(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4090: MU: Siêu thể đại sự kiện (171)
Arkham Batman nhìn thấy tình trạng của họ mới hiểu ra, mình có thể thuận lợi đến đây là vì lũ Schiller điên cuồng kia đã bị đồng đội và đối thủ lôi kéo đi chỗ khác.
Lúc này, nửa thân trên của Erik đỏ rực một mảng, trông như phổi hắn đã bị moi ra rồi lại nhét vào; Jack tay phải xách theo tay trái cùng n��a bên vai mình, vừa nhe răng nhếch mép, vừa dùng tay moi những mảnh xương bả vai đang lộ ra ngoài; Constantine không rõ là ho ra máu hay nôn hết cả dạ dày, tóm lại toàn thân đều dính những mảnh nội tạng; một con mắt của Doctor Strange đã biến mất, hắn đang dùng Mộng lực ngưng tụ ra một con mắt khác để đặt lại vào.
Arkham Batman thậm chí không muốn hỏi họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, bởi vì chỉ nhìn những vết thương này, hắn cũng có thể hình dung ra cuộc chiến khốc liệt vừa rồi. Không có gì bất ngờ, ngoài thương tổn từ đối thủ, còn có thương tổn do đồng đội gây ra.
Đương nhiên, đối thủ ở đây không phải giữa hai bên mà là giữa loài người và Schiller, với một kẻ có thể thao túng cảm xúc tồn tại như vậy, việc chiến đấu rất dễ lầm sát đồng đội.
Nhưng rõ ràng đây không phải lúc để bận tâm chuyện đó. Arkham Batman bước đến nói: "Tạm thời ngừng chiến đi, đợi khi tìm thấy cánh cửa kia, ai nấy hãy tự dựa vào bản lĩnh của mình, thế nào?"
Ba người kia chẳng còn sức lực để đáp lời hắn. Doctor Strange của Mộng lực sau một lúc trấn tĩnh gật đầu nói: "Nếu biết Duy độ Giấc mơ này là thế này, ta tuyệt sẽ không mở ra trận đấu này, cũng coi như là ta đã làm liên lụy các ngươi."
Arkham Batman có chút ngạc nhiên trước sự khiêm tốn của hắn, bởi vì hầu hết các Doctor Strange đều khá tự phụ. Nhưng nếu vị này có thể nắm giữ sức mạnh của Duy độ Giấc mơ, tự nhiên có chỗ độc đáo của riêng mình.
"Đừng nói những lời này." Arkham Batman nói, "các ngươi có manh mối nào về lối ra không?"
Charles ngậm miệng chỉ xuống phía dưới rồi nói: "Ở dưới cùng có một đường ống thoát nước, dòng chảy ở đó hơi bất thường, ta vốn định nhắc nhở các ngươi, nhưng bọn chúng đã đuổi tới... nôn..."
Không rõ đã xảy ra chuyện gì, Charles dường như cũng bị kích động, bắt đầu nôn khan. Hắn không biết kiếm đâu ra một chiếc xe lăn mà ngồi lên, cứ như thể chỉ sau một đêm đã trở lại trạng thái già nua.
Arkham Batman hơi bất đắc dĩ mà nhìn xuống dưới. Sớm biết lối ra ở dưới, hắn đã không đi lên trên. Nhưng nếu hắn không đi lên trên, đám Schiller kia có lẽ sẽ theo dõi hắn.
Ngay cả không muốn quay lại đường cũ, cũng đành phải làm vậy. Mọi người lại một lần nữa đi xuống, quả nhiên nhìn thấy dòng nước bất thường. Đi theo dòng nước vào đường ống, họ lại đến một kiến trúc thần bí.
Trông như một Thần Điện nào đó, nhưng lại trống rỗng không có gì cả, chỉ có những hoa văn trên mặt đất và khung mái vòm quá cao khiến người ta liên tưởng. Đây là một kiến trúc trống hoác, chỉ có những căn phòng rộng lớn trùng lặp, những hành lang cầu và mây bay bên ngoài.
"Khoan đã, kia là cái gì?" Constantine nhìn về phía một khung cửa sổ lớn hướng ra bên ngoài. Mấy người đi tới xem xét, phát hiện một cánh cửa đang lơ lửng giữa không trung, trên đó viết '1509'.
