(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4060: MU: Siêu thể đại sự kiện (141)
Một thân ảnh lam sắc xuất hiện ở đầu kia căn phòng. Hắn cường tráng, tuấn tú, trên đầu có một ký hiệu hình tròn. Quan trọng hơn, hắn có diện mạo giống hệt Batman của chủ vũ trụ.
Hắn chậm rãi bước đến gần Batman của chủ vũ trụ, rồi đứng đối diện hắn hỏi: “Nàng chính là người ngươi muốn tìm?”
“Đúng vậy.” Batman của chủ vũ trụ quay người lại, nhìn Lucy đang bị đóng băng phía sau lưng hắn, nói, “họ ban cho nàng thân thể hoàn mỹ, linh hồn tràn đầy sức sống, trái tim rung động vì tình yêu. Nhưng chúng ta nên ban cho nàng nhiều hơn nữa, như vậy nàng mới có thể trở thành... Lucy đích thực.”
“Ngươi đi một đường vòng lớn như thế cũng chỉ vì tạo nên nàng?” Thân ảnh lam sắc kia tiến lên một bước nói.
“Có thể đối kháng Thần, chỉ có Thần.” Giọng điệu của Batman của chủ vũ trụ vẫn không hề lay động, hắn nói, “nếu Thần không yêu thương thế nhân, vậy chúng ta sẽ đổi một vị Thần khác.”
“Ngươi đã thực sự hạ quyết tâm chưa?” Thân ảnh lam sắc nhìn hắn nói, “Mọi việc có lẽ sẽ không phát triển như ngươi tưởng tượng. Ngươi không cảm thấy cách làm này vẫn quá mạo hiểm chăng?”
“Chúng ta không còn nhiều thời gian.” Batman của chủ vũ trụ nói, “nàng chỉ nói đúng một điều, chúng ta quả thực cần đến nàng.”
Thân ảnh lam sắc không nói gì thêm. Hắn chỉ quay đầu nhìn về phía Lucy.
Trong khoảnh khắc này, trên nhiều chiều không gian đồng loạt xuất hiện một hình chiếu. Thời gian, không gian, ý thức, cấp tốc xuyên qua tựa như gió, sáng ngời tựa như mặt trời. Vô số phù văn hiện lên, sau đó hợp thành một công thức dài —— ‘Life Equation = solicitude (quan tâm) + affinity (thân cận) + courage (dũng khí) + hope (hi vọng) + self-worth (tự mình giá trị) ÷ encouragement (cổ vũ) ÷ praise (tán dương) ÷ understanding (lý giải) x comfort (an ủi) x confidence (tự tin) x success (thành công) x forgiveness (khoan dung) = y where y = hope (hi vọng) and n = Brilliance (tài hoa), love (ái) = truths (chân tướng), life (sinh mệnh) = eternity (vĩnh hằng), self (tự mình) = bright future (quang minh tương lai).”
Tại điểm này, bùng nổ ra ánh sáng vô tận, mãnh liệt tựa như hàng chục vạn mặt trời. Ánh sáng bao trùm tất cả, một sự thay đổi nào đó đang âm thầm diễn ra dưới ánh sáng. Hầu hết mọi sinh mệnh đều cảm nhận được một loại lực lượng đặc biệt đang giáng lâm.
Strange dẫn đầu xông vào, hắn cùng Stark liếc nhau, thốt ra cùng một từ: “Lucy!”
Stark ôm trán nói: “Nàng đã xảy ra một sự biến hóa nào đó. Nàng……”
“Nhất định là Batman đã làm gì đó với nàng.” Strange nói với vẻ vô cùng chắc chắn, “chúng ta chỉ ban cho nàng thân thể, Ultron thắp lên linh hồn nàng. Mà hiện tại, Batman ban cho nàng một loại lực lượng cực kỳ cường đại. Đó là cái gì?”
“Ngươi cũng không biết sao?” Stark nhìn về phía hắn hỏi.
Strange từ từ lắc đầu, sau đó hắn nói: “Nó rất cường đại, nhưng cũng rất xa lạ, hẳn không phải là lực lượng của vũ trụ chúng ta. Nhưng lại mang theo sinh mệnh lực cực mạnh. Có lẽ là lực lượng căn nguyên của vũ trụ bên phía họ.”
