(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4088: MU: Siêu thể đại sự kiện (169)
Arkham Batman gầm lên một tiếng, nhưng vô ích, bởi vì cảnh tượng ấy quả thực quá đỗi kinh hoàng.
Một người bình thường, khi bị kẻ địch vây quanh trong khoảnh khắc, đương nhiên sẽ nỗ lực tìm kiếm lối thoát, sau đó tìm cách chạy ra ngoài; nếu thật sự không có lối thoát, cũng sẽ làm ra tư thế phòng ngự, chứ ai lại đứng yên bất động như kẻ ngây dại?
Đương nhiên, xác thực có một bộ phận người thường sẽ bị dọa đến ngây người, nhưng những người Arkham Batman tìm đến đây rõ ràng không phải người thường, phản ứng của họ đứa nào đứa nấy đều nhạy bén hơn người. Đặc biệt là Constantine và Joker Jack, hai người này đều nổi tiếng với trực giác nhạy bén, có khứu giác cực kỳ tinh tường đối với nguy hiểm.
Cảnh tượng này vừa hiện ra trước mắt, họ liền cất bước bỏ chạy, Arkham Batman hoàn toàn không thể ngăn cản hai người họ.
Trong số đó, Constantine hoàn toàn không hề hay biết gì về Schiller, chỉ biết hắn có chút liên hệ sâu xa với Mephisto, những điều khác thì lại mù tịt; sự hiểu biết của Jack có phần nhiều hơn một chút, ít nhất hắn biết Schiller có một tòa tháp cao, nhưng vì những Schiller khác ít khi lộ diện ở Gotham, nên hắn cũng không nắm rõ tình hình cụ thể; còn Joker, kẻ thực sự hiểu rõ cấu trúc của tòa tháp cao, thì nay đã hòa làm một với Tham Lam.
Arkham Batman kỳ thực cũng không thật sự hiểu rõ, nhưng hắn đã từng chạm trán với mấy thứ quái dị xui xẻo này ở Battleworld, nên hắn biết rõ sức sát thương của chúng. Đặc biệt là ‘Truy Săn’ kia, trong hai phó bản trước đã truy đuổi hắn hơn nửa lục địa, khiến hắn đành phải chạy lên tận núi tuyết. Cuối cùng, cả hai cùng rơi xuống khe băng, mà Truy Săn vẫn còn sức lực để tự đâm mình một nhát. Arkham Batman thật là nghĩ đến liền bực bội khó tả.
Cùng với ‘Thao Túng’ kia, tuy rằng hắn đã rất hữu hiệu trong việc khởi động lại liệu trình điều trị cho Jason, nhưng cũng khiến Jason sợ hãi không ít.
Tham Lam từng đề cập rằng, những Schiller trông có vẻ điên cuồng như vậy đều thuộc về ‘trạng thái bệnh lý’, mà một đặc điểm lớn của trạng thái bệnh lý chính là ánh mắt vô định. Bởi vậy, Arkham Batman dù chưa từng gặp những kẻ khác, cũng biết mình e rằng đã tự mình chui vào ổ bệnh trạng.
Nhìn thấy hai đồng đội bỏ chạy, Arkham Batman biết mình có ở lại đây cũng vô dụng, bởi vì hắn biết rõ: Sự điên cuồng của Truy Săn tích lũy dần dần, ngươi không cho hắn thấy lưng, quả thực có thể kéo dài một đoạn thời gian, nhưng chờ đợi hắn tiến vào giai đoạn thứ hai, khi đao pháp sát khí bùng nổ, tiếng khúc nhạc vang lên, đó sẽ là đòn tấn công không phân biệt. Đến lúc đó, có nhớ đến việc sửa máy phát điện cũng đã quá muộn.
Arkham Batman quyết đoán lựa chọn cứu viện đồng đội. Hắn trước tiên nhào tới Constantine, một tay đè hắn xuống đất, khiến lưng hắn áp sát mặt đất. Constantine kinh ngạc nhìn hắn: “Ngươi làm gì?!”
“Câm miệng!”
Quả nhiên, khi hai người cùng nằm trên mặt đất, ánh mắt của Schiller mặc áo sơ mi đen kia dần dần chuyển sang Joker Jack đang ở một bên. Jack vốn đang chạy, nhưng không biết Arkham Batman và Constantine đang làm gì, nên hắn liền quay đầu nhìn một cái. Cái nhìn đó đã định đoạt số mệnh.
