(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4203: Hệ Ngân Hà dạo chơi chỉ nam (14)
Tim bị trẹo chân giữa lúc nguy cấp. Vì thế, Miles và Arkham Knight nán lại giúp hắn trị liệu. Còn Peter thì đi xem xét tình hình phi thuyền, Dick và Jason cũng theo sát phía sau.
“Các ngươi nói chuyện người máy kia là sao?”
“Ngươi chắc chắn phi thuyền của các ngươi chỉ là vô tình bị rơi xuống thôi sao?”
“Ta không rõ, khi tiến vào quỹ đạo, hệ thống đột nhiên báo hiệu điều khiển tự động mất hiệu lực, ta chỉ còn cách điều khiển bằng tay để hạ cánh. Nhưng trước đây ta chưa từng lái thứ này. Việc hạ cánh không hề thuận lợi. Khi còn cách mặt đất vài trăm mét thì nó đã rơi xuống.”
“Các ngươi thật sự là mạng lớn.” Peter cảm thán một câu, sau đó từ xa đã thấy chiếc phi thuyền cắm đầu vào đầm lầy. Tiếp đó, Peter lại cảm thán: “Chiếc phi thuyền này cũng có vận may không tồi.”
“Chẳng lẽ không phải vì chất lượng của nó tốt sao?”
Peter lắc đầu, không giải thích nhiều. May mà phi thuyền cắm đầu xuống. Hắn đã kiểm tra trước khi lên tàu, khoang điều khiển ở phần đầu của loại phi thuyền cỡ này là kiên cố nhất. Nếu như nó rơi nghiêng, phi thuyền chưa chắc đã còn nguyên vẹn như vậy.
Họ đi thẳng đến gần phi thuyền. Peter nhìn ngang nhìn dọc, không thấy có gì khả nghi. Sau đó, hắn bắn ra hai sợi tơ nhện, đứng ở phần đuôi phi thuyền, chân trụ vững chắc, hai tay phát lực đột ngột kéo một cái. Chiếc phi thuyền lập tức bị kéo thẳng, nằm ngang trên đầm lầy.
“Trời ạ.” Dick cảm thán.
Sắc mặt Peter chẳng hề khá hơn, hắn lập tức bước lên phi thuyền, tiến vào phòng điều khiển, bắt đầu kiểm tra nhật ký hành trình. Chỉ xem vài lần, hắn đã hiểu rõ: Phi thuyền đã bị nhiễu loạn điện từ.
Dick lại thở dài: “Kỹ thuật điều khiển bằng tay của ta quá tệ, nếu không đã không đến nỗi này.”
Peter quay đầu nhìn anh ta một cái, phát hiện Dick ở vũ trụ này khá trẻ, có lẽ còn chưa trở thành Nightwing. Jason và Tim cũng không lớn tuổi, thậm chí có thể nói là trẻ con. Batman ở vũ trụ này cũng thật sự yên tâm khi để họ đến đây.
“Ta biết ngươi muốn nói gì.” Jason khoanh tay đứng phía sau nói, “Batman vốn dĩ không đồng ý chúng ta đến, nhưng không chịu nổi chúng ta nài nỉ. Dù sao, một trại hè Robin đa vũ trụ như thế, làm sao chúng ta có thể không tham gia chứ?”
Peter thở dài, hắn cũng từng trải qua lứa tuổi này, vì thế không nói thêm gì về đề tài đó, chỉ nói: “Thật ra, chính kỹ thuật điều khiển bằng tay của các ngươi đã cứu mạng các ngươi đấy.”
“Ý gì?”
“Tín hiệu phi thuyền bị nhiễu loạn, cho nên điều khiển tự động mới không thể sử dụng. Mà lộ trình hạ cánh bằng tay của các ngươi quá mức ngẫu nhiên, nằm ngoài phạm vi dự đoán của chúng. Khi chúng ta chạy đến, có lẽ chúng đang ráo riết tìm kiếm các ngươi khắp hành tinh đấy.”
Hai người lập tức cảm thấy sống lưng lạnh toát, liếc nhìn nhau rồi hỏi: “Tại sao chúng lại muốn tấn công chúng ta?”
“Có kẻ không muốn con người khai phá Dải Ngân Hà, đương nhiên sẽ nghĩ cách giở trò. Vì triển khai công trình ở chòm sao Thập Tự Phương Nam, phòng ngự Cửu Giới cũng không còn nghiêm ngặt như trước, tạo cơ hội cho chúng trà trộn vào.”
