(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4149: Bí đỏ thành thục khi (35)
Chuông cửa khẽ vang lên, Barry bước vào quán cà phê. Nhân viên cửa hàng phía trước dường như đang kiểm kê hàng hóa, thấy có người bước vào, anh ta giật mình.
“Hiện tại không phải thời kỳ giới nghiêm sao? À, đúng rồi, anh là đặc công, hẳn là có giấy phép hoạt động đặc biệt phải không? Có thể cho tôi xem m���t chút không?”
Barry lập tức mở phần mềm Brainiac, đưa giao diện giấy thông hành cho anh ta xem. Đây là yêu cầu của Brainiac đối với mọi người: Một khi có người đến thăm, nhất định phải kiểm tra giấy thông hành của họ trước. Bởi vì khi mới ban bố lệnh giới nghiêm, rất nhiều người lén lút ra ngoài hoặc muốn đến nhà họ hàng tá túc, nếu không kiểm tra nghiêm ngặt một chút, thì chẳng khác nào không có giới nghiêm.
Nhìn thấy giấy thông hành, nhân viên cửa hàng thở phào nhẹ nhõm. Anh ta mỉm cười với Barry rồi nói: “Người làm ca trước của tôi nói có người đến mua cà phê, tôi còn tưởng là cảnh sát, không ngờ lại là anh. Tôi có thể hỏi có chuyện gì không?”
Kỳ thực theo lý mà nói, Barry không thể tiết lộ, nhưng Brainiac dường như hoàn toàn không bận tâm, cho nên Barry cũng liền nói ra.
“À, đúng vậy, có một số thứ quan trọng bị mất. Nhưng kỳ thực không phải vật nguy hiểm gì, chỉ là tài liệu nghiên cứu, bất quá có bằng chứng cho thấy có thể do người ngoài hành tinh gây ra.”
“Ôi Chúa ơi, lại là người ngoài hành tinh. Người ngoài hành tinh ngày nào cũng rảnh rỗi không có việc gì làm sao? Tại sao luôn nhắm vào Trái Đất vậy?”
“Đương nhiên là bởi vì nơi đây chúng ta là một vùng đất phong thủy bảo địa.” Barry cũng nở nụ cười nói, “môi trường tự nhiên của Trái Đất không tệ, đương nhiên sẽ có kẻ muốn nhắm vào nơi này. Quan trọng hơn là, nơi đây có rất nhiều bảo vật thượng cổ bị rơi lại, đối với nhiều người mà nói, càng giống như kho báu dễ dàng có được.”
“Tài liệu nghiên cứu cũng là một trong số đó sao?”
“Cái này tôi cũng không rõ lắm, dù sao tôi cũng không phải nhà nghiên cứu. Bất quá, nếu có thể bị người ngoài hành tinh trộm cướp, vậy hẳn là đồ vật rất quan trọng.” Barry gật đầu nói, “đúng rồi, tôi nghe thấy mùi bí đỏ rất nồng, các anh đang ra mắt sản phẩm mới sao?”
“À, đúng vậy.” Đối phương nói, “sữa lắc bí đỏ. Bất quá hiện tại vẫn chưa bán ra ngoài, chỉ mới cho nhân viên nội bộ dùng thử. Ly tôi vừa làm còn chưa uống, anh có muốn thử không?”
“Là dùng loại bí đỏ mới được lai tạo sao?”
“Đúng vậy, chính là loại b�� đỏ to đó. Loại bí đỏ này có nhiều xơ, nếu không xay nhuyễn, vị sẽ không ngon lắm, nhưng mùi thơm bí đỏ rất nồng, rất thích hợp làm món tráng miệng và đồ uống. Brainiac khuyến khích tất cả tiệm bánh ngọt thử nghiệm các món tráng miệng hương vị bí đỏ, hiện tại xem ra, độ khen ngợi của khách hàng rất cao đấy.”
“Tôi cũng rất thích bí đỏ.” Barry cười nói, “anh có thể làm giúp tôi hai ly sữa lắc bí đỏ không? Tôi sẽ thanh toán như bình thường.”
Nhân viên cửa hàng rất nhanh đặt hai ly đồ uống lớn lên quầy, rồi nói: “Đây là phiên bản chưa hoàn thiện, không thể thu tiền của anh. Phiền anh sau khi uống xong, viết một chút đánh giá trên phần mềm nhé, cảm ơn rất nhiều.”
