(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4082: MU: Siêu thể đại sự kiện (163)
Sau khi Arkham Batman chấp thuận quyết định của Doctor Strange mang Mộng Chi Lực, họ từ từ chìm sâu vào cảnh mộng đầu tiên. Bởi chưa định trước thứ tự, nên không ai biết đây là ác mộng của ai. Mãi cho đến khi hai tiếng súng vang vọng, rung chuyển trời đất, khiến mọi người bừng tỉnh.
Sau khi tầm mắt Schiller d���n rõ ràng, hắn liền tức khắc nhận ra, đây là nước Đức, và là nước Đức trong thời kỳ Thế chiến thứ hai. Giờ đây hắn đã biết, người thứ ba mà Doctor Strange mang Mộng Chi Lực nhắc đến là ai.
“Erik Lehnsherr.” Schiller liền nói ngay, “Không, là Mar Eisenhardt, một cậu bé Do Thái khoảng mười tuổi.”
Arkham Batman khựng tay lại, hắn hỏi: “Hắn bị bắt đi sao?”
“Đúng vậy. Hắn xuất thân từ một gia đình thương nhân tại Đức, cha là cựu binh Thế chiến thứ nhất, tuổi thơ sống trong hạnh phúc. Thế nhưng sau khi Thế chiến thứ hai bùng nổ, cả gia đình hắn bị đưa đến khu Do Thái Warsaw. Họ suýt chút nữa đã trốn thoát, nhưng sau đó lại bị người quen phản bội. Sau khi bị bắt lại, toàn bộ thân nhân của hắn đều bị chôn vùi trong hố chôn tập thể, chỉ mình hắn trốn thoát.”
Schiller nhanh chóng thuật lại cuộc đời của Magneto. Thế nhưng, những gì hắn nói lại rất chung chung, vì không rõ nơi sinh cụ thể, cũng chẳng biết rốt cuộc hắn trốn thoát vào lúc nào. Trong truyện tranh, chi tiết không quá rõ ràng, chỉ biết đại khái có chuyện như thế.
“Còn nhớ không? Họ cứu người, chúng ta ngăn cản họ cứu người.” Jack hừ một tiếng rồi nói, “Hắn ta đã nhìn trúng trong đội ngũ chúng ta có Batman, nên muốn dùng đạo đức để uy hiếp ư?”
Trong lòng Schiller cũng nghĩ vậy. Batman tuyệt đối không thể nào giúp đám người kia bắt người, nhưng nếu không làm kẻ ác này, chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn họ cứu người đi ư?
“Ai nói ngăn cản việc cứu người thì nhất định phải giúp đám người kia bắt giữ nạn nhân? Chúng ta cứ đi trước, cắt ngang đường và đưa Magneto đến nơi khác chẳng phải xong sao?” Constantine nói.
Arkham Batman cũng nghĩ như vậy. Họ men theo con hẻm mà đi, nhanh chóng bước tới nơi có tiếng súng. Phạm vi ác mộng không thể quá lớn, thường xoay quanh nhân vật chính để kiến tạo khung cảnh. Bởi vậy, Magneto hẳn là không cách họ quá xa.
“Cẩn thận một chút.” Schiller nói, “Nếu ta nhớ không lầm, có lẽ chính vào lúc này, Magneto đã thức tỉnh năng lực. Các ngươi tốt nhất đừng kích động hắn.”
“Việc có kích động được hắn hay không, không phải do chúng ta quyết định.” Jack nói, “Nếu h��� chỉ mới lần đầu bị bắt, thì còn ổn. Nhưng nếu là sau này trốn thoát rồi lại bị tóm, e rằng mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy.”
Họ vừa đi đến một khúc quanh, thấy phía trước có một tiệm bánh mì, liền nghe thấy bên trong truyền ra giọng run rẩy của một người đàn ông, những lời nói tiếng Đức dồn dập: “Tôi có thể cho các ông tiền, tôi còn có sản nghiệp, tôi ở Mỹ cũng có bạn bè, các ông muốn gì tôi cũng có thể cho các ông… đừng làm hại chúng tôi…”
Phanh!