“Nói cách khác, khi gây nhiễu, chúng nghĩ rằng chúng ta sẽ rơi theo một hướng, nhưng chúng ta đã điều khiển bằng tay và rơi xuống một nơi khác. Đúng lúc chúng đang truy tìm chúng ta thì các ngươi đến, cứu chúng ta ư?”
“Cũng gần như vậy. Nhưng ta nghĩ chúng hẳn không cố ý nhắm vào các ngươi, có thể chỉ là đã bố trí gì đó trên hành tinh này, nhưng chưa kịp thực thi thì các ngươi đã xông vào. Nhân tiện nói, tại sao các ngươi lại muốn đến hành tinh này?”
“Theo yêu cầu nhiệm vụ ạ.” Jason nói, “Sổ tay Du Ngoạn Dải Ngân Hà có ghi rằng, nếu phát hiện thiên thể có trạng thái đặc biệt, phải đến xem xét và ghi lại dữ liệu. Hành tinh này vừa vặn nằm trong phạm vi trường hấp dẫn của hai ngôi sao cố định, chúng ta cảm thấy nó khá đặc biệt, vì thế mới nghĩ đến đây xem.”
Peter gật đầu nói: “Vậy vấn đề duy nhất của các ngươi là đã không tìm một siêu năng lực giả lập đội. Ta sẽ hỏi xem có Spider-Man hay Mutant nào rảnh không, để họ đến đón các ngươi.”
Jason bĩu môi, trông có vẻ không hài lòng lắm, nhưng cũng không đưa ra ý kiến phản đối. Peter có thể hiểu: Họ còn nhỏ tuổi, khó khăn lắm mới có thể ra ngoài chơi một chuyến, không muốn dẫn theo người ngoài, cảm thấy bản thân có thể tự xoay sở được.
Có vẻ tình hình ở vũ trụ của họ khá ổn, ba đứa trẻ này chưa từng trải qua sóng gió xã hội, coi đây là một trò chơi thử thách. Tuy nhiên, bây giờ chắc hẳn chúng đã rút ra được bài học nhớ đời – tai nạn phi thuyền không phải chuyện đùa, dù cuối cùng không có chuyện gì, quá trình ấy cũng đủ đáng sợ.
Rất nhanh, Polaris cùng mọi người cũng đưa Tim đến. Vừa đến nơi, Tim liền thao thao bất tuyệt mắng: “Ta đã nói rồi, chúng ta cần siêu năng lực giả!! Hai đứa ngươi cứ không nghe!!! Lúc phi thuyền rơi xuống, chính hai đứa ngươi là kẻ la hét lớn nhất đấy!!!”
Hai người hơi ngượng, nhưng Miles kịp thời lên tiếng, ngắt lời Tim định nói tiếp. Cậu ta nói: “Nếu chúng chọn bố trí thiết bị gây nhiễu trên hành tinh này, điều đó chứng tỏ nơi đây ắt hẳn có điểm độc đáo.”
“Hành tinh này bị kẹt giữa hai ngôi sao cố định, nhưng kỳ lạ thay lại không bị bất kỳ bên nào hút vào. Từ trường ở đây cực kỳ hỗn loạn, có thể gọi là nghĩa địa phi thuyền.” Polaris nói, “Chiếc phi thuyền nhỏ của chúng ta có thể di chuyển bình thường ở đây là bởi vì bác sĩ Schiller đã lừa… ý ta là, đã chọn một nhãn hiệu phi thuyền rất cao cấp, thuộc hàng đầu trong các phi thuyền thương mại, hơn nữa đây lại là cấu hình cao cấp nhất, mới có khả năng chống nhiễu mạnh mẽ đến vậy. Những phi thuyền hơi lạc hậu hơn, căn bản không thể bay vào đây.”
“Chúng có lẽ cho rằng phi thuyền do con người sản xuất căn bản không thể bay đến đây.” Peter nói, “Nhưng đây cũng là s�� thật. Nếu chúng ta dùng phương pháp dò đường bằng máy bay không người lái, chúng sẽ tự động tránh những nơi từ trường quá hỗn loạn, không thể nào tìm được nơi này. Nói như vậy, các ngươi thật ra đã lập công đấy.”
Sắc mặt của bộ ba Robin lúc này mới khá hơn một chút. Tim lại tìm một tảng đá ngồi xuống, rồi nói: “Khi ngươi phát hiện trong phòng có một con gián, thì e rằng cả nhà đều đã có gián rồi. Trên hành tinh này, chúng còn chưa kịp bố trí gì thì đã bị chúng ta phát hiện. Nhưng ở các hành tinh khác, có lẽ chúng đã thành công thực hiện được rồi.”
