Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4198: Hệ Ngân Hà dạo chơi chỉ nam (9)

Polaris trông có vẻ đã uống hơi quá chén, người cứ nghiêng hẳn về phía quầy bar. Bởi vậy, cả nhóm cùng nhau đỡ cô đến ngồi xuống một góc sofa gần đó.

Arkham Knight đưa tay vẫy vẫy trước mặt cô, đoạn nói: “Này, Lorna, cô còn sống không đấy? Cô gọi tôi đến, rồi tự mình lại uống thành ra thế này…”

“Cút ngay!” Polaris giận dữ mắng, một cái tát liền hất tay hắn ra, rồi ngửa người ra sau đổ vật xuống sofa, mắt lim dim nhìn trần nhà.

“Thế này mà còn bảo chưa say à?” Arkham Knight nói, “Tôi còn tưởng cô sẽ gây ra một trận từ lực phong bạo lật tung cả cái quán bar này lên chứ.”

“Đây là Hellfire Club… tài sản của họ…”

“Được rồi, không nói chuyện này nữa, tôi nghe nói cô được cầu hôn? Chúc mừng nhé.”

Peter và Miles chen chúc trên cùng một chiếc sofa, mặt nhăn nhó nói: “Mấy người thật sự không sợ cô ấy nổi từ lực phong bạo hất tung nơi này lên sao!”

Polaris bật người dậy như cá chép vẫy đuôi, rồi lại cúi người về phía trước, quát lên một tiếng, nhìn Arkham Knight nói: “Cút!”

“Tôi nói thật với cô nhé.” Arkham Knight cầm chén rượu của mình lên, đoạn nói, “mà nói đến, tôi và cô cũng coi như là đồng cảnh ngộ.”

“Sao cơ? Cũng có người cầu hôn anh à?”

“Tôi không nói chuyện đó. Tôi nói là về những gì đã trải qua trong quá khứ. Tôi nhớ hình như tôi từng kể với cô rồi, tôi là trẻ mồ côi, sau đó một ngày nọ được Batman nhận nuôi.”

“Tôi biết. Sau đó anh trở thành trợ thủ của hắn, rồi sau đó tôi hỏi anh tại sao lại tách ra tự lập thì anh không nói.”

“Bởi vì đó cũng là ám ảnh tâm lý của tôi, lúc đó hai chúng ta đâu có thân thiết, tại sao tôi phải kể cho cô chứ?”

“Được thôi. Nhưng tôi cũng đoán được rồi, đơn giản là anh đến tuổi nổi loạn, không muốn người cha già quản mình, rồi anh nổi loạn bỏ nhà đi, trở thành anh hùng độc lập. Ai mà chẳng từng trải qua cái giai đoạn đó…” Polaris bĩu môi, tỏ vẻ rất khinh thường.

“Nửa đầu câu chuyện thì đúng, nhưng nửa sau thì không giống.” Arkham Knight lắc đầu nói, “Tôi bị Joker bắt đi, bị hắn giam cầm và tra tấn nhiều năm trời, mà Batman thì mãi vẫn không tìm thấy tôi.”

Lời này lập tức khiến tất cả mọi người im lặng hẳn, không khí tĩnh mịch như chết.

Miles rùng mình một cái, liếc nhìn Peter. Peter cũng quay đầu lại nhìn cậu, vẻ mặt hai người rõ ràng là ‘tôi biết ngay mà’ và ‘đúng là Gotham’.

Polaris như bị dọa cho tỉnh hẳn, ánh mắt lập tức trở nên trong trẻo. Cô há hốc mồm, có chút không biết nên nói gì, cuối cùng vẫn là nói một cách lịch sự: “Tôi rất xin lỗi.”

“Không sao, mọi chuyện qua rồi.”

“Thật vậy sao?” Polaris theo bản năng hỏi dồn, “Chuyện thế này mà có thể cho qua sao? Hay là chỉ mình anh cảm thấy đã qua rồi?”

“Có một khoảng thời gian rất dài, tôi hoàn toàn không buông bỏ được, sống hoàn toàn trong quá khứ, làm rất nhiều chuyện điên rồ, cứ như thể làm vậy thì có thể bù đắp cho bản thân, khiến mọi chuyện thực sự qua đi.”

“Anh thành công sao?”

“Không.” Arkham Knight cúi đầu uống thêm một ngụm rượu nói, “Đối với một vài chuyện nhỏ, phương pháp đó quả thật hữu dụng, nhưng chỉ cần nỗi đau đã vượt qua một ngưỡng giới hạn, thì hiệu quả hoàn toàn ngược lại.”

