Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4207: Hệ Ngân Hà dạo chơi chỉ nam (18)

Trên thực tế, Schiller đã đánh giá sai tình hình một chút, bởi vì sáng sớm hôm sau, trước cửa quán rượu vậy mà đã xếp hàng dài.

Khi Schiller bước vào quầy bar, hắn còn tưởng rằng mình bị ảo giác. Chẳng những bàn quầy đã ngồi kín chỗ, phía sau còn có một hàng dài người đứng chờ, tất cả đều là những ngoại tinh nhân với đủ màu da khác nhau.

Hắn thật không hiểu, ngoại tinh nhân chẳng phải rất ít khi có văn hóa uống rượu sao? Vậy mà sao sáng sớm tinh mơ đã kéo đến quán rượu xếp hàng thế này?

Sau đó, hắn liền nhìn thấy tên ngoại tinh nhân da tím quen thuộc kia trong hàng người. Đối phương nhếch môi cười với hắn, dùng tinh tế thông dụng ngữ nói: “Chào buổi sáng, nhân loại. Bọn họ rất thích trái cây của ngươi, muốn mua thêm một ít nữa.”

Lúc này Schiller mới phản ứng lại, hóa ra là tên gia hỏa này đã mang đĩa trái cây về chia cho đồng bọn. Đừng thấy hắn bán giá khá đắt, nhưng ở trong vũ trụ, đây thậm chí đã là một lựa chọn rất đáng tiền. Quan trọng hơn là không giới hạn thân phận, không giới hạn số lượng mua, lại còn có thể đóng gói mang về. Bởi vậy, họ mới kéo đến đông nghịt như vậy.

Thế là Schiller liền bắt đầu thái đĩa trái cây. Nhưng hầu như toàn bộ đội công trình đều đã đến, hơn nữa mỗi người đều muốn hai ba phần, hắn thật sự không thái xuể, đành phải gọi tất cả mọi người trong quán rượu ra giúp thái trái cây.

Hắn đem tất cả trái cây chứa trong chiếc rương xám đều đặt lên quầy bar, khiến cho một tràng kinh hô. Hắn đại khái chỉ nghe láng máng, hình như họ cho rằng Schiller là một quý tộc lớn nào đó, nếu không thì cũng là tay buôn trái cây chợ đen.

Pikachu cũng không nhịn được trợn trắng mắt, hắn nói: “Đám người này đúng là chưa từng thấy sự đời. Trái cây nhiều là quý tộc sao?”

“Chỉ e là thật đấy.” Schiller kể lại những tài liệu hắn đã tra được hôm qua cho Pikachu nghe, rồi nói: “Việc các quốc gia trên Địa Cầu bị phân liệt cũng có cái lợi của nó. Càng thống nhất sớm thì giai cấp càng dễ cố định. Nền văn minh của họ e rằng đã truyền thừa mấy ngàn năm, nên giai cấp vững chắc tựa như tường đồng vách sắt, đương nhiên họ sẽ suy bụng ta ra bụng người mà thôi.”

“Vậy nếu chúng ta trồng một vườn trái cây ở đây, để họ tự hái tự ăn, chẳng phải sẽ bán đắt như điên sao?”

“Ngươi quả thật rất có đầu óc kinh doanh. Lát nữa ta sẽ hỏi Pamela xem sao.”

Schiller vừa đưa đĩa trái cây ra ngoài, vừa trò chuyện phiếm với đám ngoại tinh nhân đó, sau đó từ miệng họ biết thêm được nhiều tin tức về mặt dân sinh tinh tế hơn.

“Loại trái cây gọi là dưa hấu này quả thật không tệ, còn ngon hơn cả những thứ ta ăn ở chỗ chủ trang viên lớn. Dù ông ta cũng sẽ bày rất nhiều trái cây trong các buổi yến tiệc, nhưng phần lớn đều không thực sự tươi mới. Ăn tới ăn lui cũng chỉ có mấy thứ đó, chẳng có gì thú vị.”

“Ta không nhìn lầm chứ, trên thực đơn này có nước trái cây ư? Các ngươi dùng trái cây tươi ép lấy nước sao? Chẳng lẽ điều này không có chút lãng phí sao? Ở chỗ chúng ta, chỉ có trái cây sắp hư mới được ép nước.”

“Đúng vậy, chúng ta cũng có thể mua trái cây ở chợ thức ăn. Loại trái cây chúng ta ăn, tuy nhiều nước nhưng lại không ngọt, chỉ có chút vị rau dưa. Không ngon bằng loại của các ngươi.”