“Rốt cuộc Batman muốn làm gì đây?” Stark hỏi, “hắn không chỉ muốn mượn tay chúng ta hủy diệt Apokolips, còn muốn tạo thần trong vũ trụ này của chúng ta sao?”
Strange hừ lạnh một tiếng nói: “Đám ngốc nghếch thuộc chủ vũ trụ bên phía chúng ta chỉ nghĩ đối đầu với người ta, không nghĩ tới chủ vũ trụ bên kia có lẽ đã tính toán đến mấy ngàn năm sau.”
“Điều đáng nói hơn là, còn chưa chắc đã thắng được.” Stark nói, “hiện tại Lucy đại khái đạt đến trình độ nào? Sẽ lợi hại hơn Thor sao?”
“Ngươi nên tự hỏi một vấn đề: Rốt cuộc là ai đã khiến Lucy đạt được sự tiến hóa này?”
“Không phải Batman của chủ vũ trụ sao?”
“Có lẽ là kế hoạch của hắn, nhưng chắc chắn không phải do hắn hoàn thành. Hắn chỉ là một người phàm bình thường, không có lực lượng như vậy.”
Stark mím môi nói: “Có lẽ…… có lẽ là ma thần bên phía họ?”
“Nếu thật sự đơn giản như vậy thì tốt. Ngươi cảm thấy bên phía họ sẽ không có những nhân vật như Scarlet Witch sao?” Strange vừa nói vừa bước ra ngoài, “rốt cuộc là chuyện gì, thử xem sẽ biết.”
“Ngươi muốn đi làm gì?”
“Tấn công Black Quadrant.”
Khi Strange đi vào một căn phòng họp khác, các Doctor Strange đã đến đông đủ. Họ đều mặt mày u sầu, thần sắc hơi hiện hoảng loạn, hiển nhiên là sự biến đổi vừa rồi cũng đã ảnh hưởng đến họ.
“Ta đã thấy sự ra đời của một vị thần linh, nhưng đó không phải lực lượng căn nguyên quen thuộc, mà là vô cùng xa lạ. Rốt cuộc là chuyện gì đây?”
“Được rồi, các nhà khoa học vĩ đại.” Strange nói với giọng không khỏi mang theo sự trào phúng, “hoặc là các chỉ huy trưởng vĩ đại, đừng nghiên cứu những thứ này nữa. Chúng ta cần phải đi một chuyến đến căn cứ mới của đối phương, không thể để họ thiết lập phòng ngự.”
“Nhưng tại sao không phải đại quân tiến công?”
“Bởi vì xét theo thực lực hiện tại của đối phương, biện pháp hiệu quả nhất mà họ có thể áp dụng để bảo vệ căn cứ mới chính là dựng lên một mạng lưới phòng ngự ma pháp. Cho nên phá hủy biện pháp này, chúng ta nên ra tay ngay. Đi nhanh lên, chậm một chút nữa là người ta đã dựng xong rồi.”
Strange đương nhiên là đang nói nhảm. Tuy không hoàn toàn sai, nhưng hắn không phải vì mục đích này mà đi. Hắn là muốn dùng mạng của các Doctor Strange, để thử xem rốt cuộc Batman đã tạo ra thứ gì.
Các Doctor Strange không muốn đi cũng phải đi. Họ biết bản thân đã thể hiện tệ đến mức nào, nếu cứ tiếp tục như vậy, họ sẽ vĩnh viễn không dám ngẩng mặt lên trước các siêu anh hùng đa vũ trụ. Chuyến đi này e rằng sẽ chết, ít nhất cũng là anh dũng hy sinh.
Vì thế họ liền nhanh chóng xuất phát. Chẳng bao lâu sau, từng cánh cổng dịch chuyển liền xuất hiện bên ngoài Black Quadrant.
Chỉ có thể nói là đã đến tọa độ dự định, nhưng lại không nhìn thấy Black Quadrant, nơi đây một vùng trống rỗng, như thể chẳng có gì cả.
Các Doctor Strange thi triển loạn xạ các loại ma pháp hiện hình, nhưng vẫn không phát hiện ra điều gì, thật giống như Black Quadrant chưa từng tồn tại.
