(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3972: MU: Siêu thể đại sự kiện (53)
“Này, Hal. Giúp ta một việc gấp.” Barry xuất hiện bên cạnh Hal.
Hal quay đầu nhìn hắn.
Barry bỗng nhiên từ Speed Force kéo ra một người. Hal khẽ nhướng mày kinh ngạc.
“Wonder Woman? Sao ngươi lại cùng… nàng lại bị đánh bất tỉnh? Ngươi bắt cóc nàng từ đâu tới?”
“Vũ trụ Injustice League, ngươi từng đến đó rồi mà?”
“Clark không giết nàng sao? Phải rồi, lúc ấy hắn thoát ra rất nhanh, trông cũng không giống đã giết người. Ngươi cùng hắn đi cùng à?”
“Đúng vậy. Clark đã nói với ta, Bruce muốn tìm cơ hội gây sự trong đa vũ trụ, nhằm trì hoãn tiến độ của Batman. Từ đó về sau ta luôn theo sát bên Clark, để tránh vì chậm trễ mà bỏ lỡ cơ hội. Lúc ấy ta cùng hắn cùng nhau tiến vào phong ấn, Clark đã đánh bất tỉnh Wonder Woman này, rồi đốt vài thứ khác thành tro để thế.”
“Hắn dặn ta thả nàng ra vào thời điểm thích hợp. Clark giờ hẳn đã rời đi rồi. Ngươi đánh thức nàng dậy, chúng ta sẽ đưa nàng đến Battleworld.”
Khi Barry kể lại, thời gian quay về thời điểm Clark và Hal cùng nhau đến vũ trụ Injustice League.
Clark một mình tiến vào phong ấn. Đây là một nơi tối đen như mực, không chút ánh sáng. Wonder Woman cũng không bị trói buộc, bất quá trên người nàng quả thật không có thần lực. Phát hiện có người đến gần, nàng đột nhiên trợn trừng mắt nhìn lên.
“Superman!!! Ngươi cái tên kẻ phụ bạc đáng chết!! Ngươi dám chọn tin Batman ư?!!”
“Bình tĩnh nào, ta không phải Superman mà ngươi quen biết.” Clark khoanh tay đứng tại chỗ nói, “huống hồ ngay cả khi là hắn, cũng đã từ bỏ ngươi rồi, phải không?”
“Thả ta ra!! Thả ta ra!!!”
“Ngươi hiện tại có hai lựa chọn.” Clark nói, “hoặc là ta giết ngươi, đổ tội cho Superman của Injustice League, như vậy cũng coi như báo thù cho ngươi; hoặc là ta đem ngươi đi, ngươi tự mình đi tìm hai kẻ đó báo thù.”
Injustice Wonder Woman trợn trừng mắt.
Clark nói tiếp: “Có lẽ ngươi không biết, phần lớn các Wonder Woman từ các đa vũ trụ đã tập hợp tại Battleworld, còn ngươi bị nhốt ở đây, hoàn toàn không thể tham gia hội nghị của họ. Ngươi biến mất lâu như vậy, mà cũng chẳng có ai đến tìm ngươi cả.”
“Các nàng sao lại đi tìm ta? Các nàng mong ta chết thì tốt hơn!” Injustice Wonder Woman nghiến răng nói đầy vẻ hung tợn, “nếu không phải Batman, vốn dĩ ta phải là người xuất sắc nhất trong số họ! Chưa từng có Superman nào tin tưởng ta như Kal!”
“Ngươi còn có một cơ hội để chứng tỏ bản thân.” Clark cười cười nói, “kẻ xâm lược độc ác Ultron từ đại thế giới lân cận, đang khiến rất nhiều Batman lâm vào rắc rối. Nếu ngươi có thể lãnh đạo các Wonder Woman, đánh lui kẻ xâm lược, tất cả mọi người sẽ tôn kính ngươi.”