Tiếng súng vừa vang lên, mấy người đã vọt thẳng vào trong tiệm bánh mì. Điều cực kỳ bất hạnh là, trong phòng có ba thi thể, hai người lớn và một đứa trẻ, có vẻ là cha mẹ và em gái của Magneto.
Hai người đàn ông tráng niên cầm súng, dường như đang định hạ gục người sống sót cuối cùng. Arkham Batman nhanh chóng xông lên, hắn vừa định chế phục hai kẻ đó, thì thấy nòng súng của một trong số chúng run rẩy.
Arkham Batman bỗng nhiên lùi lại vài bước, nói với những người phía sau: “Chạy mau!”
Một tiếng “Oanh!” vang lên, toàn bộ tiệm bánh mì liền xảy ra một v��� nổ dữ dội. Mấy người ở cửa chưa kịp trốn, đã bị sức nổ hất văng ra ngoài.
Jack từ dưới tấm biển tiệm bánh mì bò ra, nhe răng trợn mắt nói: “Ngươi chắc chắn hắn cần người cứu ư?!”
Schiller đứng xa hơn một chút, không bị ảnh hưởng nhiều lắm, hắn cũng bò dậy nói: “Khi còn nhỏ, năng lực đột biến rất khó khống chế, e rằng hắn không thể chủ động sử dụng. Hơn nữa sau khi năng lực bùng nổ sẽ bước vào một giai đoạn suy yếu, hiện tại hắn có thể đã ngất đi rồi. Chúng ta chỉ cần ở đây canh chừng, đừng để ai…”
Lời còn chưa dứt, hắn liền thấy được một đôi mắt xanh lam chợt lóe rồi biến mất ở đầu con phố tối tăm.
“Chờ một chút.” Arkham Batman lên tiếng, “Schiller và Constantine, hai ngươi đi tìm Magneto, cứ nói các ngươi là bạn của cha hắn ở Mỹ, là đến đây cứu họ, chẳng qua đã chậm một bước, trước tiên hãy ổn định hắn lại đã.”
Schiller gật đầu, cùng Constantine chạy về phía tiệm bánh mì. Hắn biết rõ dụng ý của Arkham Batman khi làm như vậy, thật ra mấu chốt chính là, Magneto rốt cuộc sẽ nghe lời ai.
Nếu hắn cứ nhất quyết không chịu đi, thì Doctor Strange bên kia cũng đành bó tay. Đổi thành người khác có lẽ còn có thể cưỡng ép mang đi, nhưng cho dù là Magneto lúc nhỏ, cũng không dễ đối phó như vậy. Trong tình huống không thể ra tay phá hoại cấu trúc cảnh mộng, Charles và Doctor Strange nếu không khéo, cũng sẽ bị tiểu Magneto này làm cho té ngã.
Vậy nên, nếu họ đi trước tạo lòng tin với Magneto, thuyết phục Magneto đi cùng họ, thì khả năng thắng lợi sẽ rất cao.
Họ vọt vào giữa một đống phế tích, thấy cậu bé đang co ro ở góc tường. Có thể lờ mờ nhìn thấy dáng vẻ Magneto lúc về già trên gương mặt cậu bé, nhưng khí chất lại khác biệt rất lớn. Tiểu Magneto này tuy cũng hơi mang nét u buồn, nhưng sự dao động cảm xúc lại mãnh liệt hơn nhiều so với phiên bản lúc già.
Constantine làm ra vẻ như mới phát hiện cậu bé mà nói: “Từ từ, sao nơi này lại có một đứa trẻ? Cậu bé… cậu bé sao lại giống ông Eisenhardt thế?”
Schiller cũng nhanh chóng bước tới hỏi: “Ngươi là ai? Sao ngươi lại ở tiệm bánh mì này? Đây là điểm hẹn rút lui mà chúng tôi đã hẹn với ông Eisenhardt, ngươi có gặp ông ấy không?”
