(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4209: Hệ Ngân Hà dạo chơi chỉ nam (20)
Khi Schiller tới hiện trường sự cố, chẳng thấy bóng dáng phi thuyền đâu, chính xác hơn, chỉ còn lại vô số linh kiện vương vãi khắp nơi. Mãi mới nhận ra được đó là phần đuôi của phi thuyền, nhưng cũng đã cháy đen như than. Hai đặc công Symbiote đứng một bên run lẩy bẩy.
“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Schiller hỏi.
“Thật ra chúng tôi cũng không rõ lắm,” một đặc công đáp lời, “chúng tôi chỉ tuần tra theo thường lệ, rồi đột nhiên chiếc phi thuyền kia phóng thẳng về phía chúng tôi. Chúng tôi vội vàng tránh sang một bên, thế là nó loạng choạng đâm vào tiểu hành tinh. Chúng tôi căn bản không kịp ngăn cản…”
Hiện trường vô cùng thảm khốc. Ngoài chiếc phi thuyền nát vụn, tiểu hành tinh cũng đã tan tành. Chính vì bị nổ tung thành từng mảnh lớn nhỏ văng tứ tung, ba người họ đã phải mất rất nhiều công sức mới tìm được người điều khiển và hành khách.
Sức chịu đựng của ngoại tinh nhân này quả thực rất cao. Phi thuyền và tiểu hành tinh đều nát bấy, thế mà bọn họ vẫn còn giữ được toàn thây. Nhưng hiển nhiên, chỉ là toàn thây thôi, hai người này đã chết không thể chết hơn được nữa. Một người bị cần điều khiển của hệ thống phi thuyền đâm xuyên lồng ngực, người còn lại thì đầu bị đập nát bét. Khi Schiller bước lại gần, ngài có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.
“Đã bảo rồi, uống rượu không lái xe, lái xe không uống rượu, u��ng rượu lái phi thuyền thì càng không được.”
Trong lòng hắn có chút chột dạ. Lúc ấy, khi đám người này rời đi, hắn đã định mở lời nhắc nhở, hỏi xem liệu có muốn đặt phòng trên lầu không, nhưng hắn biết đám người này có ấn tượng không mấy tốt đẹp về loài người. Nếu hắn cố ý giữ lại, khó tránh khỏi sẽ khiến người ta cảm thấy là ép mua ép bán, làm ảnh hưởng thanh danh quán rượu, nên hắn đành để mặc bọn họ.
Không ngờ, đám ngoại tinh nhân này sau khi uống rượu lại có thể lái thuyền kiểu này. Phải biết, vũ trụ vốn vô cùng bao la, xác suất một chiếc phi thuyền nhỏ va phải chướng ngại vật nào đó trong vũ trụ gần như bằng không, càng không thể va phải thuyền khác. Thế mà, chỉ vậy thôi, bọn họ cũng có thể xui xẻo đến mức đâm thẳng vào tiểu hành tinh, thật đúng là số kiếp không tránh khỏi.
Nhưng Schiller ngẫm nghĩ lại cảm thấy có gì đó không ổn, ngài hỏi: “Các ngươi vừa nói, chiếc phi thuyền này khi nhìn thấy các ngươi thì lao thẳng tới, các ngươi tránh đi, nên họ mới đâm phải tiểu hành tinh?”
Một đặc công Symbiote gật đầu đáp: “Đúng vậy, những đặc công làm nhiệm vụ tuần tra ca đêm đều có năng lực tương đối mạnh. Ví dụ như tôi có thể dịch chuyển nhanh, còn anh ấy thì có thể hóa hư. Vì vậy, khi chiếc phi thuyền lao tới, cả hai chúng tôi đều đã né tránh.”
Schiller lập tức nhận ra rằng đây e rằng không phải chuyện ngoại tinh nhân uống quá chén đơn thuần như vậy. Đám ngoại tinh nhân này vốn rất sợ loài người, cho dù có uống say đến mấy cũng không thể theo bản năng mà lao về phía hai sinh vật hình người. Chỉ có một lời giải thích, đó là bọn họ cố ý.