Trong mắt Injustice Wonder Woman lóe lên ánh sáng, như thể đã nhìn thấy cảnh tượng đó. Mà giờ phút này, Clark lại tung ra một tin tức động trời, hắn nói: “Có lẽ ngươi bị nhốt ở đây nên còn chưa biết, Superman đã điều khiển não bộ Batman, hiện tại Batman đã hoàn toàn là con rối của hắn. Ngươi chẳng lẽ không muốn tận mắt chứng kiến bộ dạng thảm hại của Batman lúc này sao?”
Injustice Wonder Woman sững sờ, một lúc lâu sau mới hoàn hồn, sau đó bắt đầu điên cuồng cười lớn. Nàng thậm chí đứng lên, lảo đảo thân mình nói: “Ta biết ngay mà! Bọn họ vĩnh viễn không có khả năng thực lòng thấu hiểu lẫn nhau! Kẻ có thể thấu hiểu Superman chỉ có ta mà thôi!!!”
“Mau thả ta ra!” Nàng hét về phía Clark, “ta hiện tại liền phải ra ngoài, lập tức thả ta ra ngay!!!”
“Đừng nóng vội, chưa đến lúc đâu.” Clark duỗi tay ra hiệu phía sau lưng. Bỗng nhiên, một luồng kim quang lóe lên, Injustice Wonder Woman bị đánh bất tỉnh từ phía sau. Barry từ trong bóng tối bước ra, nói: “Lần này e rằng phải giữ nàng bất tỉnh liên tục, ta không muốn làm phong phú thêm kho từ ngữ thô tục của mình nữa.”
“Tùy ngươi thôi.” Clark nói, “trước đem nàng đi, chờ đến thời cơ thích hợp rồi hãy thả ra.”
“Thời cơ thích hợp là…”
“Đợi ta rời khỏi thế giới này rồi tính.” Clark lắc đầu nói, “nếu Wonder Woman biết chúng ta đã làm gì, chúng ta sẽ tiêu đời. Đi thôi.”
***
Quá trình gặp gỡ giữa Injustice Wonder Woman và Wonder Woman của vũ trụ chính thực sự không mấy dễ chịu. Nói đúng hơn, là Wonder Woman của vũ trụ chính bị tấn công một cách đơn phương.
Lúc ấy các nàng đang họp tại căn cứ ở Battleworld. Wonder Woman của vũ trụ chính trở về sau khi thực hiện nhiệm vụ do Batman của vũ trụ chính giao phó, các nàng muốn trong phạm vi đa vũ trụ, tìm kiếm càng nhiều cơ thể của Ultron càng tốt, hủy diệt được một cái nào hay một cái đó, đồng thời cũng phải bắt đầu chuẩn bị cho các cuộc tác chiến liên thế giới.
Diana lấy cớ do thám tình hình địch mà đi đến thế giới Marvel. Khi vị thủ lĩnh vắng mặt, Wonder Woman Diana – vị phó thủ lĩnh này liền tiếp quản trọng trách của thủ lĩnh. Nàng đang ngồi ở vị trí chủ tọa của bàn tròn hội nghị, lẩm bẩm đọc những thông tin mà các Batman đã chia sẻ, phần lớn các Wonder Woman khác cũng nghe đến mức mơ màng sắp ngủ.
Chẳng có cách nào khác, thực sự có quá nhiều vũ trụ được nhắc đến, các cơ thể mà Ultron chiếm đoạt cũng vô cùng đa dạng, các Batman chia sẻ tình báo với nhau lại có vô số chi tiết, chỉ đọc mấy thứ này thôi đã mất gần nửa giờ, đến Wonder Woman của vũ trụ chính cũng cảm thấy khô cả miệng lưỡi.
Nàng lại uống một ngụm nước, nói tiếp: “Batman yêu cầu các ngươi trở về liên lạc với Aquaman, hết sức thăm dò tình hình Atlantis mà không kích động thần kinh của hắn, đặc biệt là hỏi xem có vụ mất trộm con rối thần lực nào không. Nếu việc tiếp xúc với hắn khó khăn, cũng có thể liên hệ với Mera. Mặc dù tạm thời chưa có vụ mất trộm nào, cũng nhất định phải nâng cao cảnh giác…”
‘Rầm’ một tiếng, cửa phòng họp bị đá tung. Wonder Woman của vũ trụ chính vừa quay đầu chỉ vài tích tắc, một sợi dây thừng đã lao tới trói chặt lấy nàng.