Một bóng đen trong nháy mắt thoáng hiện ra phía sau hắn, ‘phụt’ một tiếng là một nhát đao. Jack kêu lên một tiếng, cất bước bỏ chạy, nhưng tên kia lại vọt đến sau lưng hắn. Lần này Jack cúi người hiểm hóc tránh được một nhát dao, nhưng lại rất chật vật ngã xuống đất.
Arkham Batman cũng sợ ngây người, bởi vì vừa rồi Truy Săn là dịch chuyển tức thời qua, hắn hoàn toàn không thấy rõ quỹ đạo chuyển động, hệt như nó trực tiếp dịch chuyển đến sau lưng Jack vậy — Chuyện quái gì thế này, Flash Schiller ư?!
“Lạy Chúa! Ngươi xem ngươi đã gây ra chuyện gì đi!!!” Arkham Batman gào thét trong lòng.
Arkham Batman biết không thể tiếp tục như vậy được nữa. Nếu chỉ là một Truy Săn bình thường, Jack hẳn là không quá sợ, bởi vì dù sao hắn có khả năng hồi phục siêu việt, bị vài nhát dao cũng chẳng hề hấn gì, hắn có thể lợi dụng lúc Truy Săn đang cố giết Jack để khống chế nó.
Nhưng hiện tại e rằng không được, đây đã không còn là vấn đề bị vài nhát dao nữa rồi. Với tốc độ hiện tại của Truy Săn, e rằng nó có thể băm vụn Jack thành từng mảnh thịt nhỏ. Nếu hắn không đưa người đến đây, bọn họ sẽ thiệt hại nhân lực ngay từ đầu.
Vì thế, Arkham Batman quát lớn với Jack: “Nằm xuống đất đừng nhúc nhích!”
Jack vốn đã ngã trên mặt đất, hắn lật người một cái, ngửa mặt lên trời; cùng lúc đó, Arkham Batman chủ động quay lưng về phía Truy Săn, cuối cùng đã giúp Jack thoát khỏi kiếp nạn trong gang tấc khi suýt bị Truy Săn đâm xuyên tim.
Nhưng giây tiếp theo, Truy Săn lại xuất hiện sau lưng Arkham Batman. Giờ đây Arkham Batman có thể xác định: Nó tuyệt đối không phải chạy đến, mà chính là dịch chuyển tức thời đến như Flash.
Khoảnh khắc Truy Săn giơ đao lên, Arkham Batman nhanh chóng xoay người lại, nắm lấy cổ tay hắn quăng sang một bên. Thế nhưng, bàn tay chợt trống rỗng, đối phương liền biến mất không dấu vết trong nháy mắt.
Arkham Batman tức khắc đã nhận ra: Đây không phải là Truy Săn thật. Đây hẳn chỉ là ảo ảnh trong ác mộng của Tham Lam, nó mang một phần đặc điểm của Truy Săn, nhưng cũng có rất nhiều năng lực mà bản thể không có, ví như năng lực dịch chuyển tức thời với tốc độ kinh người, cùng việc đột ngột ẩn hiện.
May mắn thay, sau khi biến mất nó không tái xuất hiện. Arkham Batman chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, thì một tiếng hét thảm thiết đã vang lên từ phía Constantine. Hắn vừa quay đầu, nhìn thấy một thân ảnh gã tóc dài xõa một nửa, tay cầm dao răng cá mập, đang quỳ bên cạnh Constantine, tay đã xuyên vào lồng ngực Constantine, trực tiếp rút ra một thanh xương sườn của y.
Arkham Batman nhanh chóng tiến lên, vừa định đưa tay ngăn cản, đầu óc đột nhiên ‘ong’ lên một tiếng. Ngay sau đó rất nhiều tạp âm xuất hiện, rồi là một loạt hình ảnh: Joker đang nói chuyện trong tâm trí hắn, Jason bị trói trên ghế đầy rẫy vết thương, thân phận các Robin bị bại lộ…
Arkham Batman như thể đồng thời trở về rất nhiều ác mộng khác nhau, lại trong đó, thấy được cùng một người đàn ông mặc âu phục hoa văn sặc sỡ, với đôi mắt trắng bệch. Hắn đôi khi là bác sĩ, đôi khi là chuyên gia trị liệu, đôi khi chỉ là một người qua đường băng qua phố……
Nhưng cặp mắt xám tro vô định kia vĩnh viễn dõi theo Arkham Batman, ánh mắt đó mang lại cho hắn cảm giác vô cùng khó chịu, khiến hắn lạnh toát cả người, làm hắn khẩn thiết muốn thoát đi.