“Ở khu của chúng tôi, trái cây đắt chết đi được. Tôi đã kiếm được rất nhiều rồi, nhưng mua một quả lê thôi cũng phải mất mấy chục đồng tiền thông dụng. Chúng tôi cũng chẳng thể ăn mỗi ngày được. Đáng tiếc ở đây không có kho giữ tươi, nếu không tôi nhất định phải mang một quả dưa hấu về cho con gái tôi nếm thử.”

Lúc này Schiller mới biết, thật ra trái cây của hắn bán khá rẻ. Đừng nhìn số lượng không lớn, nhưng đây là đồ tươi, không phải đông lạnh hay cấp đông, hơn nữa cả vị ngọt và chua ngọt đều có, kết hợp lại rất thú vị, nên đám ngoại tinh nhân này vô cùng hứng thú.

Tuy nhiên, Schiller không nhập nhiều trái cây lắm, bởi vì hắn không phải là nhà sản xuất trực tiếp, mà chỉ đến siêu thị chọn những loại tương đối tươi mới. Chạy mấy siêu thị cũng chẳng mua được bao nhiêu.

Tốc độ phi thuyền của loài người chưa đủ nhanh, kỹ thuật giữ tươi cũng chưa đạt đến mức có thể vận chuyển hàng tươi sống trong thời gian dài. Nếu thật sự muốn vận chuyển quy mô lớn, e rằng còn chưa đến nơi đã hỏng hết. Bởi vậy, vẫn phải nghiên cứu việc trồng trọt.

Chỉ trong sáng sớm hôm ấy, số trái cây Schiller nhập về đã bán đi hơn nửa. Vì thế, hắn đành phải đồng ý đề nghị của Pamela, về Gotham lấy một ít đất, xem liệu có thể thích nghi với môi trường phức tạp của hành tinh lạ này không. Còn việc trồng ra cây có độc hay không, có đánh người hay không, thì cứ trồng ra đã rồi tính sau.

Hơn nữa, hắn thấy đám ngoại tinh nhân này cũng đều cao to vạm vỡ, lỡ như trái cây mà "đánh" người thật, thì cứ mở một đấu trường, ai đánh thắng được mới được ăn, còn ai đánh không lại thì đứng một bên ngẩn ngơ đi thôi.

Bán xong đĩa trái cây buổi sáng, tay ai nấy cũng đều mỏi nhừ. Những người khác đều lên lầu nghỉ ngơi, riêng Schiller lại trở về Địa Cầu một chuyến, mua thêm một ít trái cây. Lần này, hắn mua những loại tương đối ít phổ biến hơn, ví dụ như mãng cầu, quả vải, quýt đường các loại.

Bởi vì trước đó hắn nghe thấy có ngoại tinh nhân than phiền trái cây không đủ ngọt, phỏng chừng là do một số chủng tộc có cảm quan vị ngọt không đủ nhạy bén, nên cần một chút hương vị đậm đà hơn. Schiller thậm chí còn mua thêm một ít đào hộp, nếu không ai thích ăn thì hắn sẽ tự mình ăn.

Hắn vừa trở về thì đã đến giờ cơm trưa. Tuy công trường có lo bữa ăn, nhưng tên người da tím cao to kia lại dẫn theo một đám người đến ăn, miệng luyên thuyên nói tiếng địa phương, tựa hồ là đang khen ngợi tài nghệ của Schiller.

Lần này họ đến đã thoải mái hơn rất nhiều, có vẻ như đã hiểu rằng con người đứng sau quầy bar sẽ không đột nhiên nổi điên mà giết họ. Khi gọi món cũng dám mở miệng hỏi. Thế là Schiller liền làm cho họ gà quay bọc vải, thịt hun khói Texas, cùng lạp xưởng và salad rau củ. Món chính là pizza, mỗi người một bát lớn bia.

Đám ngoại tinh nhân ăn uống đến mức miệng bóng nhẫy, cuối cùng mỗi người lại gọi thêm một phần đĩa trái cây lớn. Schiller đổi cho họ những loại trái cây mới, kết quả đám ngoại tinh nhân đều vô cùng kinh ngạc.

“Đây cũng là sản vật của Địa Cầu ư? Các ngươi có nhiều loại trái cây đến vậy sao?”

“Điều này là nhiều lắm sao?” Schiller hỏi ngược lại.

