(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3966: MU: Siêu thể đại sự kiện (47)
“Bức thư mời này dùng từ thật sự rất nghiêm khắc…” Batman của Vũ trụ Bất Công nhìn giao diện của Battleworld rồi nói, “có vẻ như vị Batman kia đã chuẩn bị phản công. Ngươi nói ta có nên đi không?”
Ngồi bên cạnh, Superman của Vũ trụ Bất Công liếc xéo một cái thật dài, hắn nói: “Gần đây một tuần đã có mười Superman đến để ‘giải cứu’ ngươi rồi, nếu ngươi còn không xuất hiện, ngày ta trở về Battleworld chính là ngày ta chết.”
“Được thôi. Nhưng dù sao họ cũng sẽ không nghĩ người đi là ta, mà sẽ nghĩ là ngươi. Mà đây cũng là chuyện tốt, cứ coi như ta là đặc phái viên của Superman đến gặp Batman đi.”
Superman của Vũ trụ Bất Công thở dài một hơi. Muốn nói về những gì hắn đã trải qua trong vòng này, thì quả thực là cực kỳ bi thảm. Từ khi vũ trụ chính công bố hành động của hắn ra bên ngoài, các Superman từ các vũ trụ khác nhau thay phiên nhau xuất hiện, tất cả đều chạy đến chỗ hắn để ‘giải cứu’ Batman.
Superman của Vũ trụ Bất Công vốn dĩ không quá mạnh, khi giao chiến với Superman của vũ trụ chính thì luôn bị áp đảo. Đa số các Superman khác có sức mạnh không kém Superman của vũ trụ chính là bao, nên bị nhóm người này truy đuổi đánh đập, quả thực là không có chút sức phản kháng nào.
Nếu là từng người từng người đến thì còn đỡ, đánh không lại thì còn có thể chạy trốn. Nhưng họ không biết có phải đã bàn bạc với nhau hay không, gần đây cứ ba bốn người một lúc, khiến hắn đánh không lại, chạy cũng không thoát, cuối cùng còn phải gọi Batman của Vũ trụ Bất Công đến giải vây.
Cũng may, tất cả Superman đều không thể xuống tay với Batman. Batman của Vũ trụ Bất Công chỉ cần đứng đó, cho dù họ biết Batman có thể đã bị khống chế, cũng thật sự không có cách nào với hắn, cuối cùng chỉ có thể đứng thật xa mà mắng chửi Superman của Vũ trụ Bất Công.
Điều này khiến danh tiếng của Superman của Vũ trụ Bất Công trong giới Superman suy giảm kịch liệt, còn trong cộng đồng Superman tà ác thì danh tiếng lại nhanh chóng tăng vọt. Tuy không thể nói là sánh ngang với Owlman, nhưng về cơ bản cũng đã gần đuổi kịp Cười Điên.
Ban đầu, Superman của Vũ trụ Bất Công còn muốn cố gắng cứu vãn một chút. Mặc dù trước đây hắn thật sự đã làm một vài chuyện khốn nạn, nhưng ngay cả khi Batman quyết liệt với hắn lúc đó, hắn cũng chưa từng động đến Batman một sợi lông tơ nào, cuối cùng càng là cải tà quy chính, từ bỏ việc dùng bạo lực để thống trị Địa Cầu. Đây rõ ràng là hình tượng lãng tử quay đầu, sao lại biến thành đại ma vương rồi?
Thế nhưng loại chuyện này lại càng giải thích càng đen tối. Chính hắn giải thích thì không ai nghe; còn Batman giải thích thì lại bị họ cho là đã bị tẩy não, do đó càng bị khinh bỉ hơn nữa. Vì vậy, về sau, Superman của Vũ trụ Bất Công đã từ bỏ.
Vốn tưởng rằng từ bỏ là điểm cuối cùng, không ngờ còn có không gian để xuống d���c hơn nữa. Khoảng ba ngày trước, một Superman từ vũ trụ khác đã liên hệ với hắn. Gã này tự xưng là Ultraman, mời hắn cùng nhau mưu đồ nghiệp lớn tà ác.
Thật ra ngay từ đầu, Superman của Vũ trụ Bất Công rất khinh thường: “Ai mà muốn cùng ngươi mưu đồ nghiệp lớn chứ? Ngươi có cái đầu óc như Batman không?”
Thế nhưng sau đó, khi hắn nghe nói Batman tương ứng với gã này là Owlman, hắn liền trở lại bình thường: “Batman nhà ngươi cũng chẳng có đầu óc gì.”
