(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4213: Hệ Ngân Hà dạo chơi chỉ nam (24)
“Ngươi la lớn như vậy làm gì?” Schiller ngoáy ngoáy tai, rồi treo những chiếc ly rượu đã rửa sạch lên giá.
Strange đứng trước quầy bar, giận đùng đùng nhìn hắn.
“Uống gì không?” Schiller quay đầu hỏi.
“Đây có phải là chuyện tốt ngươi làm không?!” Strange ném một tờ báo lá cải xuống quầy bar.
Schiller lắc đầu nói: “Không phải.”
Strange ngây người. Hắn có chút hoài nghi đánh giá Schiller. Thường thì, Schiller sẽ không phủ nhận việc mình đã làm, hắn có thể sẽ nói vòng vo hoặc đánh trống lảng, nhưng sẽ không thẳng thừng phủ nhận như vậy. Chẳng lẽ thật sự không phải hắn làm sao?
“Tin tức là Eddie viết.” Schiller nói, “Ta thấy hắn rất có tố chất làm phóng viên báo lá cải, nên đã cho hắn một cơ hội.”
“Vậy vẫn là ý của ngươi đúng không?!”
“Cái đó còn phải xem ngươi định nghĩa thế nào...”
“Loki có biết chuyện này không?”
“Đó là điều ngươi quan tâm sao?”
Strange dường như bị tức đến bó tay. Hắn nhắm mắt ngả ra sau, ôm trán, rồi dùng sức xoa mặt một lượt, hất vạt áo choàng ngồi xuống trước quầy bar, cắn răng nói: “Ngươi có biết không, chuyện này có thể khiến Thor tìm ta quyết đấu!”
“Thì ra ngươi sợ không đánh lại Thor à. Chuyện này ngươi quả thật không cần lo lắng, trước khi Loki bình an trở về, Thor chắc chắn không rảnh tìm ngươi gây phiền phức đâu.”
“Vậy sau đó thì sao?!”
“Loki đã trở v�� rồi, hắn chắc chắn sẽ không ngồi yên nhìn Thor đánh ngươi.”
“Đúng vậy, hắn sẽ giúp Thor đánh ta!”
“Thật sao?”
Ánh mắt hai người chạm nhau. Nhìn thấy đôi con ngươi màu xám của Schiller, Strange như bị bỏng, đột nhiên quay đầu đi.
“Cho dù như vậy sẽ giúp Loki thoát tội, nhưng sau này danh tiếng hai chúng ta sẽ gắn liền với nhau.”
“Ồ, ta hiểu rồi, ngươi lo lắng danh tiếng của hắn sẽ làm liên lụy đến ngươi sao?”
Strange chưa kịp nói gì, mấy ánh mắt trách móc đã từ xung quanh quầy bar chiếu tới. Hắn đột nhiên đấm mạnh xuống bàn, rồi nói: “Ta với hắn đâu có gì! Ta...”
“Thảo nào Thor không đồng ý.” Polaris nhún vai nói.
Strange ôm chặt trán.
“Đây chỉ là một tin đồn mà thôi.” Schiller nói, “Trên bình diện kinh tế xã hội, báo lá cải sẽ miêu tả mối quan hệ của bất cứ ai cũng thật mập mờ, thậm chí bao gồm cả Supreme Intelligence và Hoàng đế Skrull. Sẽ không ai coi đó là thật cả.”
“Thành viên bồi thẩm đoàn sẽ bị chuyện này ảnh hưởng, là bởi vì họ muốn coi chuyện này là thật. Vì như vậy họ có thể có cớ thiên vị Loki, giống như bắn tên trước rồi mới vẽ bia vậy.”
“Thậm chí mọi người sẽ hoài nghi, đây bản thân chính là tin đồn vặt vãnh do tòa án liên hành tinh tung ra. Nó có thể giúp họ tha tội cho Loki, nhưng lại tỏ ra mình bị ép buộc bất đắc dĩ, nhờ đó không bị Đế quốc Skrull trả thù. Bất cứ ai quan tâm loại tin vặt này đều là quan tâm ý nghĩa chính trị của nó hơn là sự thật.”
Schiller đặt một ly bia trước mặt Strange, đáy ly chạm mặt bàn, phát ra tiếng “đang” nhẹ. “...Trừ phi có người có tật giật mình.”
Strange hít sâu một hơi nói: “Đúng vậy, nếu không phải có người có tật giật mình, thì tại sao lại muốn lừa dối Loki?”
“Ta không lừa dối hắn.”