“Đương nhiên rồi! Hành tinh quê hương chúng tôi chỉ có sáu loại. Hơn nữa nói thật lòng, tôi cảm thấy trong số đó có ba loại căn bản không thể coi là trái cây, chẳng qua thuế phí xuất khẩu trái cây tương đối thấp nên họ liền cố tình đưa rau củ vào đó mà thôi.”

“Chỗ tôi cũng không nhiều lắm, đại khái chỉ có bảy tám loại. Nhưng chúng tôi nếm ở đây lại có nhiều đến vậy, chẳng lẽ Địa Cầu còn có nhiều hơn nữa sao?”

“Đương nhiên, chúng ta có rất nhiều, rất nhiều loại trái cây.” Schiller nghĩ ngợi rồi nói, “đây còn chỉ là một phần nhỏ mà thôi.”

“Hơn nữa, mỗi loại trái cây của chúng tôi lại có những chủng loại khác nhau, ví dụ như quýt có quýt đường, quất mật, cam quýt, quýt xanh, v.v. Dưa cũng có dưa hấu, dưa lê, dưa lưới, dưa gang…”

Đám ngoại tinh nhân liếc nhìn nhau, có chút ngưỡng mộ mà nói: “Chẳng trách Địa Cầu được gọi là nhà kính của vũ trụ. Các ngươi vậy mà có nhiều trái cây đến vậy, quý tộc ở chỗ các ngươi sống quả thật tốt đẹp.”

Schiller há miệng thở dốc, nhưng rồi lại chẳng nói gì. Những loại trái cây này về cơ bản ai cũng có thể ăn được. Hơn nữa, cho dù là những quốc gia nghèo khó, chỉ cần vị trí địa lý tốt, cũng không thiếu trái cây để ăn. Cứ như mấy quốc gia nhiệt đới ở Nam Mỹ đó, nào là chuối, xoài, dứa và các loại trái cây nhiệt đới khác đều có thể ăn no bụng.

Schiller còn mở cho mỗi người một quả dừa. Người da tím cao to dẫn đầu có chút kinh ngạc nói: “Các ngươi vậy mà có loại trái cây mà phần thịt lại là nước thế này. Thật khó mà tưởng tượng tài nguyên nước ở chỗ các ngươi phong phú đến mức nào.”

Tuy nhiên, nước dừa vẫn nhận được vô số lời khen ngợi từ họ. Không phải nói hương vị có gì đặc biệt, mà mấu chốt là có thể mang vỏ dừa về khoe với đồng tộc.

Mấy người này trở về hiển nhiên lại ra sức tuyên truyền khắp nơi. Tối đến còn chưa kịp giờ ăn, họ đã lại bắt đầu xếp hàng. Schiller bận rộn đến tối tăm mặt mũi, hơn nữa đám người này cũng chẳng cần ai dạy mà tự biết cách vui chơi trong quán bar, ăn uống xong cũng không chịu về, cứ gọi một ly rượu, một đĩa trái cây rồi ngồi đó luyên thuyên.

Tuy không ai dám làm phiền Schiller dọn dẹp, nhưng vì dù sao cũng là khách, Schiller cũng không thể bỏ đi, chỉ đành chờ ở đó đến tận nửa đêm.

Đến khi khách khứa tan hết, hắn liền xông thẳng vào phòng Pikachu, xách con chuột vàng ra khỏi ổ chăn, ghé sát tai nó mà quát: “Đi kiếm người! Nghe rõ không? Đi kiếm người!!!”

Pikachu ngoáy ngoáy tai nói: “Ngươi làm việc này chẳng phải rất tốt sao?”

Ngay sau đó, nó liền nhận được ánh mắt "chết chóc" từ Schiller, vì thế, Pikachu đành phải nói: “Được rồi, ta về Địa Cầu hỏi xem, liệu có ai có thể đến trực ca đêm không.”

Hiệu suất của Pikachu vẫn rất cao. Nửa đêm nó trở về, và còn chưa đến sáng ngày hôm sau, nó đã dẫn về một người. Đoán xem là ai? Chính là Mephisto!

“Sao lại là ngươi?” Schiller không nhịn được hỏi.

“Ta còn muốn hỏi ngươi đây. Một cơ hội tốt như vậy, ngươi lại không gọi ta, thật chẳng ra huynh đệ gì.” Mephisto đang dùng khuôn mặt của Johnny. Hắn dựa vào quầy bar nói: “Đây chính là cơ hội tốt để quảng bá phúc âm ra khắp vũ trụ.”

“Ngươi là đến pha rượu, không phải đến truyền giáo.”