“Rốt cuộc chúng muốn làm gì?” Polaris cau mày hỏi.
“Không nên ở lại đây lâu.” Peter nói, “Các ngươi lên phi thuyền trước đi, chúng ta cùng đến hành tinh bên cạnh bàn bạc. Miles, ngươi giúp ta mang mấy xác người máy và thiết bị gây nhiễu mà chúng đã bố trí lên phi thuyền của chúng ta, ta muốn nghiên cứu một chút.”
Miles gật đầu, rồi lập tức đi dọn đồ. Bộ ba Robin cũng khởi động lại phi thuyền. Hai chiếc phi thuyền nhỏ bay xa hơn một chút tới chòm Thiên Yết, hạ cánh xuống một hành tinh hoang vắng và tối tăm.
Trong lúc di chuyển, Peter đã xem xét sơ qua xác người máy và dụng cụ. Khi phi thuyền hạ cánh, hắn nói: “Thiết bị gây nhiễu tín hiệu đó có công suất rất lớn, ở trạng thái vận hành thông thường có thể bao phủ toàn bộ bề mặt một hành tinh như vừa rồi. Nhưng đồng thời ta phát hiện thiết bị này còn có một hình thức khác, đó là hình thức gây nhiễu tập trung.”
“Gây nhiễu tập trung ư?”
“Ngươi có thể hiểu là biến súng Shotgun thành súng ngắm, có thể phát ra công kích điện từ mãnh liệt nhắm vào một điểm.”
“Hắn muốn nhắm vào ai?”
Peter lắc đầu. Hắn đương nhiên biết là nhắm vào loài người, nhưng cụ thể là nhắm vào thứ gì thì hắn vẫn chưa rõ lắm. Rốt cuộc, nếu chúng đã nghĩ phi thuyền của con người không thể bay đến đây, thì hẳn không phải là công kích phi thuyền. Vậy đó là công kích thứ gì chứ?
Tạm thời không có manh mối, Peter và mọi người quyết định tiếp tục điều tra. Rất nhanh, Peter đã gọi hai Spider-Man khác đến thông qua kênh liên lạc. Một trong số đó là Spider-Man đời đầu, anh ta còn khá trẻ, có thể cùng nhóm người trẻ tuổi này tìm thấy chủ đề chung. Người còn lại là Spider-Man 2099, anh ta có vẻ trưởng thành hơn một chút, có thể đảm bảo an toàn cho đội ngũ này.
Spider-Man đời đầu là một người hoạt ngôn, hay pha trò, chẳng mấy chốc đã quen thân với họ. Nhìn theo đoàn người lên thuyền khởi hành, Peter thở dài nói: “E rằng bác sĩ đã sớm dự đoán được tình hình hiện tại, nếu không đã không dốc sức bác bỏ ý kiến chung mà dùng nhân lực để thăm dò.”
“Sự thật chứng minh ông ấy đã đúng.” Polaris nói, “Dù máy bay không người lái tiện lợi, nhưng giới hạn quá lớn, không bằng con người linh hoạt ứng biến. May mà có những người từ thế giới khác giúp đỡ, nếu chỉ có chúng ta, thật sự chưa chắc đã gặp phải được.”
“Đi thôi, tiếp theo chúng ta cần tập trung kiểm tra những nơi có từ trường hỗn loạn.”
Lúc này, Schiller và Pikachu đang ở trên hành tinh gần nhất với cổng dịch chuyển ở chòm Centaurus, lập kế hoạch quy hoạch vị trí xây dựng tửu quán.
“Chúng ta quả thật nên xây một quán rượu trước đã, nếu không làm việc ở đây sẽ không có chỗ ở.” Loki nói, “Phía người lùn có một đội c��ng trình khá tốt, gần đây vừa hay không có việc gì làm. Ta sẽ bảo họ đến xem. Chỉ cần cho họ chút Vibranium, hi���u suất làm việc của họ sẽ khiến người ta kinh ngạc thán phục.”
Grandmaster cũng gật đầu. Mặc dù rất hứng thú với việc thành lập một sòng bạc xa hoa, nhưng ông ta cũng hoàn toàn không muốn ngủ ở một vùng đất hoang vu. Tuy nhiên, hành tinh này quả thật rất hoang vu, đến mức muốn sinh tồn hoang dã cũng không làm được. Nếu không có kiến trúc, họ còn phải quay về Trái Đất mới có thể ngủ được.