Schiller lại bước đến kiểm tra hai thi thể kia. Lần này, ngài không chỉ dừng lại ở bề ngoài, mà dùng sương xám tiến hành kiểm tra sâu hơn. Sau đó ngài phát hiện, não bộ một người có chút vấn đề, dường như bị một loại phá hoại ở cấp độ nano, có thể là người máy nano, cũng có thể là virus thần kinh.
Chuyện này liền trở nên rõ ràng. Điều khiển ngoại tinh nhân nào đó say rượu lái xe đâm người, bất kể cuối cùng có đâm chết hay không, chắc chắn sẽ khơi dậy sự thù địch của loài người, có lẽ còn sẽ khiến chủng tộc đó bị trục xuất, phá hoại quan hệ ngoại giao giữa họ và loài người. Như vậy, mục đích của kẻ đứng sau sẽ đạt được.
Chẳng qua, Nick vô cùng thông minh, các đặc công Symbiote mà hắn phái đến đây đều có chút bản lĩnh. Không những không bị bọn chúng đâm trúng, mà còn khiến bọn chúng trùng hợp đâm vào tiểu hành tinh.
Đáng tiếc là ngay từ đầu bọn họ không nhận ra đây là một cái bẫy được sắp đặt tỉ mỉ. Loại người máy nano có thể phá hủy não bộ ngoại tinh nhân kia rất có thể đã trốn thoát, còn hai người kia có lẽ vì lo sợ cấp trên trách phạt, nên đã gọi điện trực tiếp cho Schiller.
Việc đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích. Schiller vẫy tay, nói: “Các ngươi đưa thi thể lên phi thuyền, rồi mang về hậu viện quán rượu, phần còn lại cứ để ta lo.”
Hai đặc công thở phào nhẹ nhõm, vội vàng kéo thi thể lên phi thuyền. Schiller dõi theo bóng dáng họ khuất dần.
Thông thường mà nói, người máy nano đều cần ký sinh trên sinh vật sống để có thể hấp thụ năng lượng. Chúng không thể tồn tại lâu trên thi thể, nên ngay khi ký chủ chết đi, chúng sẽ khởi động chương trình thoát ly và tìm ký chủ mới cho mình. Hai đặc công có mặt ở đó chính là lựa chọn tốt nhất.
Nhưng Symbiote lại là một thứ vô cùng kỳ diệu, bản thân chúng là một thể cộng sinh. Bất kỳ vũ khí vi mô nào cũng không thể vi mô hơn chúng. Người máy nano mà ký sinh trên người bọn họ, chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới. Tuy nhiên, nếu Symbiote không báo nguy, điều đó có nghĩa là người máy nano đã không chọn họ làm ký chủ. Điều này cũng cho thấy, hai thi thể tưởng chừng đã chết hoàn toàn kia, có lẽ vẫn còn một tia sinh cơ.
Sau khi thu dọn hiện trường sạch sẽ, Schiller không báo cáo chuyện này, mà cứ như chưa có chuyện gì xảy ra, trở về quán rượu.
Hai thi thể bị vứt ở hậu viện, bề ngoài không có bất kỳ dị thường nào. Schiller lại điều khiển sương xám quan sát một lúc, sau đó liền phát hiện hai người này quả thật đã chết, linh hồn đã tiêu tán. Thế nhưng, cơ thể vẫn đang tuần hoàn theo một cách thức kỳ lạ, hẳn là do công lao của người máy nano.
Bất kể có tuần ho��n thế nào cũng vô dụng, bởi điều này chỉ có thể kéo dài tốc độ thối rữa của cơ thể. Mà Schiller cũng không định để hai thi thể này tiếp xúc với bất kỳ ai khác, ngài trực tiếp ném thi thể cho Pamela.
Theo lý mà nói, Pamela sẽ là đối tượng ký sinh tốt nhất, nhưng mặc dù The Green trong vũ trụ này không hữu dụng, Pamela cũng không đi theo con đường độc dược, nhưng cơ thể nàng vẫn không phải nơi bình thường để ký sinh. Trong máu nàng vẫn chứa một lượng độc tố thực vật nhất định, hơn nữa phương thức tuần hoàn năng lượng trong cơ thể cũng khác thường nhân, người máy nano không thể ở lại lâu.