Magneto khi còn nhỏ vẫn còn rất ngây thơ. Hắn xuất thân từ tầng lớp trung lưu, từ nhỏ đã được cha mẹ bảo vệ rất kỹ, hoàn toàn không giống dáng vẻ khép kín và cảnh giác sau này. Hắn mở to mắt nhìn hai người nói: “Tôi chính là Eisenhardt, Mar Eisenhardt.”
Schiller và Constantine giả vờ kinh ngạc liếc nhìn nhau, sau đó nói: “Ngươi là tiểu Eisenhardt ư? Ba ngươi đâu?”
“Hắn… hắn đã chết! Hắn bị bọn họ đánh chết!” Tiểu Erik dường như không thể khóc nổi, hắn chỉ không ngừng lặp lại điều gì đó, dùng ngón tay chỉ về m���t hướng. Constantine bèn đi tới, giả bộ xem xét, quả nhiên thấy được thi thể một người đàn ông có phần tương tự với Erik.
“Ôi chao, lạy Chúa, chúng ta đã đến chậm rồi.” Constantine nói, “Ông Eisenhardt là một người tốt, trước đây giao dịch làm ăn với ông ấy luôn rất vui vẻ, sao ông ấy lại cứ thế này…”
“Không rảnh mà đau lòng.” Schiller lên tiếng nhắc nhở, “Đám người kia sẽ rất nhanh truy đuổi đến đây, chúng ta trước hãy mang đứa bé rời đi đã.”
Sau đó hắn quay đầu nhìn tiểu Erik nói: “Chúng ta từ Mỹ đến đây, là bạn làm ăn của cha ngươi. Mấy tuần trước, ông ấy đã liên hệ chúng tôi, nói gặp phải rắc rối, muốn cả gia đình chuyển đến Mỹ. Chúng tôi đã hẹn gặp ở đây, lại không ngờ…”
“Hắn hình như là đã nói với tôi rồi.” Tiểu Erik tiếng nói có chút khàn khàn, hắn hít mũi nói, “Ông ấy nói sẽ có người đến đón ông ấy. Nếu các ngươi có thể đến sớm hơn một chút…”
“Xin lỗi, trong thành kiểm tra quá nghiêm ngặt, chúng tôi cũng đang bị truy đuổi. Nhưng hiện tại không rảnh giải thích nhiều đến thế, ngươi theo chúng tôi đi trước đã.”
Tiểu Erik gật đầu. Vừa đúng lúc này, lại có hai người bước vào tiệm bánh mì. Đó là Doctor Strange mang Mộng Chi Lực và Charles, trong bộ âu phục mang phong cách của thời đại này.
Nhìn thấy Constantine và Schiller trong phòng, hai người kinh hãi thất sắc, hét về phía họ: “Các ngươi là ai? Ông Eisenhardt đâu?!”
Constantine và Schiller chắn chặt trước mặt Erik, cau mày hỏi họ: “Lời này ta phải hỏi các ngươi mới đúng, các ngươi là ai? Sao các ngươi lại đến đây?”
“Chúng tôi là bạn của ông Eisenhardt ở Anh quốc, là đến đón ông ấy rút lui khỏi đây.” Charles cau mày nói, “Còn những người khác đâu?”
“Nhưng họ nói họ là bạn của ba tôi ở Mỹ, là đến đón chúng tôi rời khỏi đây.” Tiểu Erik nói, “Ba tôi đã liên hệ hai nhóm người sao? Chỉ là, sao các ngươi lại không thể đến sớm hơn một chút…”
“Không, tiểu Mar, ngươi đừng để họ lừa gạt.” Constantine liền xoay người nói, “Ba ngươi đã nói với chúng ta rằng ông ấy chỉ liên hệ với chúng tôi. Huống hồ ông ấy không hề có giao dịch làm ăn với bên Anh quốc, từ trước đến nay ngươi chưa từng nghe ông ấy nói quen người Anh nào, đúng không?”
Sở dĩ Constantine dám chắc chắn như vậy, chính là vì lúc sinh thời, lão Eisenhardt từng nói ông ấy có bạn ở Mỹ. Mặc dù lúc ấy có thể là để hù dọa kẻ địch, nhưng tiểu Erik cũng đã nghe thấy, bởi vậy tự nhiên sẽ tin lời họ hơn.
