(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4215: Hệ Ngân Hà dạo chơi chỉ nam (26)
Đêm đến, Schiller lại gặp Reed tại tửu quán. Reed có vẻ vô cùng hưng phấn, hắn nói: “Liên Hợp Quốc đã thông qua phương án của ta rồi, ngay cả Tony Stark khó tính nhất cũng phải khẳng định trình độ kỹ thuật của ta. Ta nhất định phải uống một ly để ăn mừng. Hahahahaha!”
Schiller rót cho hắn một ly rượu, rồi nói: “Ta đã nói chuyện với Tony, thực ra, hắn vẫn còn nghi ngờ. Đó cũng chính là điều ta muốn hỏi ngươi.”
“Ngươi cứ hỏi đi.” Reed nói, “ta đã giải đáp mọi nghi vấn kỹ thuật của Stark rồi, hắn không thể nào tìm ra thêm bất cứ lỗi lầm nào nữa đâu.”
“Không phải về mặt kỹ thuật.” Schiller cũng tự rót cho mình một ly rượu, ngồi đối diện Reed, rồi nói: “Điều ta lo lắng hơn cả là những vấn đề về xã hội và đạo đức học.”
“À, phải rồi, ngươi là một nhà tâm lý học mà.” Reed nhún vai nói.
“Ngươi không lo lắng kỹ thuật này sẽ bị người khác đánh cắp sao?”
Vừa nghe câu hỏi này, Reed liền mơ hồ. Hắn chớp mắt, nhìn Schiller nói: “Cái gì gọi là bị đánh cắp? Ý ngươi là bị ăn trộm sao?”
“Ngươi nên học thêm ngữ pháp đi.” Schiller có chút bất đắc dĩ nói: “Đúng vậy, ý của ta chính là bị ăn trộm.”
Biểu cảm trên mặt Reed biến hóa vô cùng đặc sắc. Hắn đứng đó khoa tay múa chân một hồi lâu, cuối cùng nói: “Tại sao ngươi không lo lắng 1+1=2 bị ăn trộm chứ?”
“Cái gì cơ?”
“Ngươi có học qua toán học không?”
“Trước mặt ngươi, ta không dám nói mình đã học qua toán học.” Schiller lắc đầu nói: “Ta chỉ có thể nói là mình cũng có chút hiểu biết.”
“Được rồi, vậy ngươi chắc chắn biết trong toán học có rất nhiều định lý, đúng không? Rất nhiều công thức nữa. Hàm số lượng giác thì chắc chắn biết chứ?”
“Cũng có chút hiểu biết.”
“Ngươi có biết ứng dụng của hàm số lượng giác không?”
“À, ngươi nói về khía cạnh nào?”
“Mọi khía cạnh.” Reed nói: “Bản chất mà nói, những công thức này là sự thể hiện của các hằng số vũ trụ. Chính vì 1+1=2 nên mới có thể có hàm số lượng giác. Nếu 1+1 không phải là hai, nền toán học hiện có của chúng ta sẽ hoàn toàn sụp đổ.”
Schiller gật đầu, điều này thì hắn có thể hiểu được.
Reed rõ ràng đang vắt óc suy nghĩ, dùng phương pháp dễ hiểu hơn để giải thích vấn đề này, hắn nói: “Kỹ thuật mà chúng ta nghiên cứu ra này, thực ra không phải là thứ tồn tại hữu hình, nó chính là một phần của toán học, giống như 1+1=2 và hàm số lượng giác vậy. Nó có thể được hiểu biết và học tập, cũng có thể được nghiên cứu và ứng dụng, nhưng không ai có thể đánh cắp nó đi được.”
“Trên thực tế, sau khi ứng dụng lỗ sâu vũ trụ phản vật chất trong cuộc chiến lần trước, ta đã công bố các công thức và số liệu liên quan. Nhưng rõ ràng, ngoài các nhà toán học ra thì không ai quan tâm cả. Sẽ không có ai đi ăn trộm thứ đồ như vậy.”
“Ta hình như đã hiểu đôi chút.” Schiller nói: “Đây là một loại tri thức, chứ không phải là bản vẽ của một thứ tồn tại cụ thể nào đó.”
“Bản vẽ đương nhiên cũng tồn tại, nhưng đó là kết quả, chứ không phải khởi nguồn. Mọi vấn đề toán học trên thế giới này đều khởi nguồn từ 1+1=2. Chúng ta biết, ba đại đế quốc cũng biết. Vậy tại sao bọn họ lại không có cách nào với lỗ sâu của ta?”