“Được thôi, không vấn đề gì, tôi nhất định sẽ đánh giá chân thật. Lại giúp tôi gói một cái bánh donut, cái bánh pretzel này cũng muốn một cái……”
Barry lại lần nữa mua đủ mọi thứ. Một luồng kim quang lóe lên, anh liền trở về văn phòng. Jayna vẫy tay với anh nói: “Nhìn xem cái này.”
“Đây là cái gì?” Barry lại gần hỏi.
“Ghi chép của Hiệu trưởng Shivana, một trong những nhân chứng tại hiện trường. Anh ta nói, trước khi họ rời đi, anh ta từng kiến nghị và nhắc nhở Brainiac rằng không thể tùy tiện đặt tài liệu nghiên cứu quý giá ở đó. Nhưng Batman lại nói không có gì đáng ngại.”
“Chuyện này thật bất thường.” Barry nhíu mày lại gần nói, “Batman luôn muốn các biện pháp an ninh dày hơn cả vỏ Trái Đất, sao anh ta lại nói ra lời đó?”
“Trừ phi anh ta đã biết trước điều gì đó.” Jayna cúi đầu nhìn những bức ảnh rồi nói, “những bức ảnh này cũng có chút kỳ lạ.”
“Có gì kỳ lạ?” Barry lại gần nhìn thoáng qua, trước đó anh chưa thực sự xem xét kỹ. Nhưng vừa nhìn như vậy, anh cũng cảm thấy có chút không ổn.
“Quá điển hình rồi.” Barry nói.
“Không sai. Đây là hiện trường một vụ trộm cướp cực kỳ điển hình: Dấu vết trên cửa sổ, dấu chân trên mặt đất, tài liệu bị xáo trộn, cùng với các vật phẩm bị đánh cắp đã biến mất. Cho dù là người hoàn toàn không có bất kỳ kinh nghiệm hình sự nào đến xem, cũng có thể nhận ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở đây.”
“Đúng vậy. Nhưng vấn đề nảy sinh ở chỗ, Brainiac nói đây có thể là người có siêu năng lực gây án. Siêu năng lực thể hiện ở đâu? Tại sao người ngoài hành tinh lại dùng thủ đoạn trộm cướp điển hình như vậy?”
“Cho nên tôi nghi ngờ, hiện trường này là giả tạo.” Jayna duỗi tay chỉ vào bức ảnh, sau đó nói, “đối phương dường như muốn cho tất cả mọi người biết, đây là một vụ trộm cướp, có người đã lấy đi thứ gì đó từ đây, tốt nhất là đơn giản đến mức chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra.”
Hai người liếc nhau, đều xác nhận suy đoán trong lòng. Vì thế, họ bắt đầu im lặng không nói gì về chuyện hiện trường giả tạo, ngược lại bắt đầu phân tích các vật phẩm bị đánh cắp.
Tuy nhiên, họ cũng không hiểu biết nhiều lắm về Mother Box, chỉ lặp đi lặp lại những gì đã biết. Thính lực nhạy bén của Barry đã bắt được tiếng động nhiều lần từ phía cầu thang, hai người luôn ngầm hiểu ý nhau mà nhìn thoáng qua khi nghe thấy tiếng vang, lộ ra nụ cười bí ẩn.
Trong trang viên Wayne, Jason tìm thấy Batman của vũ trụ gốc trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất. Anh ta có chút ngạc nhiên nói: “Sao anh lại ở đây? Sao anh không đến phòng thí nghiệm ban đầu kia?”
“À? Một số thiết bị chỉ có ở đây mới có.” Batman của vũ trụ gốc nói qua loa. Jason cũng không hỏi nhiều, anh ta đặt hộp cơm đã làm xong lên bàn cạnh đó, sau đó nói: “Dù nghiên cứu có bận đến mấy thì cũng phải ăn cơm đúng giờ chứ.”
“Cảm ơn, Jason.” Batman của vũ trụ gốc chân thành nói, “kỹ năng nấu nướng của cậu thực sự rất tốt, bánh hamburger hôm qua có thể là chiếc cheeseburger ngon nhất tôi từng ăn.”
“Nghe như thể anh đã ăn rất nhiều bánh hamburger vậy.” Jason nở nụ cười nói, “cái này đối với anh mà nói hẳn là thức ăn nhanh phải không?”