Sắc mặt Strange trở nên khó coi, hắn nói: “Đối phương có thể là đã đi đến một chiều không gian khác.”
“Chiều không gian khác? Nơi đây nào có chiều không gian khác?” Một Doctor Strange khác nói.
“Trước kia có thể không có, nhưng hiện tại có.”
“Đùa giỡn gì vậy, đối phương tự mình sáng tạo một chiều không gian sao? Chẳng phải họ là Chủ nhân của chiều không gian đó sao?”
Strange im lặng không nói. Hắn biết, tình huống tồi tệ nhất đã xảy ra: đối phương đã có một vị thần linh chân chính.
Theo định nghĩa về thần linh của họ, những kẻ như Mephisto đều không thuộc về thần, chỉ là ma thần của vũ trụ mà thôi. Nguyên nhân là vì các chiều không gian mà họ sở hữu, cũng không phải do chính họ sáng tạo ra. Họ chỉ là chiếm giữ nơi đó, và ràng buộc bản thân với chiều không gian này. Chiều không gian này vẫn do Chúa Sáng Thế tạo ra.
Mà chân thần thì giống như Vĩnh Hằng, sở hữu năng lực tạo vật, có thể sáng lập chiều không gian, sáng tạo vũ trụ.
Cho nên Darkseid kỳ thực không được coi là thần linh, bởi vì Apokolips không phải do hắn sáng tạo. Hắn chỉ là sở hữu lãnh địa Apokolips mà thôi, bản thân cũng không có năng lực tạo vật. Thậm chí ngay cả Scarlet Witch, nắm giữ sức mạnh hỗn độn của vũ trụ, chỉ cần chưa có năng lực tự mình sáng lập vũ trụ, thì không thể coi là thần linh.
“Đừng lo lắng, ta đã tự mình sáng lập Black Quadrant thành một chiều không gian độc lập. Bọn họ không cách nào tiến vào.” Thân ảnh lam sắc nói với Batman của chủ vũ trụ, “đừng nói là vào được, trừ khi ta cho phép, bọn họ không thể quan trắc được nơi này. Nơi này vô cùng an toàn.”
“Cảm tạ.” Batman của chủ vũ trụ quay đầu nhìn về phía thân ảnh kia nói, “ta nhờ ngươi đến, vốn dĩ chỉ muốn ngươi viết phương trình sinh mệnh vào linh hồn Lucy. Ngươi không cần tham dự vào cuộc chiến này. Ngươi có thể rời đi ngay bây giờ, hoặc là đi chào hỏi họ một tiếng cũng được.”
“Dù sao ta cũng là Batman, giúp các ngươi là điều nên làm. Đúng rồi, trước đây ngươi đã hỏi ta, Owlman và Doctor Manhattan có chuyện gì, ta cũng đã điều tra ra rồi, ngươi có muốn nghe không?”
Hai người họ cùng bước ra ngoài, Batman của chủ vũ trụ nói: “Nói nghe xem, ta quả thực khá tò mò, làm sao hắn có thể liên kết với Doctor Manhattan.”
“Kỳ thực hắn không quen Doctor Manhattan, mà là Comedian trong đội Watchmen. Trong một lần xuyên không thời gian sai lệch, Comedian đã đến vũ trụ của Owlman. Owlman cứu hắn, hai người họ cứ thế mà quen biết.”
“Owlman sẽ tốt bụng đến vậy mà cứu người sao?”
“Thay vì nói hai người họ quý mến lẫn nhau, chi bằng nói là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.” Đối phương nói, “họ đều không phải người tốt đẹp gì, vì thế liền trở thành bạn bè. Lần này hẳn là cũng do Owlman liên hệ với Comedian, Comedian mới nhờ Doctor Manhattan cứu Owlman đi.”
Batman của chủ vũ trụ gật đầu ý bảo mình đã hiểu. Lúc này họ đã đến cửa phòng hội nghị. Khi họ đến nơi, bên trong tiếng người ồn ào, cãi vã ầm ĩ.
“Ngươi nói Batman của chủ vũ trụ năng lực kém cỏi, chẳng lẽ ngươi thì lợi hại lắm sao? Ngươi nói không sai, ngươi quả thật chẳng có sai lầm nào, bởi vì ngươi căn bản không xuất hiện. Năng lực của Batman của chủ vũ trụ còn kém hơn cả không khí, thật đáng buồn thay!”