“Ngươi là nói hắn cảm kích, hơn nữa đồng ý kế hoạch này sao?”
“Mặc kệ trước kia hắn có biết tình hình hay không, hiện tại khẳng định là cảm kích. Còn về việc có đồng ý hay không... nếu hắn không phản bác, vậy chắc chắn là đồng ý rồi.”
Strange nhịn không được thở dài một hơi thật dài: “Hắn hiện tại đang ngồi tù, làm sao mà phản bác?!”
“Ồ, cũng đúng. Nếu bây giờ hắn đột nhiên nói với cai ngục rằng ‘ta với Sorcerer Supreme tuyệt đối không có quan hệ gì’, thì Đế quốc Skrull có lẽ sẽ suốt đêm thả hắn ra, để đề phòng ngươi thật sự xông đến thủ đô của họ.”
“Được rồi, việc đã đến nước này, ăn cơm trước đi.” Schiller bưng một phần bít tết bò cho Strange, rồi nói, “Nếu ngươi đánh nhau với Thor, ta nhất định sẽ giúp ngươi. Yên tâm đi.”
Strange cười lạnh một tiếng, không nói gì, chuyên tâm bắt đầu ăn cơm. Polaris thì thầm bên cạnh: “Ta thấy bọn họ có chuyện rồi đó nha.”
“Ngươi nói ai với ai?”
“Mọi người với mọi người.”
“Nếu Batman hỏi ta đã thu thập được tình báo gì ở vũ trụ này, ta cũng không biết phải bắt đầu nói từ đâu.” Arkham Knight nhịn không được nói, “Thật đúng là nhà nào cũng có chuyện khó.”
Mấy Robin đến đây ăn xong cơm, rồi đi vào kho hàng phía sau lấy trang bị. Sau đó lần lượt có vài đội khác đến chỉnh đốn, cùng với có cả người bị thương đến đây dưỡng thương.
Người bị thương là Robin của Batwoman. Đúng vậy, sau khi tr�� về vũ trụ của mình, cô ấy cũng tìm mấy trợ thủ. Nhưng không phải phiên bản chuyển giới của Dick hay những người khác, mà là hai cô gái Atlantis, một cặp chị em.
Theo lý mà nói, hai cô gái đó đều là người siêu năng lực, không dễ bị thương đến vậy, nhưng than ôi, siêu năng lực của họ đều là điều khiển nước, mà vũ trụ lại rất thiếu nước, năng lực không có chỗ dùng võ, kết quả đã bị lũ người ngoài hành tinh giăng bẫy hãm hại.
Những Robin khác trong quán đỡ hai chị em lên lầu. Schiller tiêm cho họ một mũi dược tề chữa trị, nhưng có lẽ vì huyết mạch Atlantis, hiệu quả của dược tề không mấy tốt, chỉ có thể chờ họ tự lành lại.
Lại có thêm nhiều tiểu đội mang tới loại hộp màu đen đó. Cấu tạo của chúng đều giống nhau, nhưng địa điểm chôn giấu khác nhau. Càng lúc càng nhiều hộp được đào ra, Schiller nhận ra, e rằng phải tìm chuyên gia đến xem xét.
Đến tối, một cổng dịch chuyển xuất hiện ở cửa quán rượu, Reed bước ra từ bên trong.
Schiller cũng không nói nhảm với hắn, trực tiếp đặt đống hộp đó trước mặt.
Reed vẫy tay nói: “Ta không hứng thú với đống đồ rách nát này, thứ này có lẽ có thể ảnh hưởng cổng dịch chuyển của pháp sư, nhưng với cổng dịch chuyển của ta thì không có hiệu quả.”
“...Vì sao? Peter nói thứ này có thể gây nhiễu loạn mọi vật thể năng lượng.”
“Cổng dịch chuyển của ta không phải vật thể năng lượng.”
“À?”
“Ta đã nghiên cứu rồi, loại cổng dịch chuyển lớn của Đế quốc Shi’ar, chúng ta không dùng được. Một mặt là chi phí bảo trì quá cao, một mặt là vạn nhất nó phát nổ, toàn bộ Dải Ngân Hà đều sẽ chịu ảnh hưởng, độ an toàn thật sự quá thấp, đến cả Đế quốc Shi’ar cũng không bảo vệ nổi ư?”
“Vậy ngươi tính làm sao bây giờ?”
“Trực tiếp đào một cái động trong không gian.”
Mặc dù đã sớm biết tính cách của Reed, nhưng Schiller vẫn nhịn không được ôm trán.
