(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4059: MU: Siêu thể đại sự kiện (140)
"Tôi lại cảm thấy đây không hoàn toàn là kế hoạch của Batman ở vũ trụ chính," Schiller mở miệng nói, "chí ít việc Erik không chết có lẽ không nằm trong kế hoạch của hắn."
Stark và Steve đều thể hiện vẻ chú tâm lắng nghe.
Schiller nói tiếp: "Batman chắc chắn sẽ không để Apokolips tồn tại trở lại vũ trụ của mình, nhưng hắn sẽ không chọn thời điểm này để hủy diệt Apokolips. Bởi vì đội ngũ của họ vẫn chưa giành được đủ lợi thế lớn, mất đi căn cứ có thể sẽ dẫn đến thất bại thảm hại."
"Batman là một người rất tham lam." Nói đúng hơn, hắn cho rằng mình có thể đạt được mọi thứ. Vừa muốn loại bỏ mối đe dọa tương lai cho vũ trụ của mình, vừa muốn giành chiến thắng trong cuộc chiến này. Hắn đã có một kế hoạch vẹn toàn để thực hiện cả hai việc này thật tốt, chứ không phải hy sinh một cái để đạt được cái kia. Hủy diệt Apokolips vào lúc này sẽ làm nguy cơ thất bại của cuộc chiến tăng lên đáng kể, điều này không phải cái Batman muốn.
"Hơn nữa, cuộc chiến này tuy nhìn qua chỉ là một cuộc tập trận, nhưng lại liên quan đến việc tranh giành địa vị lãnh đạo của các đa vũ trụ. Nếu Batman ở vũ trụ chính thất bại quá nhiều trong trận chiến này, thì sự tự tin và tiếng nói để trở thành người lãnh đạo sẽ không đủ mạnh, thậm chí có thể để Owlman thừa cơ chen chân vào. Đây cũng không phải điều hắn muốn."
"Vì vậy, tôi thiên về khả năng việc lợi dụng Magneto để hãm hại Darkseid quả thực là một trong các kế hoạch của Batman ở vũ trụ chính, nhưng việc Magneto không chết chắc hẳn là nằm ngoài dự kiến."
"Trong kế hoạch của Batman vũ trụ chính, họ giết chết Magneto — bất kể là vũ trụ nào — chắc chắn sẽ chọc giận các Mutant, khiến họ ra tay trước. Như vậy vừa có thể quấy rầy bố trí chiến lược của chúng ta, lại có thể đẩy Darkseid vào nguy hiểm."
"Tuy nhiên, vì Magneto không thực sự chết, hắn vẫn sẽ hồi sinh ở Battleworld, nên dù các Mutant muốn ra tay, họ cũng sẽ theo cách đánh thông thường: trước tiên vây công, thăm dò, phá vỡ lá chắn, xâm nhập hành tinh. Tóm lại, chắc chắn không phải xóa sổ Apokolips một cách bạo lực như vậy."
"Trong khoảng thời gian này, Batman ở vũ trụ chính sẽ tìm cách xoay chuyển cục diện chiến tranh. Hoặc là nhân lúc phòng ngự của Mutant trống trải, phái một đội tinh nhuệ ra tay từ phía sau; hoặc là dùng kế dương đông kích tây, một lần nữa phát động tấn công vào căn cứ Asgard."
"Tóm lại, đợi đến khi Apokolips bị tấn công đến mức không thể phòng ngự được nữa, họ cũng đã sớm giành được thành quả chiến đấu khá tốt ở bên ngoài, thuận đà rút lui về các căn cứ khác, vẫn có thể tiếp tục tác chiến. Đây chẳng qua là sự di chuyển chiến lược mà thôi."
"Nhưng bây giờ, Apokolips đột ngột bị hủy diệt, kế hoạch tấn công tiếp theo của Batman còn chưa kịp thực hiện. Họ vội vã rút lui ra ngoài, trông rất giống như đang hoảng loạn tháo chạy, điều này là một đả kích nghiêm trọng đối với danh vọng của Batman ở vũ trụ chính. Mà đáng nói là Owlman còn đến, địa vị lãnh đạo của Batman ở vũ trụ chính có thể sẽ bị lung lay."
"Khoan đã," Steve ngắt lời Schiller, "chẳng lẽ đây là do Owlman làm sao?"
