“Chúng tôi chỉ đến đây để mua chút tin tức mà thôi,” Schiller giải thích, “cả hai chúng tôi đều là người bình thường, không hề có siêu năng lực. Bằng không, thiết bị cảnh báo năng lượng của các ngươi đã sớm phát ra tín hiệu rồi, đúng không?”

“Thôi nào, nhân loại! Các ngươi không khiến thiết bị c��nh báo vang lên, thông thường là vì chỉ số năng lực của các ngươi đã vượt quá mức tối đa của thiết bị. Ngươi không lừa được ta đâu, mau đi đi! Chợ Metal không hoan nghênh các ngươi!”

“Vậy thì ta chợt nhớ ra – ta không phải người bình thường, ta là Dị Nhân, còn vị đây là một Pháp sư. Chúng tôi có thể vào chứ?”

Bốn con Mã Giác đồng loạt lùi lại một bước. Cũng may nơi này không gian không lớn, bằng không lúc này có lẽ chúng đã bay đến tinh hệ Tiên Nữ rồi.

“Nghe đây, đây là một khu chợ có trật tự hiếm hoi, tất cả mọi người đều có thể mua được thứ mình muốn mà không cần lo lắng bị giết người cướp của. Nhưng nếu một vụ tấn công quy mô lớn xảy ra, danh tiếng của chúng ta sẽ hoàn toàn tiêu tan. Cho nên các ngươi…”

“Chúng tôi cam đoan sẽ không gây ra bất kỳ sự hỗn loạn nào. Ta biết danh tiếng của nhân loại trong phương diện này không được tốt cho lắm, nhưng ngoài việc tin tưởng lời cam đoan của chúng tôi ra, dường như ngươi cũng chẳng còn cách nào khác. Dù sao nếu chúng tôi muốn xông vào một cách mạnh mẽ, ngươi cũng không thể ngăn cản được.”

Con Mã Giác dẫn đầu thở dài, nói: “Được rồi. Tiện thể hỏi một câu, ngươi có quan hệ gì với Magneto?”

“Không có quan hệ gì cả, không phải mọi Dị Nhân đều chịu sự lãnh đạo của hắn. Đương nhiên, chúng tôi cũng chẳng có liên hệ gì với Chí Tôn Pháp Sư, ngươi không cần lo lắng hắn sẽ đánh tới đây đâu.”

Đám Mã Giác trông có vẻ nhẹ nhõm thở phào, nhưng thực tế chỉ là một sự bất đắc dĩ không thể làm gì khác. Schiller và Constantine rất nhanh rời khỏi căn phòng nhỏ đó, ung dung bước về phía cổng chợ.

Vẫn chưa đến cổng chợ, Constantine đã từ trong áo gió móc ra một khối đá quý hình thoi, vẫy vẫy về phía Schiller rồi nói: “Năng lượng ở đây có đặc tính thật kỳ diệu, không có những thuộc tính mãnh liệt như thế, mà lại khá ôn hòa và tĩnh lặng, cũng dễ dùng hơn nhiều. Nếu tất cả năng lượng đều như thế này, thì đó quả là thiên đường của Pháp sư rồi.”

Schiller nhíu mày nhìn hắn, hỏi: “Ngươi trộm từ đâu vậy?”

“Mới vừa rồi chứ đâu. Ta thừa lúc đám Mã Giác đó không chú ý, lấy từ trong ngăn tủ. Thể hình nhỏ cũng có lợi thế của thể hình nhỏ, phải không?”

“Vừa rồi là ai đã nói ‘chỉ cần có chút xu hướng phạm tội là sẽ bị ta còng lại’?” Schiller nhướng mày hỏi.

“Đó chỉ là giả thuyết thôi.” Constantine giang tay ra, “mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu ngươi cứ nhất quyết làm vậy không được, ta cũng có thể giữ lại một bộ còng tay làm vật kỷ niệm, phải không?”

Schiller mặc kệ hắn. Cả hai cùng đi qua cổng lớn của chợ, rất nhanh đã thấy một thị trường ngoại tinh vô cùng náo nhiệt: Trên trời bay lượn, dưới nước bơi lội, đều tề tựu một nơi. Không gian trên tinh cầu rộng hàng ngàn mét, tất cả đều là các loại phi hành khí lớn nhỏ khác nhau. Đa số phi hành khí đều được cải tạo thành các quầy hàng nhỏ, đủ mọi màu sắc, rực rỡ muôn vàn loại thương phẩm.