Các Wonder Woman đều có rất nhiều kinh nghiệm né tránh chính vũ khí của mình, bởi vì trước đây họ thường xuyên bị kẻ địch cướp lấy dây thừng, rồi bị trói ngược lại. Wonder Woman của vũ trụ chính nhanh nhẹn nhào lộn lên bàn hội nghị, sau đó lại lộn người né tránh đòn roi tiếp theo, chiếc bàn lập tức bị một roi đánh nát, các Wonder Woman xung quanh cũng ào ạt bay lên để né tránh.
Wonder Woman của vũ trụ chính nhảy xuống đất, vững vàng đứng thẳng người, rồi mới ngẩng đầu nhìn kẻ tấn công —— kết quả lại là một Wonder Woman khác.
“Có chuyện gì vậy? Tỷ muội? Ngươi là vũ trụ nào? Vì sao lại muốn công kích ta?” Wonder Woman của vũ trụ chính hỏi một cách khó hiểu.
“Ngươi cái đồ đĩ thõa đáng chết!!!”
Lời vừa dứt, tất cả Wonder Woman đều sững sờ, các nàng thực sự không thể tin vào tai mình.
Wonder Woman sinh ra trên một hòn đảo toàn nữ giới, những nữ chiến binh Amazon không có huyết thống đều gọi nhau là tỷ muội, và gần như chưa bao giờ xảy ra tranh cãi bằng lời nói. Cho dù thỉnh thoảng có xích mích, cũng là ra võ trường mà đánh một trận sảng khoái để phân cao thấp, chứ chưa bao giờ cố ý nhục mạ đối phương.
Cho dù sau này tiến vào xã hội loài người, những quan niệm được hình thành trong môi trường như ở Themyscira, khiến nàng không có bất kỳ ác ý nào đối với phái nữ, dù là ác ý từ định kiến xã hội.
Cho dù không phải đối mặt với một Wonder Woman khác, mà chỉ là một người phụ nữ bình thường, họ cũng sẽ không dùng những lời lẽ như vậy để chửi rủa đối phương. Đây không phải vấn đề về phẩm chất, mà là trong đầu Wonder Woman căn bản không có khái niệm tương tự. Như việc nàng sẽ không nói câu chửi rủa phổ biến trong tiếng Anh ‘mother fuck’, điều này đối với một bộ tộc mẫu hệ là không thể tưởng tượng được.
Cho nên khi từ ngữ đó được ném vào giữa các Wonder Woman, thực sự đạt đến hiệu quả long trời lở đất. Đừng nói đến các tỷ muội của nàng, ngay cả với địa vị của nàng trong xã hội loài người, cũng đã từ lâu không có ai dám trực diện chửi bới nàng. Wonder Woman của vũ trụ chính từng bị nàng mắng đến ngây người.
Vừa lúc lúc nàng còn đang ngây người, Wonder Woman trông rất xa lạ kia liền lao thẳng đến, vung nắm đấm vào nàng. Wonder Woman của vũ trụ chính suýt chút nữa dính một cú đấm, nàng vội vàng lùi lại phía sau, sau đó thực sự nổi trận lôi đình.
Nắm lấy khoảnh khắc Wonder Woman đối diện vung hụt quyền, nàng lập tức tung ra một cú móc hàm, tiếp đó là hai cú đấm thẳng vào mặt. Wonder Woman của vũ trụ chính gầm lên về phía nàng: “Ngươi cái đồ khốn kiếp đáng chết, mà dám giả mạo Wonder Woman ư?! Ta nhất định phải cho ngươi biết tay!”
Không sai, Wonder Woman của vũ trụ chính cứ tưởng đối phương là giả mạo. Mặc dù trước đây chưa từng xảy ra tình huống như vậy, nhưng Battleworld cũng không phải vạn năng, biết đâu lại có kẻ không phân biệt được hàng giả, cứ bắt giữ trước rồi tính sau.