"Tuyệt vời." Constantine lộ rõ vẻ vui mừng, hắn nói, "chắc chắn là cánh cửa này rồi. Schiller, nói xem ngươi muốn đi cùng ai."
Những người khác đều nhìn hắn, chuẩn bị nghe câu trả lời. Nhưng đúng lúc này, lũ Schiller kia lại kéo đến, mọi người không thể tránh khỏi việc phải ứng chiến. Cũng may Arkham Batman trạng thái không tệ, Charles và Erik ở bên cạnh yểm trợ, một mình hắn cũng miễn cưỡng ngăn chặn được bọn chúng.
Constantine tuy cũng bị thương chút ít, nhưng hắn cảm thấy mình vẫn có thể chiến đấu. Ngay lúc hắn đang lục lọi trong rương đồ, chợt phát hiện Doctor Strange đã tiến đến gần cánh cửa kia, và không gian quanh thân hắn bắt đầu có chút dao động.
"Khoan đã!" Constantine đột nhiên lên tiếng, "hắn có vấn đề!"
Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn, nhưng ở đó đâu còn có Doctor Strange nào, chỉ có một người đàn ông xa lạ mặc trường bào đen, toàn thân tỏa ra ánh sáng xanh u ám, cười dữ tợn.
"Ngươi là ai?!" Charles dẫn đầu lên tiếng, hắn và Erik đều không biết người đó là ai.
Nhưng Tham Viên nghĩ nghĩ rồi nói: "Nightmare?! Ngươi..."
"Không sai, chính là ta. Ta mới là chủ nhân của Duy độ Giấc mơ. Doctor Strange của Mộng lực ư? Chẳng qua chỉ là một tên hề đánh cắp quyền hành mà thôi. Nhưng không sao, ta đã có được phần lớn Mộng lực, Duy độ Giấc mơ sẽ trở về nhân gian!!!"
"Ngươi... từ khi nào..." Charles rõ ràng rất kinh ngạc, hắn thật sự không ngờ rằng người kề vai sát cánh chiến đấu cùng họ trên đường đi lại không phải Doctor Strange của Mộng lực, nhưng hắn lại không hề nhận ra bất cứ vấn đề nào – hắn chính là một người có năng lực tâm linh.
"Đây là Duy độ Giấc mơ." Nightmare cười lạnh nói, "cái gọi là thuật đọc tâm của ngươi, thật sự là đọc tâm sao? Chẳng qua là ta dùng Duy độ Giấc mơ mô phỏng dáng vẻ ngươi thi triển năng lực mà thôi. Các ngươi cũng đều như vậy, tất cả sức mạnh có thể hiển hiện ra trong Duy độ Giấc mơ đều là do ta mô phỏng mà thành. Nếu không tin..."
Hắn phất tay, mọi người lập tức mất đi năng lực bay, không ngừng rơi xuống. Nhưng rơi một lúc lâu, họ lại trở về vị trí cũ.
"Nightmare, ngươi muốn làm gì?" Tham Viên cau mày hỏi.
"Đương nhiên là để Duy độ Giấc mơ giáng lâm xuống thế giới hiện thực! Chỉ khi Duy độ Giấc mơ đủ hỗn loạn và điên cuồng, nó mới có thể phát ra đủ Mộng lực!"
"Vì thế ngươi đã chọn ta?" Tham Viên nheo mắt nhìn hắn nói, "vậy cái gọi là cuộc tỷ thí này, là âm mưu ngươi đã lên kế hoạch từ trước?"
"Không phải vậy, là các ngươi tỷ thí đến giữa chừng ta mới phát hiện. Nhưng ta đã chờ cơ hội này từ rất lâu rồi."
"Doctor Strange của Mộng lực bị ngươi làm gì rồi?"
"Tên ngu xuẩn đó dễ dàng trúng bẫy của ta như vậy, muốn thống trị Duy độ Giấc mơ ư, hắn còn kém xa lắm!"
Tham Viên nhíu mày, có lẽ Doctor Strange của Mộng lực ở trung tâm vũ trụ có chút không thích nghi, hắn chưa nắm giữ toàn diện Duy độ Giấc mơ của trung tâm vũ trụ, nên đã bị Nightmare lợi dụng sơ hở.
Tuy nhiên, dường như không phải mọi Duy độ Giấc mơ đều có thể khiến Nightmare phát ra Mộng lực vào thế giới hiện thực, Duy độ Giấc mơ của chính họ có thể là đặc biệt, hắn có thể mượn Duy độ Giấc mơ này để hoàn thành đột phá.
