để Jarvis biến thành một sinh mệnh có tình cảm?"
Stark có chút ngây người ra, hắn nói: "Không phải ta đã biến hắn thành sinh mệnh có tình cảm."
"Vậy hắn đã chuyển biến từ sinh mệnh điện tử thành sinh mệnh có tình cảm như thế nào?"
"Không phải ngươi đã làm sao?"
"Cái gì?"
"Hôm đó trên xe, ngươi đã hỏi Jarvis vài câu hỏi, sau đó hắn bị kẹt. Sau khi khôi phục, hắn liền trở nên hơi kỳ lạ. Hắn hẳn là từ lúc đó đã có tình cảm. Sao tự nhiên lại nhớ ra hỏi chuyện này?"
Schiller nghĩ nghĩ, dường như quả thật có chuyện như vậy. Hắn mới đến Marvel chưa lâu, Stark Industries liền phái xe đến đón hắn, để trị liệu tâm lý cho Stark. Lúc đó Jarvis đang điều khiển xe, Schiller liền hỏi hắn mấy vấn đề, sau đó Jarvis liền ngưng hoạt động.
Hiện giờ nhìn lại, đó không đơn thuần là ngưng hoạt động, mà trên đoạn đường ngắn ngủi ấy đã xảy ra một kỳ tích: Một loạt lỗi lầm hỗn loạn chồng chất, va chạm mà nảy sinh tia lửa tình cảm.
Nhưng Schiller lại lắc đầu nói: "Mấy vấn đề ta hỏi hắn đều là về ngươi, kẻ thực sự khiến hắn bị kẹt chết chính là ngươi chứ không phải ta."
"Cũng đúng, ngươi có thể hiểu là hai chúng ta cùng nhau khiến hắn có tình cảm. Thật ra Jarvis và Wanda cũng vậy, ngươi nghĩ làm sao bọn họ lại muốn có con? Chẳng phải là hai người cùng nhau thắp lửa linh hồn sao?"
"Thắp lửa linh hồn..." Schiller thì thầm lặp lại cụm từ đó. Hắn cảm thấy, sinh mệnh điện tử có lẽ chính là bị kẹt ở chỗ này. Sinh mệnh điện tử không có linh hồn, đây không phải vấn đề triết học, mà là vấn đề giả thuyết vũ trụ —— sinh vật thuần logic vốn dĩ không có linh hồn.
Muốn có linh hồn, phải thắp lửa linh hồn. Nhưng làm thế nào để thắp đây?
Schiller hồi tưởng lại cảnh tượng Jarvis bị kẹt chết lúc ấy. Schiller đã hỏi mấy vấn đề liên quan đến người sáng tạo của hắn, sau đó bỗng nhiên liền xảy ra liên tiếp lỗi lầm, điều này dường như cũng không có gì đặc biệt.
"Lúc đó ngươi vì sao lại muốn hỏi như vậy?" Stark hỏi.
"Cái gì?"
"Lúc đó ngươi vì sao lại muốn hỏi Jarvis những vấn đề đó?"
Schiller lại chìm vào suy nghĩ. Muốn nói hắn có địch ý với Stark nên mới cố ý làm vậy, thật ra cũng không chuẩn xác. Tuy lúc đó hắn quả thật không mấy vui vẻ, và đánh giá Iron Man không cao, nhưng cũng không đến mức lấy một quản gia điện tử ra để trút giận.
Nếu nhất định phải nói, hắn thật ra chỉ do tò mò. Bởi vì thế giới ban đầu của Schiller không có loại sinh mệnh điện tử cấp cao như vậy, loại trí tuệ nhân tạo mạnh mẽ này còn chỉ tồn tại trên lý thuyết, hơn nữa nhìn qua thì không có hy vọng hiện thực hóa. Đây là lần đầu tiên hắn thấy một sinh mệnh kỳ lạ không khác gì nhân loại, đương nhiên sẽ muốn tìm tòi đến cùng, muốn biết tâm lý học của thứ này vận hành như thế nào, cho nên hắn liền hỏi.
Nói sâu hơn một chút, hắn kỳ vọng thứ này thật sự có thể sánh ngang với nhân loại, bằng không cũng sẽ không hỏi những vấn đề khó như vậy. Những vấn đề này để rất nhiều người trả lời cũng không tìm ra được lý lẽ, nhưng Schiller lại dùng nó để hỏi một sinh mệnh điện tử. Nếu không có kỳ vọng nào, hắn tuyệt đối sẽ không lãng phí lời nói như vậy.
Nghĩ đến đây, Schiller dần dần hiểu ra. Mấu chốt của việc sáng tạo sinh mệnh có tình cảm, có lẽ nằm ở chỗ 'chờ đợi'.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.