Tuy nhiên, một tình huống mà hắn nghe được từ một Superman khác đã thực sự khiến Superman của Vũ trụ Bất Công chú ý, đó là gã tự xưng Ultraman này, hoàn toàn ngược lại với các Superman khác.
Nói cách khác, những gì các Superman khác sợ thì hắn không sợ, những gì các Superman khác thích thì hắn không thích; các Superman khác là chính nghĩa, hắn chính là tà ác; các Superman khác sợ Kryptonite, hắn lại lấy Kryptonite làm nguồn sức mạnh; các Superman khác cần Mặt Trời vàng để tăng cường sức mạnh, hắn lại bị suy yếu khi hấp thụ Mặt Trời vàng.
Tình huống này thật sự rất độc đáo. Tuy nhiên, ban đầu Superman của Vũ trụ Bất Công cũng chỉ xem đó là chuyện vui, bởi vì dưới sự liên thủ đánh đập của các Superman khác, hắn đã chấp nhận sự thật là mình không thể đánh lại đa số các Superman.
Thế nhưng, tin tức mà Ultraman chia sẻ với hắn lại ẩn chứa một vài ý vị lo lắng, khiến Superman của Vũ trụ Bất Công cảm thấy không ổn. Ultraman này hình như đã gặp chuyện gì đó, trong lời nói thấp thoáng lộ ra chút nôn nóng.
Superman của Vũ trụ Bất Công cùng Batman của Vũ trụ Bất Công đã thảo luận chuyện này. Batman của Vũ trụ Bất Công không có ý kiến gì về việc này. Nếu nói bên phía Batman, đa số là trung lập, điều này có thể tạo nên sự cân bằng lực lượng giữa chính nghĩa và tà ác; thì việc trở thành một phản diện tà ác trong phe Superman hoàn toàn là tự tìm đường chết.
Tuyệt đại đa số Superman bản chất đều là chính nghĩa, hơn nữa trong mắt không dung được nửa hạt cát. Nếu ngươi ngoan ngoãn ở yên trong vũ trụ của mình, khi Battleworld tập hợp thì tìm một góc ngồi xổm cũng còn được; nhưng nếu ngươi dám nhảy ra công khai cờ hiệu phản xã hội, thì họ đảm bảo sẽ vây lấy ngươi, sáu mươi quyền một giây cũng còn là nhẹ nhàng.
Cũng như Superman của Vũ trụ Bất Công tự mình nói, hiện tại hắn căn bản không dám đến căn cứ Battleworld. Hắn chỉ cần dám lộ diện, chắc chắn sẽ bị tóm gọn ngay lập tức, nhóm Superman chắc chắn sẽ cho hắn nếm mùi thế nào là Thiết Quyền Chính Nghĩa.
Làm phản diện trong phe Superman thì không có tương lai, vì vậy Batman của Vũ trụ Bất Công cũng không yêu cầu Superman của Vũ trụ Bất Công gánh vác trọng trách này. Nhưng Batman của Vũ trụ Bất Công vẫn rất tò mò về trạng thái của Owlman, có lẽ Ultraman này chính là một bước đột phá, để Superman của Vũ trụ Bất Công đi tiếp xúc một chút cũng phải.
Hơn nữa, hắn còn phải cân nhắc một vấn đề thực tế hơn: Nếu hắn chấp nhận lời mời của Batman từ vũ trụ chính để đến vũ trụ chính, vậy Superman của Vũ trụ Bất Công phải làm sao bây giờ?
Không có hắn làm lá chắn thịt người, Superman của Vũ trụ Bất Công chắc chắn sẽ bị đám Superman chạy đến ‘giải cứu’ kia đấm thành thịt nát. Nhưng hắn lại không thể mang đối phương đi tham gia hội nghị của Batman, cho nên cách tốt nhất là tìm một vũ trụ khác để tránh đi những sóng gió này.
Vũ trụ của các Superman chính nghĩa chắc chắn không thể đi được, đi là tự chui đầu vào lưới, vậy chỉ có thể tìm một vũ trụ của Superman tà ác. Vũ trụ của Owlman có thể coi là lựa chọn duy nhất.
Batman của Vũ trụ Bất Công đứng dậy nói: “Lát nữa ta sẽ khởi hành, đi trước vũ trụ chính. Ngươi hãy đi sớm hơn ta, đến vũ trụ của Owlman xem rốt cuộc là chuyện gì. Nhưng một mình ngươi đi vẫn hơi nguy hiểm, tốt nhất là gọi thêm một người nữa.”