“Vậy mau chóng khởi công đi.” Pikachu nói, “Bản thiết kế đều đã có sẵn, nhưng cần mở rộng thêm một chút, tầng hai làm thêm vài phòng nữa. Chỉ là nhân sự rất khó tuyển đủ nhanh như vậy…”
Pikachu nhìn về phía Schiller, Schiller cũng nhìn lại cậu ta, hai người nhìn nhau chằm chằm. Schiller nói: “Ngươi nhìn ta làm gì? Ta không làm mấy việc ở quán rượu được đâu.”
“Vậy ngươi đi tuyển nhân công đi.” Pikachu nói.
“Họ đều đã bị ta phái đi thăm dò Dải Ngân Hà rồi, biết đi đâu mà tuyển người? Dù thế nào cũng phải đợi hoạt động thăm dò kết thúc đã.”
“Vậy chỉ có thể ngươi tạm thời gánh vác thôi.” Pikachu nói.
“Vậy ngươi làm gì?”
“Làm ơn, ngươi nghĩ mở một cửa hàng như vậy dễ dàng sao? Ta cần sản xuất bia, đổ đầy thùng rượu, dọn dẹp vệ sinh, mở cửa đón khách…”
“Nghe có vẻ ngươi tự mình làm hết mọi thứ đấy.”
“Làm ơn, chúng ta còn cần nhân viên pha chế và đầu bếp. Nhưng xét thấy gần đây hẳn là không có nhiều người đến, ngươi có thể kiêm nhiệm hai chức vụ này.”
“Trời ạ, ngươi chẳng lẽ không biết ta rất bận sao?”
“À… thôi được, giải thích thì rắc rối lắm. Ta đành cố gắng giúp ngươi ứng phó một thời gian. Đợi đám người trẻ tuổi kia trở về, chúng sẽ giành nhau đến đây làm việc thôi.”
Mấy người quyết định xong thì ai nấy trở về chuẩn bị. Pikachu quay về Trái Đất để chọn mua nguyên liệu ủ rượu, tiện thể còn phải mua thêm một ít bia thành phẩm. Còn Schiller thì đi mua một chút nguyên liệu nấu ăn, mặc dù anh ta đã có rất nhiều, nhưng cần mua thêm đồ tươi.
Còn Loki thì đi tìm đội công trình người lùn. Hiệu suất của anh ta là cao nhất, những người lùn đó vừa nghe nói có Vibranium, lại còn được uống rượu miễn phí, liền hăng hái đến ngay. Mặc dù người Asgard cũng rất thích uống rượu, kỹ thuật ủ rượu cũng không tồi, văn hóa uống rượu thịnh hành trong Cửu Giới, người lùn bình thường cũng không thiếu rượu để uống, nhưng người lùn vẫn sẵn lòng nếm thử bất kỳ loại rượu nào – họ đã thèm rượu của loài người từ lâu.
Phương thức xây dựng của người lùn khác biệt so với con người và pháp sư, trông có vẻ rất nguyên thủy: trước hết dựng giàn giáo, sau đó mới chồng gạch lên. Nhưng trên thực tế, hiệu suất lại cao đến kinh ngạc, những viên gạch như thể tự mình mọc ra đôi mắt, tự động chồng lên nhau một cách gọn gàng.
Hơn nữa, họ còn có kỹ thuật xây dựng tiên tiến, không chỉ giới hạn việc dựng xây trên mặt đất mà còn có thể bay lượn trên trời để thi công, đồng thời rất nghiêm cẩn trong mọi khía cạnh công trình, từng linh kiện khớp vào nhau kín kẽ. Chẳng bao lâu, trên mảnh đất hoang vu, một tửu quán khổng lồ đã sừng sững vươn lên.
Tầng một là đại sảnh rộng mở, bày rải rác hàng chục chiếc bàn, và có một quầy bar hình tròn siêu lớn. Đằng sau quầy bar là hai cầu thang xoắn ốc rộng rãi. Tầng hai có rất nhiều phòng kh��ch, quả thực giống như một mê cung. Còn tầng ba là các phòng khách riêng tư, hiện tại vẫn chưa bắt đầu sử dụng.
Phía sau cầu thang là phòng bếp, có một lối đi thẳng ra quầy bar, hai bên lối đi có cửa ra để đưa thức ăn. Trên đỉnh quầy bar có một chiếc đèn chùm lớn bằng thủy tinh hoa lệ. Vì là sản phẩm của người lùn, tất cả đường ống và vật trang trí đều làm bằng kim loại, kết hợp với phong cách tửu quán thời trung cổ do Pikachu định hình, trông rất Steampunk.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả đón đọc.