“Ý anh là sao?”

“Giống như thế này, nếu chỉ là một cái hố trên mặt đất, cô có thể dùng nước lấp đầy nó, cho dù có chút nước sẽ thấm xuống, nhưng chỉ cần cô đổ đủ nước thì nhất định nó sẽ đầy. Thế nhưng, cô không thể dùng cùng một phương pháp để lấp đầy một con sông khô cạn, thậm chí là một vùng biển đã biến thành sa mạc, điều đó không thể làm được.”

Arkham Knight dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Mà nếu cô dùng nước của người khác, cô muốn từ chỗ người khác mà có được thứ để bù đắp những thiếu sót của bản thân, thì vết thương ở mức độ này vĩnh viễn không thể lấp đầy. Cô sẽ đòi hỏi vô tận, nhưng đối phương không có nhiều thứ như vậy để cho cô, mà cô thì cứ như thể điên rồi, muốn hắn đi tìm nước để lấp đầy sa mạc, điều này sẽ khiến cả hai người đều rất đau khổ.”

“Hoặc có thể nói hắn còn đau khổ hơn cô, bởi vì đứng ở góc độ người ngoài cuộc, hắn có thể nhìn thấy rõ ràng hơn cô đang làm việc vô ích đến mức nào. Nhưng cho dù là để cô có một chỗ dựa tinh thần, hắn cũng sẽ không vạch trần cô. Nếu hắn đủ yêu cô, hắn sẽ tiêu hao tất cả để giúp cô lấp đầy sa mạc, nếu nước không đủ, thì dùng chính máu của hắn. Cô cho rằng cô có thể chấp nhận điều đó sao?”

Polaris dường như đã hoàn toàn bị hắn dọa sợ, cô ngây người ngồi tại chỗ, thậm chí còn quên cả việc mình đang hơi say, rồi tay đột nhiên run lên, làm đổ luôn cái ly. May mà Miles có Spider-sense, nhanh tay lẹ mắt chụp được chiếc ly đang rơi.

“Vậy tại sao Wanda…”

Polaris chợt nhận ra, thật ra, Wanda không có ám ảnh tâm lý nào quá nghiêm trọng.

Quả thật, chị em họ từ nhỏ đã không có cha mẹ bên cạnh, vẫn luôn tự mình bươn chải, nhưng họ vẫn còn có nhau để nương tựa. Wanda đi khắp nơi làm công nuôi sống em trai, Pietro cũng luôn làm những công việc trong khả năng cho phép, hai người nương tựa lẫn nhau, vượt qua những tháng ngày gian nan nhất.

Rồi sau đó, họ được Magneto tìm thấy, bởi vì trên dòng thời gian này, Anya vẫn còn sống, Magneto hiểu rõ cách làm một người cha hơn bao giờ hết, nên sau khi tìm lại được hai chị em, mối quan hệ giữa họ cũng khá ổn, những tổn thương về tình thân của Wanda đã được chữa lành.

Ngược lại, vấn đề lớn nhất của Polaris là cô từng mấy lần nhen nhóm hy vọng, nhưng rồi hy vọng lại bị hủy diệt. Mẹ cô đối xử với cô rất tốt, thậm chí ngay cả cha dượng cũng là một người tốt hiếm có, đối với cô như con ruột, thế nhưng họ lại qua đời trong một tai nạn máy bay có liên quan đến Polaris. Loại chấn thương tâm lý này đã thuộc về phạm trù bệnh tật.

Ám ảnh tâm lý của Wanda tựa như một cái hố nhỏ, chỉ cần tìm thêm chút nước, thế nào cũng lấp đầy được. Magneto trước tiên lấp một phần, sau đó Jarvis lại bổ sung thêm phần tiếp theo, vì vậy cô không còn cần thêm nhiều nước nữa, hiện tại cô rất hài lòng với cuộc sống của mình.

Nhưng Polaris thì không như vậy, chấn thương tâm lý mà cô gặp phải quả thật giống như một sa mạc không giữ được chút nước nào. Hơn nữa, bao nhiêu năm qua, cô vẫn luôn tự thôi miên bản thân rằng mọi chuyện đã qua rồi, không mấy coi trọng sức khỏe tâm lý của mình, dẫn đến sa mạc này càng ngày càng lớn, hiện tại đã không còn là chuyện tìm chút nước là có thể hữu dụng.