Nhìn Schiller nhanh chóng "sản xuất" thêm hai thi thể nữa, vẻ mặt Pamela không cần nói cũng biết. Schiller cũng thật sự không cách nào giải thích, nói ngài không cố ý đi tìm phân bón cho hoa cũng chẳng ai tin.
Tuy nhiên, Schiller cũng không vứt thi thể cho Pamela rồi mặc kệ, mà vẫn giúp nàng xử lý một chút, chôn xuống đất. Mà thổ nhưỡng Gotham có lẽ thật sự có điểm đặc biệt, thi thể được chôn xuống một ngày trước đó, tốc độ thối rữa rõ ràng nhanh hơn rất nhiều so với bình thường. Dù trong môi trường nhiệt độ thấp, chưa đầy một ngày đã phân hủy rất mạnh.
Pamela rắc hạt giống xuống, tạm thời chưa có phản ứng gì. Nhưng theo lời nàng, hai ngày tới hẳn là sẽ nảy mầm, và sau khi nảy mầm thì có thể nhìn ra tỉ lệ sống sót. Nếu thật sự tốt hơn tình huống bình thường, thì khó mà nói liệu có phải công lao của "phân bón hoa" hay không.
Schiller lại lần nữa trở về lầu trên quán rượu. Lần này, khi tiếp đãi khách, ngài mơ hồ nghe được về sự kiện mất tích. Theo lý mà nói, họ đã xóa sạch dấu vết rất kỹ càng, mà thời gian lại quá ngắn, rất nhiều người thấy đồng nghiệp không có mặt, có lẽ chỉ nghĩ là xin nghỉ hoặc có nhiệm vụ khác, sẽ không nhanh như vậy mà liên tưởng đến mất tích. Chắc chắn có kẻ nào đó đang tung tin tức phía sau.
Mục đích làm như vậy cũng rất dễ đoán, đơn giản chỉ là muốn tạo ra sự hoảng loạn, dựng nên một luồng dư luận rằng loài người sẽ ăn thịt trẻ con, như vậy sẽ không còn ai dám đến Hệ Ngân Hà xây dựng nữa.
Schiller nghĩ một lát, vẫn gọi ��iện cho Loki. Loki sau khi nghe chuyện này cũng vô cùng kinh ngạc.
“Ta còn tưởng ngươi sẽ dùng thủ đoạn ôn hòa hơn một chút cơ đấy.”
“Chuyện này không phải ta làm. Nếu là ta, ta sẽ tìm cho họ một cái chết hợp lý hơn chút. Hai việc này có thể nói đều là ngoài ý muốn, mấu chốt là xử lý thế nào thôi.”
“Ngươi muốn làm thế nào?”
“Xử lý lạnh nhạt chắc chắn không được, kẻ chủ mưu sau màn sẽ tứ phía quấy nhiễu dư luận. Cho dù chúng ta phong tỏa thông tin, cũng không thể ngăn cản công nhân gọi video cho người nhà, tin tức vẫn sẽ lan truyền ra ngoài.”
“Vậy ý ngươi là…”
“Hiện tại chỉ có thể phản công.”
Trưa cùng ngày, Nick đã triệu tập tất cả công nhân lại với nhau, mở một cuộc họp và chỉ trích họ một cách gay gắt. Ai nấy đều vô cùng khó hiểu.
Mãi đến khi hỏi thăm nửa ngày, họ mới biết được, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã có rất nhiều người vô cớ bỏ bê công việc. Hơn nữa, những người đó còn không biết đã đi đâu, khiến loài người phải rải khắp vũ trụ tìm kiếm những người mất tích. Phi thuyền của loài người vốn đã không nhiều, hiện tại lại phải phái toàn bộ đi, nhưng sau thời gian dài như vậy vẫn không tìm thấy ai.
Và chỉ ít lâu sau khi cuộc họp này kết thúc, họ lại đón nhận một tin tức kinh người khác – có người bị bắt!
Một đồng nghiệp của họ đã bị đội tuần tra gần Asgard bắt giữ. Người này không biết làm cách nào mà chạy xa đến vậy, cứ thế chạy thẳng đến cửa Asgard, dường như còn định lén lút lẻn vào, kết quả là bị Thần tộc tóm gọn ngay tại đó.
