(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3973: MU: Siêu thể đại sự kiện (54)
Wonder Woman của vũ trụ chính một mực khẳng định rằng, chính là Superman tà ác này đã khống chế Wonder Woman của vũ trụ Injustice. Nếu là trước đây, nàng chắc chắn sẽ ra tay nặng nề, nhưng tiếc thay hiện giờ là thời buổi loạn lạc. Batman đã giao phó quá nhiều nhiệm vụ nặng nề; nếu không hoàn thành, toàn bộ đa v�� trụ có thể sẽ gặp nguy hiểm. Nàng cần thiết phải đặt trọng tâm vào việc này.
Nhưng nhóm Wonder Woman lại không thể nhẫn nhịn như Batman, để một kẻ giả mạo bị khống chế ở bên cạnh mà vẫn có thể mặt không đổi sắc chủ trì cuộc họp. Bởi vậy, ý của Wonder Woman vũ trụ chính là trả Injustice Wonder Woman về nơi cũ. "Nếu ngươi thích thao túng người khác bằng sóng não, thì đừng làm điều đó bên cạnh ta; chờ ta xử lý xong mọi việc, rồi ta sẽ tìm ngươi thanh toán."
Wonder Woman của vũ trụ chính mang theo Injustice Wonder Woman đang bị khống chế, đến Trái Đất Ba, nơi Injustice Superman đang trú ngụ. Sau đó nàng ném Injustice Wonder Woman về phía Injustice Superman, rồi vội vã quay trở lại với những công việc khác.
Ngay từ đầu, Lord Superman vẫn chưa hoàn toàn hiểu vì sao Injustice Superman lại có dáng vẻ chán nản như tro tàn. Nhưng chưa đầy nửa giờ sau, đến lượt Injustice Superman phải ngăn cản hắn, không cho hắn giết Wonder Woman để diệt khẩu.
“Loa Tại Thượng, làm sao lại có người phụ nữ điên rồ như vậy?!” Lord Superman gần như rống giận, “Quan hệ giữa ta và Batman thì liên quan quái gì đến cô ta chứ?! Cô ta nghĩ mình là ai chứ……”
Lời hắn còn chưa dứt, hai luồng laser đã bắn tới. Lord Superman vừa quay đầu lại, đã thấy một đội Superman đang tiến đến từ không xa. Hắn vội vã bay lùi lại, sau đó hét về phía Injustice Superman: “Họ tìm ngươi!”
Nào ngờ, Injustice Superman đã bay xa vài trăm mét rồi. Lord Superman vội vàng đuổi theo, hét lên: “Ngươi chạy nhanh như vậy làm gì?!”
“Không chạy thì ở lại chịu đòn sao? Ngươi có đánh thắng được bọn họ không?!”
Lord Superman hơi do dự, mặc dù không muốn chịu thua, nhưng hắn cũng không thể không thừa nhận rằng: Hai người họ tuyệt đối không thể đánh lại bốn, năm Superman đang đuổi theo kia. Đừng thấy trong số đó dường như không có Superman của vũ trụ chính, nhưng chẳng có ai trong số họ là kẻ dễ đối phó cả. Kẻ dẫn đầu chính là người có chiến tích hiển hách từng đẩy lùi Thiên Khải Tinh bằng tay không; chỉ có kẻ điên mới dám giao chiến với bọn họ.
Vốn dĩ cả hai người họ đã bay đi, nhưng Injustice Superman quay đầu nhìn lại, thấy Wonder Woman vẫn còn sững sờ tại chỗ, hơn nữa mấy Superman kia đã dừng lại trước mặt nàng, có lẽ là họ cho rằng Injustice Superman đã bắt cóc Wonder Woman.
Injustice Superman vội vã bay trở về. Nếu Injustice Wonder Woman rơi vào tay đám Superman này, chỉ trong hai ba phút nàng ta có thể chọc giận họ đến mức cùng đường, việc bị đánh chỉ là chuyện nhỏ; nếu thật sự bị họ bắt đi, thanh danh vốn đã chạm đáy của hắn lại càng có thể tệ hại hơn.
Injustice Superman bay trở lại, khi đáp xuống, thấy Superman dẫn đầu kia trẻ trung lạ thường, lòng hắn cuối cùng cũng nguội lạnh.
Trong Battleworld, không có Superman trẻ tuổi nào là kẻ yếu. Ở độ tuổi này mà đã khoác lên mình bộ trang phục và bước vào Battleworld, thì đa phần đều là những quái vật với chỉ số khủng khiếp. Đừng nói có bốn, năm người như thế, chỉ một người thôi hắn cũng không đánh lại được.