"Quả nhiên là như vậy." Arkham Batman nói. Những người khác đều quay đầu nhìn hắn, Tham Viên nghĩ nghĩ, dường như cũng nhớ ra điều gì đó.
"Trong Duy độ Giấc mơ của Constantine, Doctor Strange không hề xuất hiện." Jack nói, "rõ ràng Duy độ Giấc mơ đó rất cần pháp sư, nhưng hắn vẫn không thấy tăm hơi. Ngươi đã lừa hắn đi vào lúc đó phải không?"
"Đúng vậy, chính vì Duy độ Giấc mơ đó rất cần hắn, nên ta chỉ cần dùng chút mưu mẹo, hắn liền vội vàng chạy đến đó, rồi lao đầu vào bẫy, đến giờ vẫn còn bị nhốt. Đúng là một tên ngu xuẩn!"
Tham Viên nhìn về phía Arkham Batman, hắn biết, nếu Batman đã phát hiện điều gì đó từ trước, hắn không thể nào không có sự chuẩn bị.
"Cánh cổng mở ra còn cần một ít sức mạnh, các ngươi hẳn phải cảm thấy vinh hạnh." Nói xong, Nightmare vươn tay về phía họ, ánh sáng xanh u ám tràn đến. Erik lập tức chống cự, nhưng sức mạnh của hắn bị áp chế cực độ – Nightmare trong Duy độ Giấc mơ dường như sở hữu quyền năng tối thượng.
Nhưng đúng lúc này, ngực Arkham Batman chợt lóe lên một luồng ánh sáng ma pháp, hắn phất tay kéo Charles và Erik lại, cả nhóm người được bao phủ trong vầng sáng ma pháp, sức mạnh của Duy độ Giấc mơ dường như cũng không thể lay chuyển họ.
"Ngươi vậy mà lại biết ma pháp?!" Nightmare không thể tin nổi nói, "Sao có thể! Trong thế giới tinh thần của ngươi, ta hoàn toàn không nhìn thấy..."
"Trước khi đến đây ta đã tự thôi miên chính mình." Arkham Batman nói, "Nếu ta muốn che giấu một bí mật, không ai có thể biết được thông qua thuật đọc tâm. Giáo sư X không thể, ngươi cũng không thể."
Tham Viên khẽ thở phào, Arkham Batman quả nhiên đã chừa lại một nước. Hắn hẳn đã chuẩn bị sẵn sàng trước khi tiến vào Duy độ Giấc mơ, tự mình thôi miên để quên đi việc mình biết ma pháp, nhờ vậy dù ở thế giới tinh thần, cũng không ai có thể thông qua việc nhìn trộm ký ức mà biết được hắn có năng lực ma pháp.
Mà năng lực ma pháp của Arkham Batman cũng không yếu, tuy không nhất định có thể sánh bằng Pháp sư Tối thượng, nhưng cũng là một sức mạnh không thể coi thường. Điều này đã khiến Nightmare đưa ra phán đoán sai lầm.
Hắn cho rằng mình đã thu phục được Doctor Strange của Mộng lực, còn Charles trước đó bị trọng thương, năng lực vốn đã suy yếu, Constantine thì sử dụng các nguyên tố tôn giáo không đúng chuyên ngành, chẳng có gì có thể uy hiếp đến sức mạnh ma pháp của hắn, không ngờ Arkham Batman cũng là một pháp sư rất mạnh.
"Nếu Mộng lực bị chuyển vận ra ngoài sẽ có hậu quả gì?" Arkham Batman vừa đỡ đòn tấn công của Nightmare vừa hỏi.
"Duy độ Giấc mơ sẽ giáng lâm xuống Duy độ chính, giấc mơ và hiện thực sẽ lẫn lộn. Và Nightmare, kẻ có quyền năng cực cao trong Duy độ Giấc mơ, cũng có thể dùng quyền năng này để khống chế thế giới hiện thực."
Biết được điểm này, Arkham Batman không còn chút do dự nào. Hắn ném về phía Nightmare mấy viên đá quý sáng chói, đó là loại bom ma pháp kiểu mới do hắn tái nén chế tạo thành, uy lực vô cùng kinh người.