“Gọi ai chứ? Ta bây giờ đã thành kẻ thù chung của Superman rồi.” Superman của Vũ trụ Bất Công giận dữ nói.
“Dù sao cũng còn có một hai người có thể miễn cưỡng chấp nhận ngươi. Ta nhớ hình như có một vũ trụ mà Justice League đã biến thành 'Chính Nghĩa Lĩnh Chủ' đúng không? Khuynh hướng chính trị của các ngươi chắc hẳn không khác biệt nhiều.”
Superman của Vũ trụ Bất Công hồi tưởng một chút, sau đó mới nhớ ra Lord Superman chính là người có phong cách ăn mặc vô cùng độc đáo, một kẻ “Phi Chủ Lưu”.
Tổ chức “Chính Nghĩa Lĩnh Chủ” mà đối phương thành lập có điểm tương đồng với “Liên Minh Bất Công” mà hắn đã thành lập, biết đâu thật sự ổn.
Superman của Vũ trụ Bất Công cũng cảm thấy mình không thể cứ mãi ở lại quê nhà nữa, tìm một nơi ẩn náu cũng tốt, việc đi tìm hiểu tình báo về vũ trụ của Owlman chính là một cái cớ không tồi. Thế là hắn liền gửi một tin tức cho Lord Superman.
Đối phương hồi đáp cũng không chậm, rất nhanh đã hẹn gặp mặt ở Battleworld. Đáng tiếc là Superman của Vũ trụ Bất Công hiện tại căn bản không thể đến Battleworld, hắn chỉ có thể mời Lord Superman đến vũ trụ của mình một chuyến.
Lord Superman đã sảng khoái đáp ứng, điều này ngược lại khiến Superman của Vũ trụ Bất Công có chút không hiểu nổi. Việc hắn khống chế não bộ Batman đã lan truyền khắp đa vũ trụ, cho dù Lord Superman và Batman của vũ trụ hắn cũng không hợp nhau, nhưng cũng sẽ không dễ dàng như vậy mà thâm nhập vào hang ổ của một ‘người Krypton siêu cấp tà ác’ chứ? Chẳng lẽ lại không có chút cảnh giác nào sao?
Superman của Vũ trụ Bất Công thử hỏi một chút, sau đó mới biết được rằng, Lord Superman ở vũ trụ của họ đảm nhận vai trò của Batman, mọi chuyện lớn nhỏ đều phải do hắn bận tâm, gần đây việc tạo ra mạng lưới phòng ngự ma pháp đã khiến hắn đầu bù tóc rối, căn bản không có thời gian lên mạng, nên cũng không biết Superman của Vũ trụ Bất Công đã làm gì.
Superman của Vũ trụ Bất Công nhẹ nhõm thở phào, rốt cuộc không cần trực tiếp đối mặt với nắm đấm. Những gì đã trải qua trong khoảng thời gian gần đây đã khiến Superman của Vũ trụ Bất Công yêu thích việc đàm phán.
Ngày Lord Superman đến, Superman của Vũ trụ Bất Công đã tiếp đãi hắn tại văn phòng Tổng thống. Superman của Vũ trụ Bất Công vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng sương kia, nhưng Lord Superman lại không tiếc lời ca ngợi hắn.
“Làm tốt lắm, nhóc con.” Lord Superman gật đầu nói, “nghe nói trước đây ngươi cũng đã thống trị toàn thế giới. Đây mới là sự quyết đoán mà một Superman nên có, những kẻ anh hùng chỉ biết đứng ngoài đường sẽ không hiểu đâu.”
Superman của Vũ trụ Bất Công khựng tay đang bưng ly cà phê lại, sau đó nói: “Ngươi cũng không tệ. Ta nghe nói ‘Chính Nghĩa Lĩnh Chủ’ là một tổ chức chấp pháp toàn cầu, các ngươi hầu như đã tiêu diệt tội phạm trên Địa Cầu, quả thật là một hành động vô cùng vĩ đại.”
Lord Superman cười khẽ, nói: “Dưới sự dẫn dắt của ta, ‘Chính Nghĩa Lĩnh Chủ’ đã duy trì an ninh toàn cầu với hiệu suất chưa từng có trước đây. Không có bất kỳ Justice League nào có thể sánh được với thành tích của chúng ta, điều này hoàn toàn chứng minh ta đúng, còn đa số Batman là sai.”