Càng nhiều chi tiết bắt đầu hiện ra, từ những đại sự sinh tử, biến thành những chuyện vặt vãnh tầm thường trong cuộc sống, thậm chí là chuyện không cẩn thận làm bẩn quần áo phụ thân hồi còn nhỏ, hình ảnh đều bắt đầu xuất hiện trong đầu hắn, một cảm giác áy náy vô cớ trỗi dậy.
Arkham Batman nhanh chóng lắc mạnh đầu, cố gắng thoát ly những hình ảnh đó để tập trung tinh thần. Kết quả đón lấy là một đường đao quang chém thẳng đến, suýt nữa khiến hắn bị chém thành hai mảnh.
Hắn nhìn thấy một thiếu niên mặc đồ bệnh nhân, đeo mặt nạ bảo hộ, trong tay cầm một thanh trường đao. Hắn lại lần nữa xông đến. Arkham Batman dựa vào lớp giáp kim loại trên găng tay, trực tiếp giơ hai tay lên đón đỡ, sau đó liền cảm giác như bị một đoàn tàu hỏa đâm trúng, trực tiếp bị đánh bay ra xa.
Nhưng chưa kịp rơi xuống đất, đối phương lại tung một chuỗi chiêu liên hoàn. Arkham Batman nỗ lực điều chỉnh tư thế rơi xuống đất, mới tránh được chiêu bổ cuối cùng của đối thủ. Hảo Hảo Hảo, không ngờ có lúc ta lại bị đối phương tung chuỗi chiêu liên hoàn giữa không trung.
Sức lực của tên gia hỏa này lớn đến dị thường. Theo lý mà nói, người có thân hình như vậy tuyệt đối không thể đánh bay mình, nhưng dù sao Truy Săn và Thao Túng đều đã biến dị, thì thêm một tên nữa cũng chẳng có gì là lạ.
Arkham Batman đã nhận ra: Ảo ảnh trong ác mộng có lẽ còn mạnh hơn so với hiện thực. Bởi vì trong hiện thực, Schiller không có siêu năng lực, nếu phải nói, thì chỉ là sức lực khá lớn khi bị kích thích, cùng với cái thuật phân tích tâm lý hư hư thực thực đọc tâm kia.
Nhưng mấy tên trước mặt hắn lúc này, rõ ràng mỗi kẻ đều có siêu năng lực: Truy Săn biết dịch chuyển tức thời, Thao Túng có thể tiến hành quấy nhiễu tinh thần, gã tóc dài xõa một nửa kia không biết đang làm gì, nhưng có thể mở toang lồng ngực người khác trong mười mấy giây, cũng không phải người bình thường, còn tên mặc đồ bệnh nhân này thì sức lực lại đặc biệt lớn.
Arkham Batman bò dậy từ mặt đất, hắn hít sâu một hơi, quyết định trước tiên giải quyết tên gia hỏa chỉ có sức mạnh kia. Thế nhưng, ngay khi hắn định ra tay, đột nhiên cảm thấy một trận suy yếu.
Đó là một loại thống khổ đã lâu không gặp. Arkham Batman nhớ lại, hồi Jason mới mất tích, hắn ngày đêm không ngừng tìm kiếm, trong năm sáu ngày chỉ uống chút nước.
Khi hắn cuối cùng ngã gục lên giường, một cảm giác kinh khủng truyền đến từ bên trong cơ thể, như thể ngũ tạng lục phủ của hắn đột nhiên sống dậy, rồi quằn quại trong khoang bụng, khiến toàn bộ bụng và lồng ngực đau đớn như bị xé toạc.
Lúc ấy cũng là cảm giác suy yếu như vậy, gần như muốn nuốt chửng hắn. Hiện tại hồi tưởng lại, Arkham Batman cảm thấy đó là một trong số ít những khoảnh khắc ý chí lực của mình sắp bị đánh tan.