Tin tức này vừa được tung ra, mọi người đều ôm những suy nghĩ riêng. Ai cũng là người thông minh, há chẳng lẽ không biết chuyện gì đang diễn ra sao?
Thật ra khi đến đây, họ đã biết không phải tất cả mọi người đều đến để làm việc, có một số người mang theo nhiệm vụ. Giờ thì hay rồi, bị bắt rồi chứ gì?
Thế là, ngọn lửa chiến sự rất nhanh đã lan đến chính họ. Sau khi tội gián điệp của kẻ kia được xác thực, hiện tại toàn bộ tinh cầu đều bị phong tỏa, bất kỳ ai cũng không được phép rời đi. Thời gian tan tầm cũng chỉ có thể ở trong ký túc xá, quán rượu cũng không được đến.
Đối với sinh vật carbon mà nói, từ trước đến nay thói quen đã thành tự nhiên. Tuy nói công trường này áp lực không lớn, nhưng cũng rất khô khan. Thật vất vả mới có một nơi để giải trí, giá cả phải chăng, không khí ấm cúng. Rất nhiều người chỉ trông chờ khoảng thời gian tan tầm để điều tiết cảm xúc, giờ đột nhiên không cho đi, thì đương nhiên là tiếng oán than dậy đất.
Nick chỉ có thể tỏ vẻ rằng hắn cũng không còn cách nào khác: “Trong đội ngũ các ngươi có gián điệp, nếu không phong tỏa tinh cầu, chẳng lẽ cứ mặc cho bọn chúng tung hoành ngang ngược trong Hệ Ngân Hà sao?”
Đám người này tự nhiên cũng hiểu, nếu không phải những kẻ mang nhiệm vụ kia nhúng tay vào, họ cũng sẽ không đến mức bị giam lỏng ở đây. Vốn dĩ mối quan hệ giữa loài người và Asgard đã rất lớn, họ không dám công khai oán giận, chỉ có thể trút giận lên đám gián điệp kia.
Kết quả là, có người bắt đầu tố cáo lẫn nhau, ai nhìn ai cũng thấy giống người máy. Tuy nói có chút quá nhạy cảm, nhưng có người tố cáo thì có lý do để điều tra, mà có thể điều tra một cách quang minh chính đại, tự nhiên là có thể đào ra hết những kẻ từng có hiềm nghi trước đó.
Sau khi đào bới, mọi người mới thấy, trời ạ, hóa ra những kẻ không phải gián điệp mới là thiểu số. Hơn nữa, những người máy nhân bản có khả năng ngụy trang cực cao, cùng những kẻ bị sóng điện não quấy nhiễu rồi bị tẩy não, bị khống ch���, bất kỳ ai nhìn thấy cũng đều cảm thấy ghê tởm và sợ hãi. Chỉ cần tưởng tượng đến việc mỗi ngày cùng làm việc với loại "ngụy người" này, họ liền cảm thấy dựng cả lông tóc.
Vì thế, họ không còn oán giận loài người giam giữ mình nữa, thậm chí còn có chút cảm kích. Loài người quả là có trách nhiệm, thật sự đã điều tra kỹ lưỡng, bằng không có ngày bị đám "ngụy người" này giết chết cũng không hay.
Việc phong tỏa không kéo dài quá lâu, thực ra chỉ vài ngày. Khi được dỡ bỏ, những kẻ có kỹ thuật ngụy trang tương đối vụng về, hoặc đã giở trò, đều đã bị bắt giữ. Số người còn lại tuy không nhiều, nhưng tính an toàn đã được nâng cao đáng kể.
Tuy nhiên, việc chỉ trong chốc lát đã điều tra ra nhiều "ngụy người" như vậy cũng khiến Loki vô cùng đau đầu. Ai nấy đều nói muốn mở cửa Cửu Giới, thế mà với mức độ "pha tạp" này, nếu thật sự đưa thêm nhiều người vào, thì Cửu Giới há chẳng phải sẽ biến thành sân chơi của đám "ngụy người" sao?
Sáng hôm sau, Schiller liền đến.
Loki vội vàng đón ngài vào, rồi hỏi: “Thế nào rồi?”
Tác phẩm dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không thuộc về bất kỳ nơi nào khác.