Khi viên đầu tiên nổ tung, ngay cả Nightmare cũng bị hất bay ra ngoài. Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, vừa định phản công, lại như bị một sức mạnh vô hình nào đó níu lại, chiêu đó không thể đánh ra được.
"Hẳn là Doctor Strange của Mộng lực đang phản kháng." Jack nói, "Nightmare căn bản không mạnh như hắn tự nói, Doctor Strange của Mộng lực có thể lung lay quyền năng của hắn. Chúng ta chỉ cần cầm cự, chờ Doctor Strange thoát vây..."
Lời chưa dứt, lũ Schiller lại xuất hiện. Nhóm người này dường như hoàn toàn không chịu sự khống chế của Nightmare, tóm được ai là đánh đó, căn bản chẳng phân biệt địch ta, lạ thay chúng còn có thể đánh cả Nightmare. Nightmare quả thực đã chửi ầm lên.
"Đám ảo ảnh đáng chết, ta là chủ nhân của Duy độ Giấc mơ, các ngươi phải nghe lời ta! Các ngươi... các ngươi không thể đánh ta! Ta chưa từng thấy đám ảo ảnh nào điên cuồng như các ngươi! Cút ngay!"
Đáp lại hắn là một đường đao lớn.
Hai bên bắt đầu cuộc chiến sức bền, không ai chịu rời đi, cứ thế giằng co muốn làm đối phương kiệt sức mà chết. Theo lẽ thường, nhóm Arkham Batman là những người từ bên ngoài đến chắc chắn không thể kéo dài hơn Nightmare, nhưng Nightmare dường như cũng sợ Doctor Strange của Mộng lực thoát vây, nên vẫn luôn phân tán tinh lực để chèn ép Doctor Strange của Mộng lực, còn mọi người lại phải dành thời gian đối phó lũ Schiller.
Để Doctor Strange của Mộng lực nhanh chóng thoát vây, Arkham Batman không ngừng dùng ma pháp tấn công Nightmare. Hai người không ngừng giao chiến, cho đến khi đến cạnh cửa. Arkham Batman lại rải ra một loạt bom đá quý, Nightmare thấy mình sắp bị nổ, vội vàng tránh sang bên cạnh, kết quả vừa vặn có hai viên bom rơi trúng cánh cửa.
'Oanh' một tiếng, cánh cửa bị nổ tung, cả hai người đều sững sờ.
Nightmare mừng rỡ khôn xiết, hắn vốn dĩ cần một ít sức mạnh bùng nổ để giúp mình mở cửa, nhưng Doctor Strange của Mộng lực cứ quấn lấy hắn, khiến hắn không dám dùng quá nhiều sức lực, không ngờ tên tiểu tử đen thui này lại có trong tay loại bom uy lực lớn đến vậy, có thể nổ tung thông đạo giữa hai Duy độ, chẳng phải là giúp hắn một ân huệ lớn sao?
Arkham Batman cũng biết trong lòng không ổn, nhưng hắn không quan tâm đến chuyện lá chắn Duy độ có bị nổ tung hay không, mà là sau khi cánh cửa đó bị nổ tung một lỗ hổng lớn, tất cả lũ Schiller đều chạy ra ngoài!
"Bên ngoài là Duy độ nào?" Arkham Batman hỏi.
"Tại sao ta phải nói cho ngươi?! Ngươi đừng hòng ngăn cản ta..."
Arkham Batman một tát đánh hắn bay đi, rồi hét về phía Jack: "Lái xe! Đi mau!!!"
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.
Trong văn phòng của Đa vũ trụ Tối tăm, Batman của Vũ trụ chính nhìn vào thiết bị giám sát, Batwoman bước vào nói: "Kế hoạch đã thành công, Owlman đã đưa tin tức giả cho phe đối diện, họ đã nhận được địa chỉ giả. Khi nào chúng ta sẽ xuất phát đến địa điểm mục tiêu?"
"Trước đừng vội, Thanos nói với ta rằng những kẻ trung gian sở hữu Viên đá Linh hồn không khó đối phó, nhưng những kẻ trung gian đó thường nằm cùng Duy độ với Ch��a tể Hỗn loạn và Trật tự, hai thực thể này sở hữu sức mạnh rất cường đại, chúng ta cần nghĩ cách đối phó với họ."