"Nếu Owlman có bản lĩnh này, thì đã không bị truy đuổi đến mức không thể trở về chính vũ trụ của mình rồi." Schiller lắc đầu nói.
"Mấu chốt nằm ở chỗ, sau khi xuất hiện lỗi trình tự, Erik biến mất tăm, nhưng lại không hề hồi sinh ở Battleworld. Vậy chỉ còn hai khả năng: một là hắn thực sự đã chết, hai là hắn bị bắt đi. Dù là tình huống nào trong hai loại này cũng nghiêm trọng hơn nhiều so với việc hồi sinh ở Battleworld."
"Khi tình huống này xảy ra, các Mutant cũng sẽ không chậm rãi đi vây công gì cả, mà càng có khả năng là một tồn tại có sức hủy diệt như Scarlet Witch trực tiếp ra tay, một lần bắt lấy Apokolips. Mà sự sắp xếp tiếp theo của Batman ở vũ trụ chính còn chưa có hiệu quả, chỉ có thể vội vàng vã vàng chạy ra ngoài. Điều này hiển nhiên không phải cái hắn muốn thấy, nên việc Erik không chết hẳn không phải do Batman ở vũ trụ chính làm."
"Vậy khi Batman ở vũ trụ chính nhận ra Magneto không chết, tại sao hắn không nghĩ đến biện pháp phản chế?"
"Bởi vì lúc đó hắn có lẽ còn không biết đây là Magneto của vũ trụ trung tâm," Schiller cười nói. "Hầu hết các Magneto ở các vũ trụ đều là những ông già góa vợ, dù có vướng mắc với Professor X không rõ ràng đi nữa, nhưng Professor X hiển nhiên không có năng lực trực tiếp hủy diệt Apokolips."
"Tôi hiểu rồi. Vậy chính là kẻ đã tạo ra lỗi trình tự này đã hãm hại Batman ở vũ trụ chính. Hắn biết tia Omega đánh trúng chính là Magneto của vũ trụ chúng ta, nên mới cố ý tạo ra lỗi trình tự để Magneto sống sót, tạo ra giả tượng hắn đã chết thật hoặc bị bắt đi, để buộc các Mutant ở vũ trụ chúng ta đi hủy diệt Apokolips."
"Cũng gần đúng như vậy," Schiller nói. "Batman ở vũ trụ chính tuy nhận ra là Magneto, nhưng cũng không đi tìm hiểu ngay lập tức là vũ trụ nào. Hắn có lẽ sẽ nghĩ rằng, dù có bắt được thì Mutant ở vũ trụ kia cũng chẳng có cách nào. Nào ngờ, hắn lại trúng số độc đắc, bắt trúng đúng là vũ trụ của chúng ta."
"Đây cũng không phải là trùng hợp đâu," Stark nói. "Dù sao lúc đó kẻ gặp xui xẻo chính là Thanos của vũ trụ chúng ta. Mà Thanos thì luôn luôn bất hòa với Magneto, chuyên mục cảnh sát của Báo Nhật Khu Tinh Hoàn vẫn luôn là nơi hai người họ đấu pháp, điều này quả thực ai cũng biết. Vậy nên khi Thanos gặp xui, chắc chắn Magneto của vũ trụ chúng ta là người đầu tiên xông lên chế giễu hắn, nếu không thì còn ai vào đây nữa?"
"Nói như vậy, kẻ đứng sau giật dây quấy rối là người của vũ trụ chúng ta? Bởi vì chỉ có người ở vũ trụ chúng ta mới cực kỳ hiểu rõ ân oán giữa Thanos và Magneto, còn các vũ trụ khác thì nhiều khả năng sẽ chủ quan mà cho rằng Thanos và Mutant không có thù hằn lớn gì..."
Stark và Steve vừa nói vừa nói, ánh mắt liền đều đổ dồn về phía Schiller.
Nhưng Schiller lại lắc đầu nói: "Lần này thật sự không phải tôi, thậm chí cũng không phải do tôi sai khiến. Huống hồ các cậu đều nói, ân oán giữa Magneto và Thanos thì cả vũ trụ đều biết, chuyện thường xuyên lên tin tức như vậy, tùy tiện tra một chút là sẽ biết. Người của thế giới bên cạnh đến đây lâu như vậy, cũng nên điều tra ra được rồi."