Nào ngờ Charles không hề tức giận, cũng chẳng biện giải. Hắn chỉ khẽ nhíu mày đánh giá Constantine và Schiller rồi nói: “Các ngươi là người Mỹ ư? Nhưng theo ta được biết, cho dù là người San Francisco, cũng sẽ không ăn mặc kỳ lạ đến vậy…”
Điều này đã thành công thu hút sự chú ý của tiểu Erik vào trang phục của hai người. Hắn dùng tay dụi dụi đôi mắt sưng đỏ, ngẩng đầu nhìn Schiller và Constantine, liền tức khắc nhận ra trang phục của hai người rất kỳ lạ.
Cả hai đều mặc áo khoác gió, hơn nữa là kiểu áo khoác gió khá hiện đại, vừa không giống người thời đại này mặc áo khoác nỉ, cũng chẳng giống các thương nhân thông thường đội mũ nỉ và đeo găng tay. Trông họ quá trẻ, lại không để râu.
Chính vì lão Eisenhardt từng làm ăn với người Mỹ, nên tiểu Erik từng gặp một vài thương nhân Mỹ. Hắn liền tức khắc nhạy bén nhận ra, hai người này căn bản không giống thương nhân Mỹ.
Ngược lại, Doctor Strange mang Mộng Chi Lực lại mặc một bộ âu phục hải quân kiểu Anh cắt may vô cùng cổ điển, để bộ râu được tỉa tót gọn gàng, lại còn đeo một đôi găng tay màu xám nhạt. Charles bên ngoài khoác một chiếc áo choàng dài, khăn quàng cổ lông cừu màu xanh xám, bên trong là bộ âu phục phẳng phiu, xách một chiếc vali da bọc viền kim loại, trông y hệt người trong thời kỳ Thế chiến thứ hai.
Erik hơi ngẩng đầu, trực tiếp đối mặt với đôi mắt xanh lam của Charles, sau đó hắn liền ngây người tại chỗ.
Schiller không khỏi che trán, chẳng trách người ta thường nói ba tuổi nhìn nhỏ, bảy tuổi nhìn già. Gu thẩm mỹ của một số người thật sự kiên cố không thể phá vỡ, một đời không đổi. Schiller không biết Erik Lehnsherr trong đời này đã gục ngã trước đôi mắt xanh lam ấy bao nhiêu lần, nhưng hắn biết, lần này họ hẳn cũng sẽ thất bại.
Quả nhiên, tiểu Erik với những bước chân ngắn ngủn “cộp cộp cộp” liền chạy tới sau lưng Charles, nắm lấy tay hắn.
May mắn thay, Arkham Batman và Joker Jack ngăn ở cửa. Kế hoạch tạo lòng tin đã không thể dùng được, vậy thì chỉ còn cách giải quyết bằng vũ lực.
Arkham Batman tung một quyền về phía Doctor Strange mang Mộng Chi Lực. Doctor Strange mang Mộng Chi Lực hành động cực kỳ linh hoạt, khom lưng tránh đi, nắm lấy tiểu Erik rồi chạy ra ngoài.
Hai người họ chạy ra ngoài, Charles ở lại bên trong. Jack vừa định ra tay với Charles, liền nghe thấy bên ngoài truyền đến một giọng nói non nớt: “Ngươi không được đánh hắn!!”
Cùng với tiếng rít gào của tiểu Erik, năng lực đột biến của hắn một lần nữa mất kiểm soát. Một tiếng “Oanh!” vang lên, nửa tòa nhà tiệm bánh mì đều bị nổ sập. Tất cả mọi người, trừ Doctor Strange và tiểu Erik, đều bị chôn vùi bên trong.
Và khi họ bò ra được, Doctor Strange mang Mộng Chi Lực đã sớm mang tiểu Erik đi mất. Tỷ số cũng đã là không so một.
Cõi mộng này, chỉ hiển hiện trọn vẹn qua bản dịch độc quyền trên truyen.free.