Nhưng hắn cần phải đưa Wonder Woman đi, bằng không, ngay cả khi cứu Ultraman về và đổ tội cho hắn, cũng không thể cứu vãn được thanh danh của chính mình.
“Ngươi bắt cóc Wonder Woman, đúng không?” Superman trẻ tuổi nhìn hắn hỏi, “Ngươi muốn khống chế nàng như cách ngươi khống chế Batman. Tên cặn bã đồi bại nhà ngươi, ta tuyệt đối không cho phép ngươi làm như vậy!”
Nói đoạn, hắn liền bay thẳng về phía Injustice Superman. Injustice Superman vội vàng kéo Injustice Wonder Woman qua, mang nàng bay lên giữa không trung — nhưng hành động này lại càng chứng thực hắn là một kẻ bắt cóc. Phía sau, mấy Superman khác cũng đồng loạt bay lên, xông về phía hắn.
Quay trở lại căn cứ Battleworld, Wonder Woman của vũ trụ chính càng nghĩ càng giận dữ, đập mạnh tài liệu xuống bàn một tiếng 'bang', rồi tức giận bừng bừng nói: “Nhìn cái gì mà nhìn, không nhìn nữa! Tên Superman khốn nạn kia đã gây họa cho biết bao người, mà còn tưởng có thể ung dung ngoài vòng pháp luật sao? Hắn nằm mơ đi!”
“Các chị em, chúng ta cần thiết phải đến một chuyến vũ trụ của Liên Minh Injustice, ít nhất cũng phải phá hủy thiết bị điều khiển sóng não đó. Nếu không, hắn nhất định sẽ khống chế thêm nhiều người nữa!”
Mấy Wonder Woman bên cạnh cũng gật đầu lia lịa, hiển nhiên là các nàng cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Tình hình đa vũ trụ dù quan trọng, nhưng nếu cứ để Injustice Superman kiêu ngạo lộng hành như vậy, thì không biết còn bao nhiêu người sẽ gặp phải độc thủ của hắn. Dù sao bên phía Ultron cũng đã có Batman, thiếu vắng vài người như các nàng cũng không sao; chi bằng bắt Injustice Superman trước đã.
Vì thế, Wonder Woman của vũ trụ chính liền dẫn đầu những nữ hiệp giỏi nhất, lên đường tiến về vũ trụ của Liên Minh Injustice, thề sẽ không bỏ qua cho đến khi phá hủy được thiết bị điều khiển sóng não kia.
Trong khi đó, Batman của vũ trụ chính đang xử lý tin tức tại vũ trụ chính, thì phát hiện bên phía Wonder Woman và Superman chậm chạp không có động tĩnh gì, chẳng biết công việc có được thực hiện hay không, nhưng tuyệt nhiên không có tin tức nào được gửi về. Điều này hoàn toàn không giống tác phong của họ.
Trước đây, mỗi khi Liên Minh Công Lý hành động, họ sẽ thường xuyên xin ý kiến Batman; hiện tại với hệ thống Battleworld, có thể liên lạc xuyên vũ trụ bất cứ lúc nào, thì lại càng như vậy, từ chuyện lớn đến chuyện nh��, hễ có bất cứ chuyện gì xảy ra đều phải hỏi qua Batman.
Nhưng đã hơn hai giờ trôi qua mà họ không gửi bất kỳ tin tức mới nào. Batman của vũ trụ chính cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, đành chủ động gửi một tin nhắn đi hỏi. Nhưng điều kỳ lạ hơn cả là, cả Superman và Wonder Woman đều không hồi đáp tin nhắn của hắn.
Đây quả thực là một chuyện lạ động trời. Nếu là Wonder Woman thì đôi khi có thể bỏ lỡ tin tức, nhưng Superman thì tuyệt đối không thể. Batman của vũ trụ chính tin tưởng rằng mình là người mà Superman 'đặc biệt quan tâm', việc hồi đáp tin nhắn chưa bao giờ chậm quá ba giây. Chẳng lẽ trời đã sập sao?
Trong khi đó, Superman của vũ trụ chính, người không hồi đáp tin nhắn, lúc này đang ở căn cứ Battleworld, cùng với các đồng vị thể của mình, kịch liệt mắng mỏ Injustice Superman. Để đánh bại Superman tà ác này, các Superman thậm chí còn phát huy tính chủ động tích cực, hợp thành chiến đội, còn sắp xếp chia ca, truy đuổi Injustice Superman không ngừng nghỉ suốt hai mươi bốn giờ mỗi ngày. Superman của vũ trụ chính chính là người lãnh đạo của họ.