May mắn thay, Alfred kịp thời mang đến những chiếc bánh kem nhỏ. Arkham Batman cũng là lần đầu tiên không màng đến phong thái ăn uống của mình trước mặt vị quản gia già này. Hắn quả thực là ăn ngấu nghiến, mỗi miếng bánh kem là một hơi, uống cạn một bình nước, còn chạy xuống tủ lạnh dưới lầu, trực tiếp gặm hai miếng pizza đông lạnh của Alfred, một khối phô mai Parmesan cứng như đá, hai quả bơ cùng nguyên một cây atiso.
Sau này, hắn biết cảm giác đó chính là cơn đói khát tột cùng.
Hiện tại, cảm giác tương tự lại xuất hiện. Arkham Batman lại đón chào một khoảnh khắc ý chí lực sắp bị đánh tan. Trên thế giới này chỉ có vài điều duy nhất, mà ngay cả Batman cũng không thể dùng ý chí lực để vượt qua, đó chính là ngạt thở, thiếu nước và đói khát.
Vừa quay đầu, Arkham Batman liền thấy bóng người đeo khăn kia, ánh mắt vốn vô định giờ đang dần có tiêu cự.
“Rất tốt,” Arkham Batman, một bậc thầy chiến thuật, đã biết nên đánh thế nào — Đánh đấm cái quái gì n���a, chạy thôi!
Arkham Batman trực tiếp kéo Constantine đang nằm dưới đất dậy, tay kia túm lấy Jack, giữa một vùng đen kịt, vội vã tìm một hướng để thoát thân. Chạy mãi chạy mãi, phía trước dần dần sáng lên.
Arkham Batman phanh gấp, phát hiện mình đang đứng trên mái nhà của một tòa cao ốc, giờ đây đã đến sát rìa mái nhà. Nhưng, bên dưới tòa nhà không có đường phố, cách đó chưa đầy một mét là một tòa cao ốc màu xám khác y hệt. Phóng tầm mắt nhìn lại, toàn bộ thế giới đều là những tòa cao ốc màu xám chen chúc sát sàn sạt như vậy, những khe hở giữa chúng tựa như vực thẳm đen kịt, không thể nhìn rõ bất cứ điều gì.
Một vài tòa nhà dường như đã bị phá hủy, nhưng bên trong lộ ra những căn phòng chưa từng được trang hoàng, toàn bộ đều là những căn phòng xám xịt như đúc. Giữa những bức tường đổ nát, bê tông cốt thép đan xen chằng chịt.
“Các ngươi là ai?!” Một giọng nói kinh ngạc truyền đến từ một bên. Arkham Batman quay đầu nhìn, liền thấy Tham Lam. Đối phương dường như vô cùng kinh ngạc, không biết từ đâu mà chui ra nhiều người đến thế.
Arkham Batman vừa định giải thích, một thân ảnh màu đen liền xuất hiện sau lưng Tham Lam. Lời vừa đến miệng đã vội chuyển thành lời nhắc nhở: “Sau lưng ngươi! Cẩn thận!”
Tham Lam nhanh chóng cúi người, né tránh nhát đao của Truy Săn, rồi xoay người lại, quét chân khiến hắn ngã, rồi nhanh chóng chạy về phía Arkham Batman.
“Đáng chết, các ngươi mang quân truy đuổi đến chỗ ta rồi!” Tham Lam gào thét về phía hắn, “Các ngươi rốt cuộc là từ đâu ra?!!”
Arkham Batman có thể nghe ra sự điên tiết trong giọng điệu của hắn, nhưng phía sau vẫn còn có kẻ đang truy đuổi, hắn chỉ có thể vừa chạy vừa nói: “Đây không phải thế giới hiện thực, đây là mộng cảnh.”
“Ta mẹ kiếp dĩ nhiên biết đây là mộng cảnh!”
“Ngươi làm sao biết?!”
“Nếu không thì ta làm sao có thể bay được chứ?!”
Arkham Batman vừa quay đầu lại, quả nhiên Tham Lam đang bay lượn trên không.
Mọi bản dịch này, từ nguồn truyen.free, xin hãy trân quý và không sao chép trái phép.