Constantine bắt đầu la to gọi nhỏ. Hắn không bỏ qua bất kỳ vật nào có năng lượng dao động, chỉ cần có là liền ghé sát lại xem xét, dù không mua cũng mặc cả lung tung. Có đôi khi, hắn vừa nói chuyện, món đồ đã nằm gọn trong tay, rất nhiều chủ tiệm còn chưa kịp phản ứng thì Constantine đã biến mất vào đám đông rồi.

“Nếu Batman mà biết hắn đã tìm một tên trộm như vậy, chắc chắn sẽ phải cảm thán quyết định anh minh của mình.” Schiller nói.

“Ai dà, cũng là trộm cắp, nhưng Bruce yêu quý tôi hơn con mèo kia nhiều.” Constantine lại lắc đầu nói, “Nếu có ngày nào hắn nhìn ra được điểm tốt của tôi, khi tôi đến Trang viên Wayne, tôi sẽ không còn trộm bình hoa cổ của nhà hắn nữa.”

“Alfred không dùng chổi đánh ngươi ư?”

“Chê cười, ta chạy nhanh như gió mà.” Constantine một tay giơ cao khối đá quý, vừa nói: “Lão quản gia kia thân thủ không tồi, nhưng trong số những người đuổi giết ta, ông ta còn chưa xếp hạng nổi. Dù sao ta cũng chỉ lấy vài bình hoa cổ thôi, chứ đâu phải lấy đi tim gan tì phế thận của ông ta.”

Hắn đang chuyên chú thưởng thức khối đá quý thì đột nhiên va phải một người từ bên trái. Hắn quay đầu nhìn lại, hình như đó là một nữ nhân cao gầy, da xanh lam, là sinh vật hai chân hiếm thấy giữa dòng người trong chợ. Tuy nhiên, chỉ là va chạm nhẹ, đối phương còn chẳng thèm liếc hắn một cái mà cứ thế bước đi.

“Ngươi có thấy kẻ vừa rồi không?” Constantine quay đầu tìm Schiller, nhưng lại phát hiện Schiller đã biến mất. Hắn đứng trước quầy hàng nhỏ quay đầu nhìn lại phía sau, nhưng cũng chẳng thấy gì, thế là hắn lục lọi trong túi một lúc lâu, móc ra một chiếc la bàn nhỏ, rồi đi theo hướng kim đồng hồ chỉ.

Schiller đã sớm phát hiện ra người phụ nữ kia rồi. Bởi vì sinh vật hai chân ở nơi này quá mức nổi bật, hắn đã nhìn thấy nhóm người đối diện từ rất xa. Khi Constantine vẫn còn đang nói chuyện, hắn đã trốn ra sau chiếc xe bán hàng rong bên cạnh rồi.

Đi qua trước mặt hắn, ngoài người phụ nữ da xanh lam ra, còn có một người đàn ông cao lớn đội mũ giáp, và một thanh niên nhìn từ xa trông rất đỗi bình thường, không có gì nổi bật.

“Magneto và Giáo Sư X?” Schiller nhíu mày, “Sao hai người này lại ở đây? Quan trọng hơn là, sao tuổi tác của họ lại không khớp nhỉ?”

Magneto đội mũ giáp đầu tóc bạc trắng, còn Giáo Sư X lại rất trẻ. Mystique sẽ không già đi, nên không thể nhìn ra tuổi tác cụ thể. Schiller gần như ngay lập tức nhận ra: Magneto này chắc hẳn đến từ một vũ trụ khác.

“Nhưng sao họ lại xuất hiện ở chợ thuộc tinh hệ Bán Nhân Mã? Chẳng lẽ Magneto cứ nhất quyết lôi kéo Charles trẻ tuổi ôn chuyện cũ sao? Tuy nhiên, ký ức xưa của hai người họ, dường như cũng chẳng hòa thuận như vậy. Vậy đây là đang làm gì đây?”

Schiller cứ nhìn chằm chằm họ một lúc, nhưng cũng không dám lại gần quá mức. Mặc dù Giáo Sư X sẽ không dễ dàng mở toàn bộ bản đồ để quét, nhưng giác quan của Magneto lại cực kỳ nhạy bén, đến quá gần rất dễ bị phát hiện.

“Này, ngươi đang làm gì ở đây thế?” Giọng Constantine đột nhiên vang lên sau lưng.