Batman của vũ trụ gốc lắc đầu nói: “Tôi đã nói, khi cần bổ sung thức ăn nhiều năng lượng, tôi sẽ làm như vậy. Bất quá tôi cũng thừa nhận, một khi đến lúc đó, thường thì tôi chẳng có hứng thú mà thưởng thức đồ ăn cẩn thận. Lần hôm qua xem như là một ngoại lệ.”
“Vui vì anh đã tốn nhiều công sức như vậy để tìm một lý do hợp lý cho lời khen của mình dành cho tôi. Tôi rất vui, cảm ơn.”
Sau khi Jason rời đi, Batman của vũ trụ gốc nhìn bóng dáng cậu ta mà thất thần. Sau đó, anh ta như bị ma xui quỷ khiến mà mở điện thoại, tìm kiếm ‘Chuyên ngành Văn học cổ điển Anh’ trên phần mềm Brainiac.
“Đừng tìm kiếm.” Brainiac kịp thời nhắc nhở anh ta, “rõ ràng không phải chuyên ngành này đã thay đổi Jason, đừng ôm ấp những ảo tưởng không thực tế, Batman. Tôi nghĩ tôi không cần phải nhắc nhở anh tập trung vào công việc.”
“Anh không cần nhắc nhở tôi bất cứ điều gì.” Batman của vũ trụ gốc nói, “tôi đương nhiên biết không chỉ chuyên ngành này đã thay đổi Jason, nhưng nếu tôi tìm kiếm Schiller Rodríguez ở đây, anh lại không vui.”
Brainiac chỉ im lặng phản đối. Đối với bất cứ điều gì liên quan đến Schiller, anh ta đều thể hiện một thái độ chống đối tiêu cực. Thà nói là trốn tránh còn hơn là chống đối, đáng tiếc thường thì anh ta không thể trốn tránh được.
Sau khi không thành công bắt Tham Lam nhổ ra ba gói vật tư y tế kia, Brainiac cũng không chọn bổ sung thêm, bởi vì rất có thể đưa bao nhiêu thì anh ta nuốt bấy nhiêu. Dù sao nếu thực sự có chuyện gì, anh ta cũng sẽ “nhổ” chúng ra.
Hiện tại có một vấn đề mới đang làm Brainiac bận tâm, đó là Tham Viên sống chết gì cũng muốn ra ngoài. Anh ta khuyên nhủ bằng tình, thuyết phục bằng lý, đều hoàn toàn không thể lay chuyển anh ta.
Tuy rằng không biết vì sao, vị Tham Viên tiên sinh này kiên quyết không muốn ở cùng một nơi với bản thể của mình, nhưng Brainiac cũng rất rõ ràng, bản thân dường như cũng không có khả năng giữ anh ta lại đây. Vì thế, anh ta đành phải điều Tham Viên đến văn phòng Liên Bang Thuẫn.
Barry nhìn thấy Tham Viên thì cũng không cảm thấy kinh ngạc. Tuy rằng tạm thời vẫn chưa biết Brainiac đang làm chuyện xấu gì, nhưng nếu họ thực sự cần đối phó kẻ địch, Tham Viên chắc chắn là người giúp đỡ tốt nhất.
Không phải nói những người khác không phải là người giúp đỡ tốt, nhưng không hề nghi ngờ chính là, cái giá để nhờ Tham Viên giúp đỡ là thấp nhất, hơn nữa anh ta luôn vui vẻ giúp đỡ, hành sự dứt khoát, kỹ năng bắn súng tinh chuẩn, trong mọi chuyện đ��u là một trợ thủ đắc lực.
Jayna lại dường như là lần đầu tiên thấy một Schiller trẻ tuổi như vậy, nàng có chút kinh ngạc, đi vòng quanh Tham Viên vài vòng, nhưng cũng không nhìn ra được điều gì bất thường. Vì thế nàng tiếp tục cùng Barry thảo luận nội dung học thuật.
Chưa nói được mấy câu, Tham Viên liền thở dài một tiếng: “Tôi vốn tưởng rằng, rời khỏi căn phòng của Áo Mạn, đến nơi đây, tôi là có thể thoát khỏi những lý thuyết phân tâm học đáng sợ đó. Không ngờ, các ngươi cũng là học trò xuất sắc của Áo Mạn. Thế giới này rốt cuộc bị làm sao vậy?”