Vũ trụ Injustice League có cường độ không cao, vốn dĩ đã không thể đánh lại vũ trụ chính, huống hồ ở đây còn có nhiều Wonder Woman đến thế. Wonder Woman đột nhiên vọt vào kia hai nắm đấm khó chống bốn tay, rất nhanh đã bị đánh bay xuống đất, còn bị Thừng Chân Lý trói lại.
Kết quả vừa hỏi ra, nàng thật sự là Wonder Woman, hơn nữa lại chính là Wonder Woman của vũ trụ Injustice League.
Đầu óc Wonder Woman của vũ trụ chính như muốn bốc khói. Nàng đánh giá kẻ điên trước mặt từ trên xuống dưới, thậm chí nghi ngờ liệu nàng có phải đã bị một thế lực tà ác nào đó làm cho sống lại không, nhưng ngoại trừ thần lực có hơi suy yếu, trông thì không có vấn đề gì cả.
“Ngươi mới là kẻ điên!” Injustice Wonder Woman chửi lớn, “ngươi dựa vào cái gì mà thống lĩnh các Wonder Woman chứ?! Batman và Superman căn bản không tán thành ngươi. Nếu là ta lãnh đạo các Wonder Woman, cái sinh vật điện tử xâm lược kia, đã sớm bị đuổi đi rồi!”
Lời này trong tai các Wonder Woman khác nghe thực sự là lời trước mâu thuẫn lời sau. Trên thực tế Injustice Wonder Woman quả thật là có chút điên loạn rồi.
Mặc dù trước khi bị giam cầm, nàng đã có chút không bình thường, nhưng lúc đó thì giống như vừa ngu ngốc vừa xấu xa hơn, chứ không phải hành vi điên rồ, ngôn ngữ mất logic như hiện tại.
“Chẳng lẽ nàng cũng bị Superman độc ác kia khống chế rồi sao?” Wonder Woman của vũ trụ chính chỉ có thể nghĩ đến khả năng này, “nhưng có lẽ sự khống chế không hoàn hảo đến thế, hoặc là thí nghiệm thất bại, khiến nàng phát điên? Không được rồi, ta phải đi tìm cái tên Superman đáng chết kia thôi…”
***
Injustice Superman khi nhận được tin tức thì như muốn sụp đổ. Không phải nói đã chết rồi sao?! Sao nàng ta lại còn sống?!
Mặc dù bị oan thành kẻ sát nhân là một điều bất hạnh, nhưng nghĩ đến Wonder Woman của vũ trụ mình đã chết hẳn, cũng coi như là may mắn trong bất hạnh. Kết quả giờ ngươi lại nói với ta, ta không những bị đổ oan, Wonder Woman lại căn bản không chết sao? Đây có phải là vận rủi chỉ nhằm vào kẻ mệnh khổ không?
Injustice Superman đang vội vàng truy tìm nguồn gốc của luồng lam quang kia, nghe nói Wonder Woman của vũ trụ chính muốn mang theo Injustice Wonder Woman đến tìm hắn, Injustice Superman thực sự là đầu óc rối bời.
Mặc dù hắn cũng cảm thấy Injustice Wonder Woman không bình thường lắm, nhưng trong khoảng thời gian hắn thống trị Trái Đất, Wonder Woman quả thật là đồng minh tốt nhất của hắn, hắn cũng từng một lần cho rằng Wonder Woman là người duy nhất có thể thấu hiểu mình, cho nên bảo hắn ra tay giết người lúc này, e rằng hắn cũng không làm được, Batman cũng sẽ gây rắc rối cho hắn.
Thế nhưng, nếu Wonder Woman sau khi gặp mình lại nhất quyết đòi ở lại thì phải làm sao đây?
Vốn dĩ hắn đã trở thành kẻ thù chung của phần lớn các Superman, chỉ dám hành động lén lút, lại còn mang theo một mối phiền phức lớn như vậy, hắn còn sống nổi không?
Giờ phút này, Injustice Superman thực sự có cảm giác muốn chết đến nơi.
Khám phá thế giới rộng lớn này cùng bản dịch độc quyền đến từ truyen.free, một trải nghiệm không thể tìm thấy ở bất cứ đâu khác.