“Có mấy kẻ từ Trái Đất đến.” Schiller nói, “Ngươi nghe nói về Magneto và Giáo Sư X rồi chứ?”

Constantine lập tức hít một hơi khí lạnh, sau đó cười như không cười nói: “Ta chợt nhớ ra đường ống nước trong nhà vẫn chưa sửa, ta phải về một chuyến…”

Vẫn chưa đi được hai bước, hắn đã bị Schiller dùng súng chĩa vào. Schiller cũng cười như không cười nói với hắn: “Magneto và Giáo Sư X chưa chắc đã giết ngươi, nhưng ta thì có thể đấy.”

Constantine lộ ra vẻ mặt khổ sở. Hắn biết ngay sẽ là như vậy mà, Batman lúc nào cũng chạm đúng điểm yếu của hắn.

Kỳ thực, Constantine thật sự chẳng sợ mấy loại kẻ địch hoa hòe lòe loẹt, cho dù là loại như Magneto và Giáo Sư X, hắn cũng có khả năng toàn thân rút lui. Điều hắn sợ chính là kiểu thẳng thắn như Schiller – ăn một viên đạn vào đầu chắc chắn phải ch��t không nghi ngờ gì, mà ở vũ trụ này lại chẳng có ma quỷ nào có thể vì muốn đoạt lấy linh hồn của hắn mà moi viên đạn ra khỏi não được.

“Được rồi, ngươi định làm thế nào?” Constantine hỏi, “Đừng quên nhiệm vụ chính của cả hai chúng ta khi đến đây, nếu không hoàn thành, Batman có thể sẽ đày ta đến rìa vũ trụ mất.”

“Chuyện này không hề xung đột.” Schiller liếc nhìn sang bên kia rồi nói, “Ngươi có kỹ năng kiểu như tạo ra con rối hay phân thân không? Loại mà không đọc được sóng điện não và cũng không tồn tại trong từ trường ấy thì tốt nhất.”

Constantine ngậm điếu thuốc, nửa quỳ xuống, từ trong túi móc ra một hình nhân giấy nhỏ đặt trên mặt đất, lắc chiếc bật lửa trên tay, “hù” một tiếng, một luồng lửa trống rỗng xuất hiện. Một người giống hệt hắn từ hình dáng đến thần thái đột nhiên hiện ra trên nền đất trống, hơn nữa lập tức sống động như thật.

Hai người có dung mạo và thần sắc giống hệt nhau, căn bản không thể phân biệt đâu là người thật. Kẻ vừa được tạo ra rất nhanh đã hòa vào dòng người, còn Constantine và Schiller thì đi theo sau lưng hắn.

“Năng lượng ở đây quả thật không tệ, không như lũ ma quỷ bên chúng ta, thế nào cũng phải trộn thêm chút độc dược vào năng lượng, khiến ngươi hận không thể nôn cả ruột gan mình ra.” Constantine cảm khái nói, “Ta đã rất nhiều năm không dùng qua thứ sức mạnh thuần túy và bình yên như thế này rồi.”

“Trước kia ngươi chưa từng đến đây à?”

“Đến thì cũng đã đến rồi, nhưng ta thường không dùng thủ đoạn ma pháp để giải quyết vấn đề.” Constantine lắc đầu nói, “Dù sao thì, bất kể là ở vũ trụ nào, giao thiệp với ma quỷ đều chẳng phải chuyện tốt đẹp gì.”

Schiller hừ lạnh một tiếng, nửa câu lời Constantine hắn cũng chẳng tin. Ở bên này mượn được tiền xong là có thể trực tiếp trốn sang một thế giới khác mà ma quỷ cũng chẳng tìm thấy, Constantine mà không lợi dụng mới là lạ. Cũng chẳng biết là vị ma thần ở vũ trụ nào lại xui xẻo rồi.

Phân thân mà Constantine tạo ra rất nhanh đã bắt kịp bước chân của bộ ba Magneto. Vì nó đủ mức ẩn nấp, nên có thể lại rất gần, r��t nhanh đã nghe được cuộc trò chuyện giữa bọn họ.

“…như ngươi đã thấy, trận chiến trước đây với ba đế quốc lớn đã khiến chúng ta làm suy yếu đáng kể thực lực của họ, gần như không còn thấy bóng dáng người của họ trong vũ trụ nữa, đối với tinh hệ Bán Nhân Mã – vùng đất vô chủ như thế này – lại càng nới lỏng kiểm soát hơn. So với vũ trụ của các ngươi, vũ trụ của chúng ta ít vướng bận hơn nhiều, so sánh thì cực kỳ rộng lớn.”