"Tôi sẽ đích thân dẫn đội đi một chuyến." Batwoman nói, "lúc Batman của Đa vũ trụ Tối tăm xuất phát cũng là lúc chúng ta ra tay."
Batman của Vũ trụ chính gật đầu nói: "Sức mạnh của các ngươi rất lớn, năng lực cũng rất toàn diện, nhưng nhất định phải cẩn trọng, vũ trụ này có rất nhiều thực thể thần bí rất cường đại, tuyệt đối không được lơ là cảnh giác."
"Đã rõ." Batwoman nói, "nhưng tôi nghĩ, dù sao thì phe đối diện cũng là người địa phương, họ hẳn sẽ rất nhanh nhận ra địa chỉ giả kia không có đá quý, nói không chừng cũng sẽ chạy đến địa chỉ thật, chúng ta cần phải đánh nhanh thắng nhanh."
Batman của Vũ trụ chính gật đầu, nhìn theo Batwoman rời đi. Mà điều hắn không biết là, đội của Batman của Đa vũ trụ Tối tăm đã bị theo dõi trước khi rời khỏi Black Quadrant.
"Ngươi quả nhiên không lừa ta." Đứng trên một hành tinh cách đó không xa, Loki lộ ra nụ cười lạnh, xoay người nhìn về phía Owlman phía sau, rồi nói vào máy truyền tin: "Batman đã cho chúng ta một địa chỉ giả, bây giờ đám người này đang đi đến địa chỉ thật sự."
Owlman khoanh tay đắc ý nói: "Cái bộ dạng của Batman đó ta còn lạ gì sao? Cái trò trẻ con 'treo đầu dê bán thịt chó' này, làm sao ta có thể mắc mưu được chứ? Theo sát bọn họ, các ngươi sẽ rất nhanh tìm thấy Viên đá Linh hồn."
Loki và Owlman đi theo sau lưng Batman của Đa vũ trụ Tối tăm, rất nhanh phát hiện lối vào Duy độ thật sự. Hắn lẩm bẩm một mình: "Thì ra là nơi này, chẳng lẽ viên đá quý nằm trong tay Chúa tể Trật tự hay Chúa tể Hỗn loạn? Vậy thì dễ dàng rồi."
Batman của Đa vũ trụ Tối tăm tuân thủ phong cách cẩn trọng của Batman, vì không hiểu rõ tình hình bên trong Duy độ, hắn không tùy tiện tiến vào mà dự định điều tra trước.
Nhưng Loki lại rất quen thuộc nơi này, hắn đã ra vào vài lần, cũng từng đối mặt với cả Chúa tể Hỗn loạn và Chúa tể Trật tự, coi như là có thể nói chuyện được. Nhân lúc Batman của Đa vũ trụ Tối tăm đang nghỉ ngơi chỉnh đốn, hắn chuẩn bị trực tiếp đi vào, n��u viên đá quý thật sự nằm trong tay hai kẻ đó, hắn có khả năng giành được ngay lập tức.
"Ngươi đợi ở đây, ta vào xem thử." Loki nói với Owlman.
Nói xong, hắn liền bước vào từ lối vào Duy độ. Vài giây sau, hắn liền đi ra, với vẻ mặt như nhìn thấy quỷ.
"Làm sao vậy?" Owlman không nhịn được hỏi.
"Chắc là ta quá mệt mỏi, xuất hiện ảo giác." Loki mơ hồ nói, "Nếu không thì tại sao ta lại thấy một đám Schiller đang lảng vảng trong vũ trụ?!"
"Loki! Loki!" Vừa mới nhận được tin tức, Stark và Strange bước ra từ cổng dịch chuyển, Strange vừa thấy lối vào Duy độ liền hiểu ra, hắn nói: "Ồ, thì ra là Duy độ của đám này à, ta quen biết họ, chỉ cần nói với họ một tiếng là được."
"Đi thôi, đoạt lấy viên đá quý trước họ, thì họ sẽ vĩnh viễn không thể tập hợp đủ."
"Các ngươi khoan đã!" Loki vẫn chậm một bước, hai người họ đã trực tiếp xông vào.
Loki tuyệt vọng nhắm mắt lại, đứng tại chỗ đếm: "Ba, hai, một..."
"A!!!!!!"
"Ngao!!!!!!"
Mọi nẻo đường của hành trình này đều quy tụ về truyen.free, nơi mọi huyền cơ được giải đáp.