“Ta nói cho ngươi biết, ta đến chậm là vì ta bị thương, nhưng ta đã đến rồi kia mà? Chẳng lẽ các ngươi muốn vì thành kiến đối với ta, ngay cả một cơ hội thực tiễn cũng không cho ta sao? Chẳng lẽ Batman đều là người cổ hủ như vậy sao?”
“Ngươi còn biết mình không phải Batman sao?”
“Chẳng lẽ không phải Batman thì không thể lãnh đạo đội ngũ đa vũ trụ sao? Các ngươi đây chính là sự bá quyền trần trụi! Thật nên để tất cả các siêu anh hùng nhìn thấy bộ mặt hung tợn của các ngươi!”
“Được rồi.” Batman của chủ vũ trụ đứng phía trước đám đông.
“Ngươi thế mà lại đến.” Owlman nói với vẻ khoa trương, “ta còn tưởng rằng ngươi muốn trốn tránh thêm một lúc nữa cơ.”
“Ta chưa từng nghĩ đến việc trốn tránh.” Batman của chủ vũ trụ vẫn vô cùng bình tĩnh, hắn nói, “nếu ngươi nhất định phải coi tất cả những chuyện đã xảy ra kể từ khi chiến tranh bắt đầu là thất bại của ta, và lấy đó làm nền tảng cho trí tuệ của ngươi, ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi tự mình phơi bày khuyết điểm, càng không ngăn cản ngươi làm mất mặt mình trước toàn bộ đa vũ trụ.”
Owlman lại sững sờ. Batman của chủ vũ trụ sao lại sắc bén đến vậy? Quan trọng hơn, hắn sao lại đúng lý hợp tình như vậy? Chẳng lẽ không nên khiêm tốn kiểm điểm lại, thừa nhận sai lầm, sau đó trấn an mọi người sao?
Superman Đại Mạo Hiểm dùng khuỷu tay huých huých Batman Đại Mạo Hiểm nói: “Ngươi nói rất đúng, Superman không còn nữa, hắn chẳng còn giả vờ nữa.”
“Ta xem hắn ôm một bụng tức giận không chỗ xả.” Batman Đại Mạo Hiểm hạ thấp giọng nói, “hắn lại không thể trút giận lên đầu chúng ta, Owlman coi như là tự đâm đầu vào họng súng.”
“Bất quá ta cũng không hiểu hắn tức giận điều gì. Thôi được, cho dù Superman ở vũ trụ của hắn đã hy sinh trước, nhưng hắn trước đó hẳn là cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi chứ? Nhưng hắn hiện tại quả thực giống một góa phụ độc ác.”
“Ngươi nói nhỏ thôi.” Batman Đại Mạo Hiểm vội vàng ngăn hắn lại nói, “ngươi bớt chơi với Bruce trẻ tuổi kia đi, ta thấy ngươi cũng biến thành độc ác rồi.”
“Ta nói thật, ta là không biết hắn từ đâu mà có oán khí lớn đến vậy. Ta đi an ủi hắn, hắn đều không để ý tới ta.” Superman Đại Mạo Hiểm bĩu môi nói, “có lẽ hắn đang nghĩ, nếu người chết là ta, chứ không phải Superman ở vũ trụ của hắn thì tốt rồi.”
“Đừng nói như vậy, hắn không độc ác đến vậy.” Batman Đại Mạo Hiểm lắc đầu nói, “hắn tức giận đại khái là vì chuyện khác.”
“Còn có thể có chuyện gì?”
“Tất cả mọi người ở đây đều hơi kém thông minh một chút, thật đúng là coi những chuyện đã xảy ra trước đó là thất bại. Đàn gảy tai trâu lâu rồi, có chút tức giận cũng là điều rất bình thường.”
Superman Đại Mạo Hiểm đầy đầu dấu hỏi, hắn nói: “Không phải thất bại thì còn có thể là gì? Chẳng lẽ còn có thể là chiến thắng đáng để reo hò sao?”