“Anh không biết phân tâm học ư?!” Hai người họ lại như đột nhiên phát hiện ra tân thế giới, xích lại gần Tham Viên, một người bên trái một người bên phải, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm anh ta.
“Tôi cho rằng một người không nói mê sảng là một ưu điểm.”
“Ối —” Hai người đồng thời kêu lên một tiếng, rồi đồng loạt tản ra. Tham Viên duỗi tay lấy những bức ảnh đó, anh ta cẩn thận xem xét một lượt, lắc đầu nói: “Tham Lam rốt cuộc đang làm cái quỷ gì thế?”
Hai người lại ‘vèo’ một cái xích lại gần, sau đó nói: “Tham Lam? Anh là nói, đây là bác sĩ Schiller làm sao? Sao anh lại biết?”
Tham Viên hừ lạnh một tiếng, giơ hai ngón tay lên, sau đó nói: “Dù các ngươi có học phân tâm học đi nữa, các ngươi cũng cần phải nhớ kỹ hai điều: Thứ nhất, bất cứ việc lạ nào xảy ra ở nơi có Tham Lam đều không thể không liên quan đến anh ta; th�� hai, trong bất cứ chuyện gì có Tham Lam tham gia, bất cứ điểm nào khiến các ngươi nghi ngờ, cứ nghĩ đến anh ta là được.”
Barry và Jayna nhìn nhau liếc mắt một cái, dường như cảm thấy cách phán đoán này quá qua loa. Nhưng Tham Viên lại ném đống ảnh chụp đó, sau đó nói: “Các ngươi nếu không tin, chúng ta liền đánh cược, đánh cược xem vụ án mất trộm lần này rốt cuộc có liên quan đến Tham Lam hay không.”
Barry liếm môi nói: “Nếu nói có liên quan, thì việc nghe nói hoặc từng phát biểu ý kiến cũng coi là có liên quan.”
“Vậy đánh cược xem chuyện lần này, có phải do Tham Lam một tay chủ đạo, ngay cả Brainiac cũng chỉ là vai phụ.”
“Được.” Barry gật đầu nói, “nhưng chúng ta phải chứng thực thế nào?”
“Đương nhiên là trực tiếp đi hỏi anh ta.” Tham Viên nói, “Tham Lam chưa bao giờ có kế hoạch bí mật. Nếu anh muốn biết anh ta đang âm mưu gì, cách tốt nhất chính là trực tiếp đi hỏi anh ta, như vậy còn có thể ngăn anh ta nói ‘không phải tôi không nói, mà là lúc trước các người không hỏi tôi’.”
“Cái này cũng quá qua loa rồi.” Barry không nhịn được nói, “loại kẻ giật dây sau màn này chẳng phải đều là Riddler sao? Không đến phút cuối cùng tuyệt đối không công bố kế hoạch của mình, thậm chí kế hoạch hoàn thành rồi, họ cũng muốn giấu kín vài thập kỷ mới vạch trần.”
“Đương nhiên không phải, ít nhất Tham Lam không phải.” Tham Viên lắc đầu, đứng lên nói, “anh ta không có bất kỳ sự cần thiết nào để che giấu kế hoạch của mình, bởi vì dù có lừa dối ai hay không, kết cục cũng không thể thay đổi. Không tin, anh cứ thử xem.”
Barry hơi do dự, nhưng anh vẫn quyết định đi một chuyến này. Bởi vì mặc dù họ đã chuẩn bị đình chỉ công việc do những điều bất thường của Brainiac, nhưng việc đình chỉ đó vẫn không khiến họ hoàn toàn yên tâm. Nếu có thể biết được sự thật từ Tham Lam, thì họ sẽ hoàn toàn không cần phải che giấu lương tâm mình nữa.
Mà anh, người có được Thần Tốc Lực, hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất cho chuyến đi này. Anh ta ‘vèo’ một cái đã biến mất, khi xuất hiện trở lại, đã ở trong phòng của Schiller.
Áo Mạn và Tham Lam đều không ở trong t��a nhà, mà đang ở vườn sau trồng trọt. Khi Barry tìm thấy Tham Lam và hỏi về vấn đề này, Tham Lam lộ ra vẻ mặt hồi ức, sau đó nói: “À, hóa ra là chuyện này à. Ta vốn đang định kể cho ngươi nghe kế hoạch của ta đây.”
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.