"Không đúng rồi," Stark lại nhận ra vấn đề nằm ở đâu, "chuyện này nhà nhà đều biết như vậy, Batman ở vũ trụ chính không thể nào không biết chứ? Vậy khi hắn nhìn thấy Thanos và Magneto cùng xuất hiện, hắn nên biết đó là vũ trụ của chúng ta mới đúng chứ, không thể nào vì không biết mà ảnh hưởng đến phán đoán..."
Còn Steve thì đã lấy điện thoại ra. Hắn bắt đầu kết nối với internet liên thiên hà, tìm kiếm các thông tin liên quan, sau đó đưa điện thoại cho Stark.
Stark lướt xuống, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, rồi nói: "Thế này là sao? Những thông tin đó sao lại bị xóa hết? Tôi nhớ rõ có rất nhiều tin tức liên quan đến xung đột giữa Ủy ban An toàn liên thiên hà và các Mutant mà, sao giờ lại không còn gì cả?"
"Vẫn còn nhớ chứ? Chúng ta từng lợi dụng Jarvis, xóa bỏ toàn bộ những thông tin đại loại như 'Trái Đất sẽ bỏ chạy' trên mạng liên thiên hà. Đối phương rất có thể cũng chơi một chiêu tương tự, cố ý xóa bỏ toàn bộ xung đột giữa Mutant và Thanos, để đánh lừa Batman ở vũ trụ chính."
"Jarvis, Jarvis?" Stark kêu lên.
"Tôi đây," điện thoại của hắn vang lên, "có chuyện gì sao?"
"Ngươi có thể tra ra ai đã xóa những thông tin này không?"
"Chờ một lát... ừm, việc xóa bỏ khá sạch sẽ, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Tuy nhiên, từ một vài chi tiết vẫn có thể nhận ra, dường như là bạn cũ của chúng ta."
"Ai?"
"Ultron."
Hai người lại đồng loạt nhìn về phía Schiller.
"Hai cậu cứ nhìn tôi làm gì? Người quản gia của tôi gần đây bận rộn làm người nổi tiếng trên mạng, không rảnh tham gia vào mấy chuyện này đâu. Kẻ gây ra náo loạn lớn trước đây cũng không phải là Ultron mà tôi quen thuộc nhất."
"Ngươi là nói cái kẻ đã chạy sang thế giới bên cạnh à?" Stark có chút kinh ngạc nói. "Nhưng theo tôi biết, hắn dường như không có chỉ số thông minh đến mức này chứ? Lần này đã hãm hại Batman ở vũ trụ chính không ít rồi, nếu hắn có bản lĩnh này, đa vũ trụ chẳng phải đã sớm bị hắn khuấy đảo long trời lở đất rồi sao?"
"Chỉ là thủ pháp rất giống, nhưng chưa chắc đã là hắn," Schiller nói. "Các cậu thử nghĩ xem, ai có thể trò giỏi hơn thầy?"
Ánh mắt của Schiller và Steve lại đều dừng trên mặt Stark.
Black Quadrant, trong căn cứ tạm thời dưới lòng đất của vương cung. Batman ở vũ trụ chính đang chăm chú nhìn vào màn hình. Một Superman bước đến, đó chính là Superman đến từ vũ trụ Đại Mạo Hiểm.
Hắn vỗ vai Batman ở vũ trụ chính, rồi nói: "Đừng quá tự trách, đây không phải lỗi của ngươi, thực lực của chúng ta và đối phương quả thực có chênh lệch rất lớn. Ngươi đã nghĩ kỹ cách bảo vệ căn cứ mới của chúng ta chưa?"
"Ta vẫn đang suy nghĩ," Batman ở vũ trụ chính nói. "Phía trên đã bắt đầu ồn ào rồi sao?"
"Không sao đâu," Superman nói, "những Batman chọn đi theo ngươi, phần lớn đều chướng mắt cái kiểu hành sự của Owlman. Dù hắn có nhảy nhót đến đâu, cũng không ảnh hưởng được đại cục. Batman ở vũ trụ của ta cũng đang tích cực tranh thủ cho ngươi, không có gì đâu, đừng tự tạo áp lực quá l���n cho mình. Dù sao cũng chỉ là một cuộc tập trận mà thôi."