Khi Batman của vũ trụ chính gửi tin nhắn cho hắn, hắn đang ở trong phòng họp, hùng hồn phê phán Injustice Superman. Các Superman bên dưới cũng đang trong tâm trạng phẫn nộ sôi sục, từng người tức giận đến mức đầu bốc khói, không ai có thời gian để xem tin nhắn.
Batman của vũ trụ chính liền lấy làm khó hiểu: Chẳng lẽ công việc hắn giao phó lại khó đến vậy sao? Đến mức không ai có thể hồi đáp tin nhắn à?
Đừng nói đến Wonder Woman và Superman, ngay cả nhóm Batman cũng chẳng yên ổn. Batman Máy Móc và Batman Tia Chớp đang vây quanh Injustice Batman, đi vòng quanh hắn. Hắn khoanh tay nói: “Tên Brainiac đó thật sự lợi hại đến vậy sao, có thể tạo ra một thiết bị điều khiển sóng não mà ngay cả ta cũng không cảm nhận được dao động điện từ nào? Chẳng lẽ hắn lại vừa khéo thiết kế một hệ thống đơn giản đến mức ngay cả Superman cũng có thể hiểu rõ để dùng cho thiết bị điều khiển sóng não này sao?”
Batman Tia Chớp khoanh tay thở dài nói: “Thế giới rộng lớn, chuyện lạ gì mà chẳng có. Ultron còn có thể dạo trung tâm thương mại khắp vũ trụ để mua quần áo, thì Brainiac cũng sẽ không kém hơn hắn. Đám sinh mệnh điện tử này chẳng ai làm chuyện đứng đắn cả.”
Batwoman ngẩng đầu khỏi thiết bị và nói: “Kết quả kiểm tra không mấy lạc quan, quả thực không phát hiện bất kỳ sự bất thường nào về sóng não. E rằng Superman của Liên Minh Injustice kia đã sử dụng một thứ gì đó rất lợi hại, việc này quả là phiền toái.”
“Có thể là một loại nguyền rủa nào đó không?” Một bên, Batman Chiến Thần nói, “nhìn không giống một sản phẩm khoa học kỹ thuật, ta cảm thấy khả năng là ma pháp hơn. Nếu không thì tại sao hắn không khống chế sớm hơn hay muộn hơn, mà cứ nhất định phải chờ Batman từ học viện ma pháp trở về rồi mới khống chế? Không chừng là hắn đã đánh cắp năng lượng ma pháp mà Batman tạo ra, sau đó lại dùng nó để nguyền rủa chính Batman.”
“Quả thật có khả năng này.”
“Ta cũng cảm thấy là như vậy.”
“Nếu vậy thì hợp lý.”
Các Batman khác sôi nổi phụ họa. Và lúc này, Batman của vũ trụ chính đã đi xuyên qua đám người và nói: “Các ngươi đang làm gì vậy? Không phải đã nói là đi điều tra hệ thống Battleworld để tìm chân thân của Ultron sao?”
“Chúng ta chỉ là xem tình hình của hắn thôi.” Batwoman giải thích, “Chẳng lẽ cứ để hắn mãi như vậy sao? Vạn nhất hắn bị choáng váng lâu ngày thì phải làm sao?”
“Không sai, nếu bị khống chế quá lâu, rất có khả năng sẽ có di chứng về sau.” Batman Máy Móc thở dài một tiếng đầy lo lắng, “Tên Superman tà ác kia cũng không biết đã lấy được kỹ thuật từ đâu, việc khống chế quả thực kín kẽ, chúng ta chẳng tra ra được gì cả.”
Batman của vũ trụ chính liếc nhìn Injustice Batman một cái. Hắn cũng không dám nói là không cứu, trên thực tế hắn cũng rất muốn cứu, nhưng vấn đề là hắn cũng không nhìn ra manh mối nào.
Hắn thậm chí đã từng đi một chuyến đến vũ trụ của Liên Minh Injustice, mà cũng không thấy được Injustice Superman đã khống chế Injustice Batman bằng cách nào. Cái bình kia chỉ là một vật chứa, thậm chí cơ bản còn không được cấp điện, có hủy diệt cũng chẳng có ý nghĩa gì; ngoài ra cũng không cảm nhận được bất kỳ dao động tín hiệu điện nào. Điều này thì làm sao hắn có thể cứu được đây?
Batman của vũ trụ chính có sự tự tin rằng, những gì hắn không điều tra ra được thì các Batman khác cũng không thể tra ra. Vậy thì, việc thảo luận làm thế nào để cứu Injustice Batman vào lúc này chính là lãng phí thời gian.