“Ta cũng đang định hỏi đây. Nếu ngươi đã công bố cả công thức và số liệu rồi, vậy tại sao bọn họ vẫn muốn dùng phương pháp truyền thống để quấy nhiễu cổng dịch chuyển, mà không phải nhắm vào kênh truyền dẫn của ngươi để đối phó?”
“Bởi vì bọn họ không làm được.” Reed xòe tay nói: “Trên thế giới này ai cũng biết 1+1=2, nhưng có bao nhiêu nhà toán học chứ? Môn toán học này đòi hỏi phải có linh cảm. Ngươi sẽ có những khoảnh khắc, đột nhiên hiểu ra cách vũ trụ vận hành.”
“Cho nên ngươi đã hiểu, còn bọn họ thì chưa.”
“Đúng vậy, nhưng đó mới chỉ là nền tảng cơ bản nhất. Năm sáu tuổi ta đã hiểu cách vũ trụ vận hành rồi.” Reed vẫy tay nói: “Hiểu được chỉ là bước đầu tiên, sau đó ngươi cần phải quan sát…”
“Quan sát là sau khi đã hiểu ư?”
“Đúng vậy. Nếu ngươi không hiểu, ngươi sẽ không thể quan sát, nói đúng hơn, là không thể dùng đúng góc nhìn để quan sát vũ trụ. Chỉ khi ngươi đã hiểu một điều gì đó, tìm được góc nhìn ấy, ngươi mới có thể biết được nhiều hơn. Sau đó ngươi cần phải học tập.”
“Nhưng ngươi đã hiểu rồi.”
“Đúng vậy, cho nên điều cần học không phải những thứ cơ bản nhất đó, mà là những trình tự cao hơn. Ta gọi đó là ‘tri thức của Đấng Sáng Tạo’, nói đơn giản, chính là nghiên cứu cách đ�� trở thành Đấng Sáng Tạo.”
Schiller quả thực là đầy đầu dấu chấm hỏi. Người khác thì muốn làm học trò của Lucifer, còn ngươi lại muốn làm cha của Lucifer cơ à.
“Mỗi một ngành học đều là như vậy.” Reed nói một cách rất hiển nhiên: “Hiểu, quan sát, học tập đều không phải là đích đến cuối cùng, đích đến cuối cùng đương nhiên là ứng dụng. Mọi nỗ lực mà ngươi bỏ ra, cuối cùng không phải đều là vì ứng dụng sao?”
“Điều này quả thực không thể phản bác.” Schiller nói: “Dù sao nghe vẫn có chút điên rồ.”
“Tóm lại, khi ngươi bắt đầu nghiên cứu cách biên dịch vũ trụ này, ngươi chính là đang không ngừng tiếp cận thượng đế, đi trên con đường giống như của Đấng Sáng Tạo. Tất cả những người đi trên con đường này, tư thế và phương hướng của họ đều không giống nhau. Ta, Doom hay Stark, chúng ta đều là nhân loại, nhưng lộ trình của chúng ta hoàn toàn khác biệt.”
“Vậy còn ba đại đế quốc thì sao?”
“Bọn họ đi ngược đường.”
Schiller lại có chút nghi hoặc nhìn hắn, Reed suy nghĩ một lát rồi nói: “Điều ta có thể chắc chắn là, Trí Tuệ Tối Cao chắc chắn đang đi ngược đường.”
“Có thể nói cụ thể hơn được không?”
“Hiện tại có một căn phòng, bên trong có một chiếc rương báu. Mọi người đều muốn có được chiếc rương này, nên sẽ áp dụng đủ loại biện pháp. Có người đi tìm chìa khóa, có người muốn cạy khóa, có người thì dứt khoát đập thẳng tường. Điều này cũng chẳng có vấn đề gì.”
“Vậy còn Trí Tuệ Tối Cao thì sao?”
“Hắn cầm một chiếc chìa khóa, sau đó chẳng thèm quay đầu lại mà đi luôn.”
Phép so sánh này thật sự rất hình tượng, Schiller gần như lập tức hiểu ra. Trí Tuệ Tối Cao đang theo đuổi con đường tiếp cận cội nguồn sức mạnh. Bất luận là tình cảm hay cấu trúc xã hội, chúng không phải là kho báu tự thân, mà là chiếc chìa khóa cần thiết để mở căn phòng ấy. Không phải là kết cục, mà là khởi đầu.