“Đối với chúng ta mà nói chưa chắc đã là thắng lợi, nhưng đối với hắn mà nói, đó tuyệt đối là một chiến thắng vĩ đại. Ta nếu có thể đánh đổ sào huyệt của Darkseid vũ trụ chúng ta, ta nhất định sẽ tổ chức một buổi tiệc mừng quy mô toàn cầu.”
Hắn vừa dứt lời, Batman của chủ vũ trụ liền mở miệng nói: “Ta vốn dĩ không muốn dùng những lời lẽ như vậy để hình dung bất kỳ đồng nghiệp nào, bởi vì điều này mang tính chất công kích cá nhân rõ ràng. Người hiểu ta hẳn đều rõ, ta cũng không phải người độc ác đến vậy. Nhưng là ngươi, Owlman, sự ngu xuẩn của ngươi vẫn hơi vượt quá sức tưởng tượng của ta. Ta hỏi ngươi, ta đã thất bại ở đâu?”
“Ngươi chưa bao giờ thắng nổi một trận nào! Còn tổn thất nhiều binh lính đến vậy.” Owlman nói với giọng hơi âm trầm, “chẳng lẽ ta còn phải reo hò vì thành công của ngươi sao?”
“Không cần đến vậy. Nhưng ta nghĩ Darkseid vũ trụ của ngươi, hẳn là rất vui mừng vì thành tựu hiện tại của ngươi.”
“Thành tựu? Thành tựu gì?”
“Đương nhiên là không có bất kỳ thành tựu nào. Ngồi nhìn hắn biến Apokolips thành thành lũy kiên cố nhất vũ trụ, ngang nhiên cướp đoạt khắp vũ trụ, chiêu mộ vô số loại ma vật tạo thành đại quân, thẳng đến một ngày nào đó xâm lược Địa Cầu. Nga, ta đã quên, các ngươi là vũ trụ chính tà đảo ngược, đó chính là một ngày nào đó đến Địa Cầu chủ trì một phiên thẩm phán công chính đích thực, sau đó đưa ngươi lên đoạn đầu đài của chính nghĩa.”
“Ách…” Owlman như thể bị bóp cổ. Bởi vì hắn đột nhiên ý thức được, theo cái nhìn hiện tại, tổn thất lớn nhất cũng chính là việc căn cứ Apokolips của họ bị hủy diệt, đối với Batman của chủ vũ trụ mà nói, đó là một chuyện tốt đáng để mở tiệc ăn mừng ba ngày ba đêm.
Batman của chủ vũ trụ tiếp tục nói: “……hoặc là khi một tồn tại thần bí giáng lâm trong vũ trụ, nói muốn đưa vũ trụ trở về thời đại tịch mịch không hề sinh mệnh, hoàn toàn không nghĩ ra bất kỳ biện pháp nào, đành phải cúi đầu xưng thần, sau khi bị lợi dụng xong, bị vứt bỏ như rác rưởi, khiến họ cảm thấy loài người trong vũ trụ đều là loại hàng như ngươi.”
Nói xong, Batman của chủ vũ trụ không còn nhìn hắn nữa, mà quay đầu nhìn về phía bên cạnh cửa. Lúc này một thân ảnh uyển chuyển bước vào.
“Để ta giới thiệu một chút, vị này chính là Lucy —— vị thần mới của đa vũ trụ.”
Khi nàng đến gần, mọi người cảm nhận được một loại sinh mệnh lực mênh mông, phảng phất mọi cảm xúc tiêu cực đều tan biến vào hư không. Khi vầng sáng mỏng manh tan đi, mọi người thấy được một gương mặt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ — ngũ quan hơi giống Natasha, nhưng giữa lông mày lại giống Batman. Quan trọng hơn, nàng có một đôi mắt xanh biếc khó tả, vừa từ bi lại vừa đa tình.
“Mà vị này……” Batman của chủ vũ trụ lại nhìn về phía thân ảnh lam sắc bên cạnh và nói, “hắn cũng là một thành viên Batman, chỉ là cơ duyên xảo hợp mà chuyển đổi hình thái sinh mệnh. Các ngươi có thể gọi hắn…… Batman Manhattan.”
Từng dòng chữ này đều chứa đựng tâm huyết của đội ngũ biên dịch Truyen.Free.