Superman của Vũ trụ Bất Công lại một lần khựng lại. Hắn há miệng, ngừng một lát, rồi hỏi tiếp: “Batman rất khó đối phó đúng không?”
“A, đúng vậy. Ta từng không ít lần nghe các Superman khác nói rằng nhóm Batman không đồng tình với cách làm của ta, nhưng theo ý ta, họ chỉ là ghen tỵ, ghen tỵ vì ta làm tốt hơn.”
“Ta đang nói đến Batman của vũ trụ ngươi ấy.”
“Hắn ư?” Lord Superman hừ lạnh một tiếng nói, “hắn ta đúng là chết rồi còn cứng miệng. Nhưng sau khi thấy thành tích của ta, hắn đã thay đổi hoàn toàn, hiện giờ hắn là trợ thủ đắc lực của ta.”
“Ngươi đã nghĩ ra cách thành lập ‘Chính Nghĩa Lĩnh Chủ’ như thế nào?” Superman của Vũ trụ Bất Công hỏi tiếp, sau đó lại cố ý giải thích thêm một câu, “đừng bận tâm, ta chỉ là tùy tiện trò chuyện thôi. Dù sao nếu chúng ta có thể sẽ hợp tác hành động tiếp theo, tốt nhất vẫn là nên tìm hiểu về nhau một chút. Nếu ngươi có thời gian, ta cũng có thể kể cho ngươi nghe câu chuyện của ta.”
Lord Superman suy nghĩ một chút rồi nói: “Thật ra cũng chẳng có gì, chỉ là một ngày nọ dùng bạo lực ngăn chặn tội phạm sau đó phát hiện hiệu quả không tồi, thế là liền thành lập một tổ chức như vậy. Nhưng nếu nhất định phải truy cứu nguyên nhân cụ thể, thì phải nói đến Flash đáng thương.”
“Flash?”
Lord Superman thở dài thật sâu, Superman của Vũ trụ Bất Công có thể nhận ra được tình cảm chân thật của hắn. Lord Superman hạ thấp giọng điệu, hắn nói: “Luthor đã giết Flash, ta đã giết Luthor. Nhưng ta tuyệt đối không hối hận, khi hắn ra tay tàn nhẫn giết một người, hắn nên đoán trước được sẽ có ngày này.”
Superman của Vũ trụ Bất Công khựng tay đang bưng ly cà phê lại, hắn nói: “Thế còn Batman?”
“Cái gì?”
“Batman của vũ trụ ngươi ấy... hắn không ngăn cản ngươi sao?”
Lord Superman ngược lại có chút kinh ngạc nhìn hắn một cái rồi nói: “Làm sao hắn lại ngăn cản ta được? Hắn cũng không thể ngăn cản ta.”
“Vậy hắn không chỉ trích ngươi sao?”
“Chỉ trích ta chuyện gì?”
“Chỉ trích ngươi giết người.”
Lord Superman càng thêm khó hiểu, hắn nói: “Ta không phải đã nói rồi sao? Là Luthor giết Flash, ta mới giết hắn. Flash cũng là đồng đội của Batman, ta báo thù cho Flash, làm sao hắn lại chỉ trích ta được chứ?”
“Đúng vậy, hắn quả thực không nên chỉ trích ngươi.” Superman của Vũ trụ Bất Công đã bắt đầu nghiến răng nghiến lợi.
“Batman đã sớm nói với ta rằng, nếu ta giết người, hắn sẽ giúp ta xử lý thi thể. Đáng tiếc, ta rất ít khi để lại thi thể sau khi giết người.” Lord Superman thổi nhẹ tách cà phê rồi nói.
“Hắn còn từng nói sẽ giúp ngươi xử lý thi thể sao?!” Superman của Vũ trụ Bất Công nâng cao giọng nói.
“Hắn không nói với ngươi sao?” Lord Superman nhìn hắn nói, “không đúng à? Trước đây khi ta trò chuyện với các Superman khác về chuyện này, họ đều nói Batman hình như cũng từng nói những lời tương tự. Chẳng lẽ ngươi là một ngoại lệ?”
“Ha hả.” Superman của Vũ trụ Bất Công tức đến bật cười.
“Được rồi, câu chuyện của ta đã xong, đến lượt ngươi kể câu chuyện của mình đi. ‘Liên Minh Bất Công’ đã được thành lập như thế nào?” Lord Superman hỏi.
“Không có gì để nói cả.” Superman của Vũ trụ Bất Công đứng dậy lạnh lùng nói, “thời gian không chờ đợi ai, chúng ta lên đường thôi.”
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.