Đạo lý là vậy, nhưng lời nói không thể nói thẳng thừng như thế. Bản thân họ đã quảng bá rầm r��� rằng mình thuộc phe chính nghĩa, vậy đương nhiên phải cứu hết mức có thể. Nếu thấy chết mà không cứu, thì có khác gì Owlman đâu?
Đây là tình cảnh khó xử về mặt đạo đức mà đa số Batman đều gặp phải: Chỉ cần ngươi tự nhận là một anh hùng chính nghĩa, cho dù đối phương chỉ là hắt hơi một cái rồi sặc chết, nếu ngươi không kịp thời chạy đến ngăn cản đối phương hắt hơi, thì đó cũng là lỗi của ngươi; chỉ cần trên thế giới còn có người không được cứu, thì mọi tội lỗi đều đổ lên đầu ngươi. Đây chính là ‘mộ chí minh của kẻ cao thượng’.
Nếu Batman của vũ trụ chính lúc này nói không cứu, thì uy vọng của hắn sẽ sụp đổ trong khoảnh khắc, và những Batman đã đoàn kết lại kia cũng sẽ tan rã như sao băng trôi mây tản. Đây là tình huống tệ hại nhất.
Vì thế, Batman của vũ trụ chính chỉ có thể nói: “Vậy thế này đi, một bộ phận những người am hiểu nghiên cứu hơn thì ở lại theo dõi hắn, để tìm hiểu rốt cuộc chuyện là như thế nào; còn những người am hiểu chiến đấu hơn thì tiếp tục công việc, bảo vệ an toàn cho đa vũ trụ.”
Không ít Batman đã lựa chọn ở lại. Batman của vũ trụ chính cũng không miễn cưỡng. Cũng may, Batman Arkham vẫn là người ủng hộ kiên định của hắn, nhưng một mình anh ta thì không thể cáng đáng hết từng ấy công việc được. Batman của vũ trụ chính cũng bận rộn đến sứt đầu mẻ trán.
Có thể nói, mọi nguồn cơn đều bắt nguồn từ ý tưởng ngụy trang thành thiết bị điều khiển sóng não mà Injustice Batman nghĩ ra, và hành động đổ thêm dầu vào lửa của Liên Minh Công Lý vũ trụ Bruce khi thả Injustice Wonder Woman ra.
Hơn nữa, vế sau kỳ thực mới là nguyên nhân chủ yếu. Nếu không có sự liên lụy của Wonder Woman này, Injustice Superman đã có thể chạy thoát; nếu các Superman khác truy đuổi hắn quá lâu mà không kịp, có lẽ họ cũng sẽ chọn từ bỏ; còn nhóm Wonder Woman cũng sẽ không nhắm vào Liên Minh Injustice, ít nhất cũng có thể giúp Batman một tay.
Nhưng sau khi Liên Minh Công Lý vũ trụ Bruce xen vào như vậy, ba thế lực đầu sỏ đều bận rộn việc riêng của mình, hơn nữa có thể thấy rõ ràng bằng mắt thường rằng, trong một khoảng thời gian tới, t��nh trạng này vẫn sẽ tiếp diễn — ngay cả khi thật sự khai chiến với Thế giới Marvel, phỏng chừng cũng chẳng mấy ai quay về. Bruce đã hoàn hảo đạt được mục đích làm suy yếu sức mạnh của vũ trụ DC.
Đương nhiên, Marvel hắn cũng sẽ không bỏ qua. Bruce ăn xong miếng bánh mì cuối cùng, xoa miệng rồi nói: “Chúng ta không thể để Iron Man của vũ trụ này triệu tập quá nhiều viện binh. Nếu thật sự để hắn đoàn kết đa vũ trụ lại, thì sẽ rất phiền phức.”
“Vậy giờ phải làm sao? Cũng gây chuyện ở bên hắn ư? Nhưng ta nghe nói bên này có rất nhiều dị nhân cường đại, nếu chơi đùa quá trớn thì sẽ thảm họa.” Clark nói.
“Không sao đâu, bên này trong đa vũ trụ không chỉ có Iron Man chính nghĩa, chắc chắn cũng có loại tà ác đó. Chúng ta nghĩ cách đi thăm dò một chút, sau đó hợp tác với hắn, lôi kéo một đội ngũ siêu anh hùng tà ác, khiến họ đi gây rắc rối, chẳng phải là được rồi sao?”
Clark đứng lên nói: “Vậy còn chờ gì nữa, đi thôi.”
Diana không nhịn được bình luận: “Có ngươi đúng là vận rủi của đa vũ trụ mà.”
Truyen.free vinh dự là nơi duy nhất lan tỏa bản văn dịch đầy tâm huyết này.