“Ngươi cứ nói xem ta có thực sự phù hợp với ca đêm không.” Mephisto lắc lắc đầu, cuối cùng cũng hiện ra nguyên hình của hắn: một con quỷ đầu tóc dài mờ ảo, ác ma chân dê.

“Đây là lần đầu tiên ta biết, ma quỷ xuất hiện vào ban đêm là bởi vì chúng thích trực ca đêm.” Schiller nói với giọng không khỏi mang theo chút châm biếm.

Tuy là vậy, nhưng dù sao cũng có người đến giúp, Schiller cũng chẳng thể kén chọn ai. Thế nhưng, Mephisto trong ca này lại làm việc đâu ra đấy, quả không hổ là ma quỷ mê hoặc lòng người, chỉ hai ba câu đã làm quen thân thiết với đám ngoại tinh nhân.

Đám ngoại tinh nhân này cũng không có năng lực như những pháp sư kia mấy lần, đương nhiên không thể nhìn ra được tướng mạo vốn có của Mephisto. Trong vũ trụ chẳng thiếu gì những kẻ ngoại hình quái dị hiếm lạ, họ lại không có văn hóa về ác ma gì, tự nhiên cũng sẽ không liên tưởng đến phương diện đó.

Mephisto cũng là kiểu có cờ thì phất, tín ngưỡng của các nền văn minh khác tuy không đáng giá bằng, nhưng có vẫn hơn không. Thấy đám ngoại tinh nhân này bị hắn lừa bịp sắp thành tin đồ, Schiller vội vàng sai Mephisto ra sau bếp, nếu không lát nữa chỗ này sẽ biến thành hang ổ tà giáo mất.

Tuy việc ngoại tinh nhân có tin Mephisto hay không không quan trọng, nhưng hiện tại Chủ tịch Quốc hội lại là Pháp Sư Chí Tôn, ông ta sẽ không cho ác ma bất kỳ sắc mặt tốt nào. Vạn nhất thật sự điều tra đến đầu họ, thì việc đánh Mephisto một trận chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu thu hồi và hủy bỏ giấy phép kinh doanh của họ thì sẽ rất phiền phức.

Mephisto cũng chẳng tức giận, cứ thế làm những việc vặt, rảnh rỗi còn đi dạo hai vòng quanh công trường. Nhưng ngươi thật đừng nói, tên gia hỏa này có khả năng nhìn thấu lòng người, vừa dạo xong liền quay về nói với Schiller: “Đám công nhân này các ngươi chiêu… chậc chậc…”

Schiller vừa lau ly rượu, vừa ngước mắt nhìn hắn. Mephisto cũng không vòng vo, dựa vào quầy bar nói: “Cái tên da xanh có hình xăm trên đầu kia, là một người máy mô phỏng sinh học. Hắn hẳn là đã thế chỗ cho kẻ xui xẻo kia, chiếm đoạt luôn cả ký ức của đối phương. Trông có vẻ như hắn đang làm việc cho đám người máy kia.”

“Còn có tên người da đỏ cao to kia. Tuy hắn không phải bị người khác thế chỗ, nhưng trông có vẻ như đã bị tẩy não. Ta nghi ngờ là do đám người chim kia làm, họ giỏi nhất khoản này. Trước kia ta phát triển tín đồ ở chỗ họ cũng từng bị ra tay độc ác.”

“Lại còn có cái tên giám đốc trực ban gì đó nữa. Hắn cũng có chút không ổn, nhưng lại ẩn mình sâu nhất. Trực giác mách bảo ta rằng, dã tâm của hắn không hề nhỏ. Các ngươi đang gặp phải khá nhiều rắc rối đấy.”

“Thôi được rồi.” Schiller quẳng chiếc giẻ lau sang một bên, rồi nói: “Nếu ngươi không giúp được gì thì đừng có đứng đây nói lời chọc ngoáy. Nghe cứ như thể loài người khai phá Dải Ngân Hà mà ngươi chẳng có chút lợi lộc nào vậy. Nếu không ta sẽ đi thông báo Pháp Sư Chí Tôn…”

“Đừng, đừng, đừng!” Mephisto vội vàng nói: “Ta đây chẳng phải đến để nhắc nhở các ngươi sao? Bọn chúng có thể giở trò phá rối thì ta không thể sao? Ngươi cứ xem đấy, ta bảo đảm sẽ giải quyết chuyện này một cách ổn thỏa nhất.”

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền gửi tới bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free