Không thể phủ nhận rằng, khi ngươi có được chìa khóa, ngươi sẽ càng dễ dàng mở cánh cửa ấy. Nhưng căn phòng này rốt cuộc lớn đến mức nào, rương báu thực sự nằm ở đâu, liệu tất cả những người tìm kiếm kho báu có thể chạm vào nó hay không thì đều là ẩn số, đòi hỏi phải không ngừng tìm kiếm.
Nhưng Trí Tuệ Tối Cao lại lựa chọn cầm chìa khóa rồi đi luôn, hắn cho rằng bản thân chiếc chìa khóa chính là kho báu, nên chỉ càng ngày càng xa rời căn phòng chứa kho báu.
“Chúng ta hãy quay lại vấn đề kỹ thuật kênh truyền dẫn.” Reed nói: “Lý thuyết được sử dụng trong kỹ thuật này là một phần của tri thức Đấng Sáng Tạo, ngươi cũng có thể gọi nó là Vũ Trụ Cấu Tạo Học, hoặc Vũ Trụ Biên Dịch Học. Nếu coi vị trí của kỹ thuật này là đích đến cuối cùng, thì sự hiểu biết ban đầu về hằng số vũ trụ, đại khái nằm xa ở một nơi khác của Dải Ngân Hà, quãng đường cần vượt qua ở giữa là quá nhiều.”
“Có bao nhiêu người có thể hiểu được?” Schiller hỏi.
“Nếu chỉ xét về khía cạnh hiểu biết thì không ít người đâu.” Reed suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngoài ta, Doctor Doom và Iron Man ra, như Franklin, Scarlet Witch, Tiểu Thomas, còn có người tên David, thực ra họ đều có thể hiểu được. Họ trời sinh đã mang theo chìa khóa rồi. Đương nhiên, có người mang theo búa, có người lại mang theo máy xúc đất.”
“Vậy còn những bư��c đi tiếp theo thì sao?”
“Chỉ có ba người thôi.” Reed khẽ gõ mặt bàn nói: “Ta, Stark và Doom.”
“Strange cũng không tính sao? Hay là vì hắn là pháp sư?”
Reed lắc đầu nói: “Khoa học kỹ thuật và ma pháp đều quy về một mối, chẳng có gì khác nhau cả. Strange không được tính, là bởi vì hắn không có hứng thú với Đấng Sáng Tạo. Hắn cũng không muốn biên dịch vũ trụ, cũng không nghiên cứu những chuyện về phương diện này. Nếu nhất định phải nói, hắn có thể hiểu và quan sát, nhưng hắn không học tập, càng sẽ không thử ứng dụng. Doom đã từng ngầm tiết lộ với ta rằng, Pháp Sư Tối Thượng cho rằng đây là tà ác.”
“Thì ra là vậy.” Schiller nói.
“Thật ra ta cũng có thể hiểu cho hắn. Chúng ta nghiên cứu những tri thức liên quan đến Đấng Sáng Tạo một cách ngang tàng như vậy, là đánh cược rằng Đấng Sáng Tạo sẽ không bận tâm. Nhưng rốt cuộc Đấng Sáng Tạo có bận tâm hay không, thì không ai biết được.”
“Ta nghĩ việc ngài ấy có bận tâm hay không, là tùy thuộc vào cách các ngươi nghiên cứu như thế nào. Ngày nào đó các ngươi mà thật sự muốn dùng nó để khoét một cái lỗ thủng trong căn phòng của ngài ấy, ngài ấy chắc chắn sẽ bận tâm thôi.”
“Chúng ta không nói chuyện này nữa.” Reed nói: “Nếu quả thật như lời ngươi nói, có người có thể đánh cắp kỹ thuật này, vậy chúng ta nên mừng mới phải. Rốt cuộc nếu có khả năng đó, hắn có thể xóa sổ toàn nhân loại, thì cũng có thể đưa toàn nhân loại trở lại. Vấn đề không lớn.”
“Nhưng làm sao để hắn đưa toàn nhân loại trở lại đây? Lỡ như hắn là một kẻ thật sự tà ác, chỉ muốn hủy diệt nhân loại thì sao?”
“Vậy ngươi cứ cho hắn một đấm đi.” Reed nói: “Hắn đâu thể xóa sổ ngươi được, ngươi cứ trực tiếp tiến lên đánh hắn một trận, buộc hắn khôi phục lại toàn nhân loại chẳng phải được sao?”
Schiller thế mà lại không nói nên lời, hắn hỏi: “Ngươi chắc chắn chứ?”