Polaris chợt bừng tỉnh, cô nhận ra rằng mình căn bản không có lựa chọn. Xét từ mọi ý nghĩa, cô đều không thể chấp nhận lời cầu hôn của Havok, không chỉ vì cô theo đuổi tự do, mà là bởi vì với tình trạng hiện tại của cô mà nói, ai cưới cô ấy thì người đó xui.

Chấn thương tâm lý của cô, không phải dựa vào bất kỳ ai hay một bầu không khí gia đình ấm áp nào mà có thể chữa lành. Nhưng nếu cô cho rằng có thể chữa lành, thì cô sẽ đòi hỏi giá trị cảm xúc một cách vô tận từ các thành viên trong gia đình. Nhưng không ai có thể cho cô nhiều như vậy, cho dù Havok có yêu cô đến mấy, cũng không thể tìm đủ nước để lấp đầy sa mạc, điều này đã định trước cuộc hôn nhân này nhất định sẽ là bi kịch.

Polaris hít sâu một hơi, lập tức bình tĩnh lại. Cô dùng tay gõ gõ đầu gối nói: “Anh nói rất đúng, tôi không thể đồng ý, tuyệt đối không được.”

Sau đó cô rút điện thoại ra bắt đầu nhắn tin. Arkham Knight vội vàng ngăn cô lại, rồi nói: “Đừng tuyệt tình như thế chứ, nếu cô không nói cho hắn nguyên nhân, cô sẽ làm tổn thương trái tim hắn. Nhưng nếu cô nói cho hắn nguyên nhân thật sự, hắn lại sẽ máu nóng bốc lên, cảm thấy mình nhất định có thể chữa lành cho cô, đến lúc đó cô có giải quyết thế nào cũng sẽ rắc rối.”

“Vậy phải làm sao đây?”

“Trì hoãn.” Arkham Knight nói, “Cô cứ nói cô cần một chút thời gian để suy nghĩ kỹ càng.”

“Thế này thật quá đáng.” Polaris nói, “Nếu tôi không thể ở bên hắn, thì tôi nên nói rõ ràng cho hắn biết, như vậy hắn có thể đi tìm người khác.”

“Tôi không bảo cô cứ kéo dài mãi, chỉ là một khoảng thời gian ngắn thôi. Nếu hắn trong khoảng thời gian này cũng không chờ được mà đi tìm người khác luôn, thì cô nên tặng cho hắn một trận từ lực phong bạo.”

Polaris bị hắn chọc cho bật cười.

Arkham Knight nói tiếp: “Tranh thủ khoảng thời gian này cô đi gặp bác sĩ, hỏi xem tình trạng của cô có cứu chữa được không. Nếu còn có thể cứu vãn, thì cô hẵng tính cách nói rõ mọi chuyện với hắn.”

Polaris lại lắc đầu nói: “Trước kia tôi chẳng phải đã từng gặp bác sĩ tâm lý rồi sao, tôi ngày nào cũng lảng vảng trước mặt bác sĩ Schiller, ông ấy chẳng phải cũng có nói gì đâu?”

“Cái này thì cô không hiểu rồi.” Peter nói, “Bác sĩ Schiller tuân theo nguyên tắc là, nếu cô không đau khổ, vậy không cần trị liệu. Đương nhiên, ông ấy hẳn là cũng nhìn ra cô thật ra vẫn rất đau khổ, nhưng nếu cô cứ luôn muốn cho chuyện này qua đi, ông ấy cũng sẽ không mạnh mẽ ngắt lời cô, một mực muốn trị cho cô, nói vậy cũng sẽ không có hiệu quả gì.”

“Thử nghĩ xem, ông ấy đột nhiên tìm đến cô, nhắc đến chuyện năm đó, rồi nói cô vẫn luôn b�� mắc kẹt ở đó, cô sẽ nghĩ thế nào?”

“Tôi sẽ cảm thấy ông ấy điên rồi.” Polaris nói, “Trước đó, tôi chưa bao giờ nhận ra sự kiện đó ảnh hưởng đến mình lớn đến vậy, thậm chí trước đây bác sĩ Schiller cũng đã khai thông cho tôi, nhưng tôi trước sau vẫn cho rằng sự kiện đó đã qua đi.”

“Nhưng hiện tại chính cô đã nhận ra nó có thể vẫn còn đang ảnh hưởng đến cô, lúc này cô lại đi tìm ông ấy hẳn là không thành vấn đề, ít nhất cô sẽ tự mình phối hợp trị liệu.”