“Nhưng nơi này vẫn rất náo nhiệt.” Magneto nói, “Trước kia ta cũng từng đến tinh hệ Bán Nhân Mã vài lần, nhưng vì quá đỗi hỗn loạn nên ta không nán lại đây lâu lắm.”

“Ôi chúa ơi.” Nghe xong những lời này, Constantine lại bắt đầu la to nhỏ, “Đây là ngữ khí mà Magneto nên có sao? Vì sao tên gia hỏa mà ta từng gặp lại hung hãn đến quá đáng như vậy? Hai người bọn họ có quan hệ gì?”

Schiller nheo mắt nhìn về phía Constantine – tên gia hỏa này quả nhiên đã sớm đến thế giới bên này rồi, thậm chí có khả năng từng gặp Magneto, chẳng lẽ còn từng đối đầu trực diện với Magneto ư?

Trong lúc nghĩ ngợi những điều này, Schiller từ xa đã thấy Mystique đang đứng ở cửa thông khí. Mặc dù vì đứng quá xa nên không thể nhìn rõ biểu cảm cụ thể, nhưng từ động tác tứ chi có thể thấy, Mystique lúc này chính là một chữ “câm nín” viết hoa.

Magneto và Charles trò chuyện trong một cửa hàng chưa đầy mười mét vuông suốt mười lăm phút. Ngoại trừ hai câu mở đầu còn có chút chuyện chính ra, phía sau cơ bản là nghĩ gì nói nấy, khiến Constantine nghe đến mức tê dại cả người.

“Vậy ra, ngươi cứ nhìn chằm chằm hai người họ, chỉ vì muốn nghe họ hồi ức chi tiết về góc độ bay của viên đạn trên bãi biển bốn mươi năm trước ư?”

Schiller thở dài nói: “Thôi, ta thấy hai người họ đơn thuần chỉ là ra ngoài dạo phố thôi. Kệ họ đi, chúng ta tiếp tục làm việc chính của mình.”

Vốn dĩ họ đã định rời đi rồi, nhưng đúng lúc này, hai người kia vừa vặn bước ra khỏi cửa hàng, mà phân thân Constantine thả ra lại đang ở rất gần lối vào cửa hàng.

Schiller tức khắc cảm thấy có chút căng thẳng, vì nếu ở gần như vậy thì vẫn có khả năng bị ph��t hiện. Kết quả hắn lại thấy Constantine không biết đã nhìn thấy gì mà cứ đứng sững sờ ở đó.

“Constantine? Constantine???” Schiller gọi hắn hai tiếng, phát hiện hắn không phản ứng, liền đẩy hắn một cái.

“Nga, đồ chết tiệt!” Constantine như vừa tỉnh mộng, đột nhiên chửi một tiếng, “Sao từ trước tới nay không ai nói cho ta biết Giáo Sư X khi còn trẻ lại mẹ nó nóng bỏng đến vậy?! Ôi trời đất ơi, ta vốn tưởng Bruce với đôi mắt xanh lam đã là người nóng bỏng nhất rồi! Không ngờ… Họ vừa mới nói chuyện gì ấy nhỉ? Góc độ viên đạn ư? Hắn là fan quân sự à? Vừa hay ta cũng thế! Hai chúng ta sẽ có rất nhiều đề tài chung! Hơn nữa ta còn có bí quyết độc nhất vô nhị để dưỡng tóc! Ta chính là một người Anh rất hiếm khi không bị hói chút nào! Nga, đúng rồi, hắn cũng là người Anh đúng không? Hắn ở đâu? Tây London à? Chắc chắn rồi. Hắn có khuôn mặt của một quý tộc! Vừa hay ta cũng có chút nghiên cứu về nhạc kịch. Còn Magneto kia ư? Ha, một lão già Đức vô tri, chỉ biết nói mấy cái chủ đề khô khan như vật lý khoa học gì đó, quả thực vô cùng nhàm chán! Ta thì không giống vậy…”

Schiller thật sự phải dùng hết ý chí lực cả đời mới nhịn được xúc động muốn bóp cò súng. Hắn hít sâu một hơi, nói: “Đừng nhìn nữa, nhìn nữa thì cũng không phải của ngươi đâu. Mau đi đi, làm việc!”

Khắc sâu trên trang giấy, duy chỉ truyen.free lưu giữ bản dịch này.