“Đương nhiên. Ngươi đến đây ngày đầu tiên ta đã nhận ra ngươi rồi.” Reed buông lời kinh người, hắn nói: “Ta đã nhìn thấy ngươi biên dịch vũ trụ ở quỹ đạo thấp của Trái Đất, sau đó xuất hiện tại New York.”
Schiller quả thực đổ mồ hôi lạnh ròng ròng, bởi vì hắn chợt nhận ra, lúc đó, Stark vẫn chưa đủ trưởng thành, hơn nữa còn mắc kẹt trong chứng lo âu, chưa phát huy hết toàn bộ tiềm năng; Strange thậm chí còn chưa phải pháp sư, chỉ là một bác sĩ phẫu thuật mà thôi.
Nhưng Reed Richards, người được mệnh danh là thông minh nhất toàn vũ trụ, lúc ấy đã là một thể hoàn chỉnh.
Nếu đúng như lời hắn nói, năm sáu tuổi hắn đã hiểu toàn bộ vũ trụ, hơn nữa đã bắt đầu quan sát và học tập, thậm chí có thể đã bắt tay vào biên dịch, thì động tác xuyên qua của mình lúc đó tuyệt đối không thể lọt khỏi mắt hắn.
Ai ngờ, Reed lại mở miệng nói một câu khó hiểu: “Màu sắc viên thuốc này còn hơi giống Pokémon.”
Schiller lập tức trừng mắt nhìn chằm chằm hắn không chớp.
“Lúc ngươi rơi xuống đất đã nhìn thấy những viên thuốc trên bàn, viên con nhộng trên đỏ dưới trắng, khiến ngươi liên tưởng đến một thứ gọi là Pokémon. Ta không biết đó là gì, nhưng ta cảm thấy nếu muốn chú ý đến hướng đi của ngươi, tốt nhất vẫn nên tìm một thứ khiến ngươi cảm thấy quen thuộc.”
“Pikachu??!!!”
Reed gật đầu nói: “Thật ra ta cũng không có thuật đọc tâm, chỉ là ta có thể quan sát được quá trình ngươi biên dịch vũ trụ, và ý niệm của ngươi cũng bao hàm trong đó. Nhưng vì quá trình biên dịch quá ngắn, ta không kịp nắm bắt quá nhiều ý niệm, mà sau khi ngươi nghĩ đến Pokémon, trong đầu liền xuất hiện con chuột màu vàng ấy.”
Schiller không nhịn được che mắt lại. “Nhưng mà ngươi… ý ta là… nếu ngươi không hề thấy ký ức của ta, làm sao có thể phục dựng lại y như vậy được?”
“Không phải ta phục dựng.” Reed nói: “Là chính ngươi. Nói đúng hơn, ta đã hoàn thiện quá trình biên dịch của ngươi. Sau khi ngươi dừng tay, loại lực lượng đó không lập tức rút đi, ta liền tiện tay viết một đoạn trình tự, sau đó nó thật sự đã được thực thi.”
Đến lúc này Schiller mới hiểu ra. Đây là lập trình viên đụng phải hacker. Khoan đã, hình như mình mới là hacker thì phải.
Vậy nên quá trình năm đó đại khái là: Siêu ngã (Super-ego) lợi dụng hệ thống năng lượng Anatoly để lại, biên dịch vũ trụ đơn thể mà mình đang ở. Nhưng lúc ấy Reed Richards đã là một thể hoàn chỉnh, hành động biên dịch này đã bị hắn quan sát được. Vì thế hắn liền hơi “gian lận”, cụ thể hóa một loạt liên tưởng mà Schiller nhìn thấy từ những viên thuốc trong phòng thành hiện thực.
Và giờ đây hắn cũng càng hiểu rõ năm đó Siêu ngã đã tạo ra thân phận cho hắn như thế nào. Dựa theo lý luận của Reed, đây thực chất là một loại kỹ thuật biên dịch vũ trụ, thông qua việc trực tiếp sửa đổi dữ liệu vũ trụ để biến giả thuyết thành hiện thực.
Và hiển nhiên, Reed Richards còn cao minh hơn nhiều so với những gì hắn thể hiện ra ngoài. Siêu ngã rất có khả năng đã bị hắn phát hiện ngay khoảnh khắc bắt tay vào làm, mà tốc độ biên dịch của Siêu ngã không theo kịp tốc độ giải mã của Reed. Do đó cuối cùng, một phần lực lượng đã được hắn sử dụng để tạo ra Pikachu.
Câu chuyện kỳ diệu này được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.