Reed lại rất chắc chắn nói: “Chúng ta chỉ có thể sử dụng phương pháp này, chỉ có như vậy mới an toàn nhất.”
Schiller lộ vẻ mặt như muốn nói ‘ngươi có muốn nghe xem mình đang nói cái gì không?’.
“Thật ra, trước đây cổng dịch chuyển cũng là đào một cái động trong không gian.” Reed đổi cách nói, hắn từ bên cạnh lấy một tờ giấy ăn, rồi gấp lại, ngay sau đó dùng dao nhỏ đâm xuyên hai lớp giấy, rồi nói: “Đây là nguyên lý của cổng dịch chuyển thông thường. Gấp hai nơi không gian lại với nhau, sau đó tạo một cái lỗ là có thể đi từ một mặt xuyên đến một chỗ khác.”
“Vậy ngươi muốn đào cái động đến nơi nào?”
Reed lại cầm một tờ giấy ăn, nhưng lần này trải phẳng trên bàn, tay cầm cán dao, đột nhiên đâm xuống một nhát. Quầy bar làm bằng gỗ thông thường, cho nên sau khi giấy bị đâm xuyên, trên gỗ cũng bị đâm một lỗ nhỏ, con dao cứ thế đứng yên ở đó.
Điều này khiến Schiller có chút không thể lý giải, chủ yếu là cách biểu đạt này có phần trừu tượng, hắn nói: “Ngươi thà nói thẳng nguyên lý ra còn hơn.”
“Chúng ta sẽ đến vũ trụ phản vật chất.” Reed nói, “Qua tính toán của ta, hằng số vũ trụ của vũ trụ phản vật chất không giống với vũ trụ chúng ta, nói một cách đơn giản, chúng ta ở đây di chuyển một mét, ở đó có thể là một trăm mét. Trên thực tế nguyên lý phức tạp hơn nhiều, liên quan đến cấu trúc thời gian và không gian, nhưng ngươi cứ coi là như vậy là được.”
“Vậy nó an toàn ở chỗ nào?”
“Năng lượng của cổng dịch chuyển dùng để gấp khúc chiều không gian, vì vậy một khi năng lượng bị rút ra, hoặc cấu trúc bị phá hủy, sự gấp khúc này sẽ trở nên không ổn định.” Reed lại cầm lấy tờ giấy ăn lúc nãy, sau đó nhẹ nhàng vo vo, hai mặt gấp lại di chuyển về hai hướng khác nhau, rồi cái lỗ đã đâm ra trước đó liền lệch ra, không còn cách nào xuyên sáng nữa. Hắn tiếp tục nói: “Đây là vấn đề mà đa số cổng dịch chuyển sẽ gặp phải.”
“Còn cái này của ta, vì không liên quan đến việc gấp khúc chiều không gian, mà là trực tiếp xuyên thẳng đến vũ trụ phản vật chất, loại xuyên thẳng này là một lần duy nhất, dù sau đó không cung cấp năng lượng nữa, cái lỗ này vẫn sẽ tồn tại. Hơn nữa chỉ cần ở những vị trí đặc biệt, theo những phương thức đặc biệt để tạo ra đường hầm này, đường hầm sẽ vô cùng vững chắc, không khác gì vật thể vật chất. Bất cứ ai cũng không thể quấy nhiễu hoặc đóng nó lại.”
“Ý của ngươi là chúng ta tạo một cái lỗ đi vào vũ trụ phản vật chất, sau đó vì hằng số bên đó không giống với bên này, nên chúng ta đi một đoạn đường ngắn ở bên đó, liền tương đương với đi rất xa ở bên này, là có thể đến những nơi xa hơn, đợi đến nơi rồi lại từ bên đó xuyên ra. Chưa nói đến trong vũ trụ phản vật chất có gì, ngươi không thấy điều này quá tốn thời gian sao?”
“Ta đã nói rồi, cái này liên quan đến khái niệm thời gian và không gian, không chỉ khái niệm không gian, mà còn cả khái niệm thời gian. Thời gian cần thiết để đi qua bên đó, ở bên này là tương đối tĩnh lặng. Hơn nữa, khi sinh vật bên ta tiến hành xuyên qua bên đó, không cần phải đi bộ trên mặt vật chất, mà chỉ có tư duy hoạt động. Giống như giao diện tải game vậy. Ta không phủ nhận, cái này có thể chậm hơn một chút so với việc xuyên qua cổng dịch chuyển thông thường, nhưng độ an toàn lại được nâng cao đáng kể.”