Batman ở vũ trụ chính vẫn trầm mặc không nói gì. Superman của Đại Mạo Hiểm cảm thấy hắn có thể đang có chút tự trách, nhưng cũng không tiện an ủi quá mức, chỉ có thể lặng lẽ bước ra ngoài, nhường lại không gian cho Batman ở vũ trụ chính.
Nhưng Batman ở vũ trụ chính chỉ lặng lẽ đứng đó, trông không giống đang suy tư, cũng chẳng giống đang đau khổ, cứ như một pho tượng vô hỉ vô bi, khiến người ta không thể nắm bắt được.
Bỗng nhiên, ánh đèn trong phòng chợt lóe lên, rồi hoàn toàn chìm vào im lặng. Một bóng người mang theo ánh sáng lờ mờ, dần dần hiện ra phía sau Batman ở vũ trụ chính.
Mà Batman ở vũ trụ chính đối với tất cả những điều này không hề phản ứng. Hắn cứ thế lặng lẽ đứng đó, dường như đã sớm dự liệu được, dường như đang chờ đợi.
Cho đến khi một bàn tay hơi lạnh lẽo đặt lên vai hắn, Batman ở vũ trụ chính mới hơi quay đầu lại, nhìn về phía khuôn mặt lạnh băng nhưng quyến rũ kia.
"Batman..."
Giọng nữ này nghe rất trầm thấp, kèm theo cảm giác sắc bén của máy móc, nhưng lại có một vẻ gợi cảm không phân biệt giới tính.
Batman ở vũ trụ chính xoay người lại, còn đối phương thì thu tay về, lặng lẽ đứng đó nhìn Batman ở vũ trụ chính, mày liễu buông xuống, ánh sáng mờ ảo di chuyển, toàn thân lạnh lẽo như một nàng tiên cá vừa được vớt lên từ biển sâu.
Sau đó, nàng bỗng nhiên ngước mắt, nhìn Batman ở vũ trụ chính nói: "Mùi vị thất bại không dễ chịu đúng không?"
Batman ở vũ trụ chính vẫn trầm mặc không đáp.
"Ngươi cần ta." Bóng dáng nàng bỗng lóe lên một cái, biến mất khỏi chỗ cũ và xuất hiện bên cạnh Batman ở vũ trụ chính, giọng nói vẫn trầm thấp như cũ, như thể từ bốn phương tám hướng truyền đến, "Ngươi không muốn trải qua thất bại như vậy một lần nữa, đúng không? Ta có thể giúp ngươi. Căn cứ mới của ngươi cần được bảo vệ, và ta, có thể khiến hành tinh này sở hữu mạng lưới phòng ngự ma pháp."
"Lucy," Batman ở vũ trụ chính lần đầu tiên gọi tên nàng, "ngươi đã lừa gạt ta, dẫn đến Apokolips bị hủy diệt, chính là để ta cầu xin ngươi giúp đỡ?"
"Ta không cần ngươi cầu xin ta." Lucy bỗng nhiên nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy không hề có chút độ ấm nào, trông như một vết nứt trên băng, nàng nói, "Có thể cung cấp trợ giúp cho ngươi là vinh hạnh của ta. Ta chỉ là, cần chứng minh sự tồn tại của mình."
"Nếu ta từ chối thì sao?" Batman ở vũ trụ chính nhìn nàng.
"Ngươi không thể từ chối," Lucy nói. "Những thất bại liên tiếp đã đẩy ngươi vào tình thế nguy hiểm, nếu không muốn thua cuộc chiến này, ngươi chỉ có thể chọn chấp nhận sự trợ giúp của ta."
"Xem ra ngươi rất giỏi trong việc khiến người khác không còn lựa chọn nào khác." Batman ở vũ trụ chính lại xoay người trở lại, ngón tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve màn hình, giọng điệu cũng trầm thấp như vậy, "Nhưng đáng tiếc, ngươi vẫn chưa học được tinh túy... ngươi quá chậm."
Trong phút chốc, toàn bộ không gian ngưng kết lại. Thứ nguyên giống như một tờ giấy, bị ai đó xé xuống, còn phần thuộc về Lucy thì bị đóng chặt lại, giống như một con bướm đang giương cánh muốn bay nhưng lại bị đột ngột đóng đinh vào khung tiêu bản.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free.