“Được rồi, nhưng chúng ta sắp phải khởi hành, giờ thì cũng không kịp nữa rồi sao?”

“Ngày mai còn cả ngày nữa mà, chúng ta cứ chơi ở đây một lúc, chờ đến rạng sáng thì trực tiếp lên đường đi tìm bác sĩ. Vấn đề của cô không phải là chuyện có thể giải quyết trong vài câu nói, nhưng ít nhất ông ấy có thể đưa cho cô một phương án, đúng không?”

Polaris gật đầu.

Vì thế, sáng sớm tinh mơ, Schiller lại bị đánh thức. Lần này là y tá trưởng gọi điện thoại đến nói có bệnh nhân, ông còn tưởng rằng lại là bệnh nhân tâm thần được cộng đồng gửi đến, vì vậy liền xuống lầu, kết quả là nhìn thấy nhóm người Peter.

“Ôi trời, ai trong các cậu bị bệnh vậy?” Schiller ngửi thấy mùi rượu trên người họ, nói, “Mấy cậu chắc chắn không phải uống quá chén chứ?”

Polaris bước ra, nhìn Schiller một cái đầy ẩn ý. Schiller đánh giá cô một lượt từ trên xuống dưới, rồi nói: “Được rồi, cô nương, đi theo tôi.”

“…Chuyện là như vậy đó.” Polaris vắn tắt thuật lại một chút, rồi nói, “Ông xem tôi còn có thể cứu chữa được không?”

“Có chứ, nhất định có, ở chỗ tôi thì không có bệnh nhân nào không cứu được.” Schiller xắn tay áo lên nói, “Thật ra trước đây khi chỉ giải quyết vấn đề nhận thức thân phận đột biến của cô, tôi đã biết chuyện này còn chưa xong xuôi, sớm muộn gì cô cũng phải quay lại. Nhưng không sao cả, đây không phải vấn đề gì lớn, tôi trị liệu PTSD có nghề đấy, cái đồng đội mới mà cô tìm ấy chính là do tôi chữa khỏi.”

“Ông nói Arkham Knight sao?” Polaris có chút kinh ngạc nói, “Ông nói thật chứ? Cái ám ảnh tâm lý của hắn thật sự là…”

Polaris trong chốc lát cũng không biết phải đánh giá thế nào, thậm chí cô tưởng tượng đến những gì Arkham Knight đã trải qua, liền cảm thấy chuyện nhỏ nhặt này của mình cũng chẳng là gì, ít ra cha mẹ cô ấy không ngược đãi cô ấy, cô cũng không gặp phải bất kỳ tra tấn thể xác nào.

“Không sai, cô nương, đây chính là biện pháp giải quyết.” Schiller búng tay một cái nói, “Tôi biết điều này hơi thiếu đạo đức, nhưng phương pháp so sánh quả thật là một biện pháp khoa học dùng để trị liệu rối loạn căng thẳng sau chấn thương. Tìm một người bất hạnh hơn để đối chiếu, sẽ khiến tâm thái của cô thư thái hơn rất nhiều.”

“Đây là cái biện pháp quái quỷ gì vậy?” Polaris nhịn không được nói.

“Khi cô cảm thấy mình còn có thể chịu đựng được, cô không ngại hỏi thêm Jason xem rốt cuộc hắn đã trải qua những gì.”

“Vậy ông chắc chắn hắn có thể chịu đựng được sao?”

“Tôi không bảo cô đi hỏi hắn đã trải qua những gì ở chỗ Joker, mà là mối quan hệ giữa hắn và Batman, chẳng phải phức tạp hơn nhiều so với cô và Havok sao? Bọn họ đều có thể giải quyết thuận lợi, các cô thì có gì mà không được?”

“…Có lý.” Polaris bừng tỉnh ngộ ra.

Vì thế, Arkham Knight liền thấy Polaris khi bước ra, ánh mắt cứ nhìn chằm chằm vào người hắn, hơn nữa thần sắc còn lạ lạ. Hắn có một dự cảm chẳng lành — hắn vốn dĩ chỉ nghĩ rằng trước đây trong thời chiến tranh đa vũ trụ, Polaris cũng coi như đã cứu hắn một mạng, nên khai thông cho đối phương, coi như là trả ân tình, nhưng hiện tại nhìn bộ dạng này, hình như là tự mình nhấc đá đập chân mình rồi.

Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa được truyen.free chắt lọc riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free