“Nghe có vẻ quá khó tin.” Schiller nhịn không được nói, hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi đây là loại nguyên lý gì.
“Cũng vì vậy chúng ta sẽ không đụng phải bất cứ thứ gì trong vũ trụ phản vật chất, kể cả lũ sâu bọ đó. Bởi vì trên thực tế chúng ta không thực sự đi qua, chúng ta chỉ là mượn dùng hằng số vũ trụ kia để tiến hành chuyển đổi bản thân. Đây là một quá trình toán học. Ngươi có thể hiểu là, chúng ta muốn chuyển tài li���u điện thoại từ một thư mục sang một thư mục khác, nhưng trong quá trình đó, chúng ta mượn năng lực tính toán của một máy tính...”
“Càng nói càng quá đáng.” Schiller nói, “Thôi được, cho dù quá trình ngươi nói có thể khả thi, vậy ngươi muốn làm thế nào để đảm bảo lũ sâu bọ trong vũ trụ phản vật chất sẽ không xông vào?”
“Ngươi vẫn không hiểu. Chúng ta tạo ra một đường hầm, nhưng đường hầm đó không phải đường hầm, mà tương đương với một bộ chuyển mã. Chúng ta chuyển đi không phải bản thân con người, vậy lũ sâu bọ tự nhiên cũng không thể qua được...”
“Được rồi, chúng ta ngừng thảo luận vấn đề kỹ thuật đi, ngươi chỉ cần nói thật cho ta biết, thứ này rốt cuộc có an toàn hay không.”
“Ta không thể nói hoàn toàn không nguy hiểm.” Reed nói, “Nhưng ta có thể đảm bảo nó an toàn hơn nhiều so với cổng dịch chuyển hiện có. Hiệu suất có hơi giảm sút, nhưng tính ổn định và độ tin cậy lại tăng vọt.”
“Khuyết điểm thì sao?”
“Sẽ chiếm dụng năng lực tính toán của vũ trụ phản vật chất. Nhưng ta không cho rằng lũ sâu bọ kia sẽ để ý. Cùng với còn có một vấn đề về mặt ứng dụng, đó chính là, trong một khu vực nhất định, điểm kỳ dị có thể mở ra đường hầm là hữu hạn, vị trí khá là cố định.”
“Ý của ngươi là chúng ta không thể tự do chọn vị trí, mà phải mở cổng dịch chuyển ở những địa điểm cố định mà ngươi đã tính toán ra?”
“Không sai. Nói như vậy, độ an toàn sẽ càng cao. Tuy nhiên, các điểm kỳ dị phân bố tương đối đều đặn, xây dựng hệ thống vận chuyển trong phạm vi Dải Ngân Hà không có vấn đề gì.”
Nói đoạn, Reed từ trong túi mình móc ra một cái bảng cứng, đặt trên quầy bar, chỉ vào mặt trên nói: “Đây là bản đồ mạng lưới giao thông cao tốc Dải Ngân Hà do ta quy hoạch, ngươi xem thế nào?”
Schiller đi tới nhìn, đó là mô hình nổi của Dải Ngân Hà. Hắn đơn giản kéo xem một chút, phát hiện quả thật như Reed nói, phân bố tương đối đều đặn, những hệ hằng tinh quan trọng đều được bao gồm.
Nhưng vừa phóng to một chút, hắn liền phát hiện vấn đề. Schiller chỉ vào một chỗ trong đó nói: “Ngươi không thấy điểm kỳ dị ở chỗ này có vấn đề gì sao?”
“Không thể nào có vấn đề gì, ta đã tính toán kỹ rồi, còn tính hai lần đó.” Reed lắc đầu quầy quậy.
“Vậy nếu nơi đó vốn dĩ có thứ gì thì sao?”
“Chuyển dịch một chút đi.”
Schiller nhìn chằm chằm hắn, lộ ra một nụ cười như có như không, tiếp tục phóng đại bản vẽ, chỉ vào dấu chấm câu trong đó nói: “Vậy lúc ngươi đánh dấu kết quả có xem xem, hành tinh tại vị trí điểm kỳ dị này tên là gì không?”
“...Là gì?”
Reed ghé mắt nhìn thoáng qua, sau đó hắn phát hiện, hệ hằng tinh mà Schiller phóng đại ra hơi quen mắt, mà trên quả tinh cầu tại vị trí dấu chấm câu kia đột nhiên hiện lên chữ —— ‘Địa Cầu’.
Mọi dòng văn tự này, tựa như linh khí hội tụ, chỉ tồn tại duy nhất tại chốn truyen.free.