Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 449: Thét chói tai thơ hồi (hạ)

Giữa cơn bão tuyết vô tận, một hòn đảo khổng lồ bay lên không trung, xung quanh bị bão tuyết bao vây, như những tinh linh reo hò mừng thần linh giáng thế. Tiếng gió lạnh gào thét không ngừng, tựa hồ bầu trời đang cất lên khúc ca tụng cho sức mạnh vĩ đại này.

Dưới hòn đảo khổng lồ ấy, có một bóng người nhỏ bé, hắn đang một tay nâng đỡ toàn bộ kiến trúc, bay lượn giữa phong tuyết.

Mặt hắn tái nhợt đến cực điểm, nhưng vẻ mặt vẫn vô cùng kiên nghị. Hắn không hề ngoảnh đầu nhìn lại hòn thiên thạch khổng lồ, gần như bao trùm toàn bộ trang viên được chôn giấu bên dưới phủ Thị trưởng.

Chính giây phút vừa rồi, khi hắn nâng cả hòn đảo phủ Thị trưởng lên, lượng phóng xạ khổng lồ ấy lại một lần nữa gây ra tổn thương cực lớn cho hắn. Nhưng Clark vẫn nghiến răng, nâng cả tòa trang viên khổng lồ bay về phía trước giữa phong tuyết.

Phong tuyết làm mắt hắn mờ đi, nuốt chửng tiếng thở của hắn, thậm chí khiến suy nghĩ của hắn bắt đầu trở nên hỗn loạn.

Nhìn quanh, trời đất một màu bạc trắng.

Không phương hướng, không mục đích, không hy vọng, Clark chỉ biết. Hắn muốn bay xa hơn một chút, xa hơn nữa, càng xa càng tốt khỏi nguồn phóng xạ chết người này, hắn muốn đưa tòa trang viên này đến một nơi an toàn.

Mục tiêu ấy không ngừng quanh quẩn trong tâm trí Clark, hắn thậm chí không còn biết điều gì đang chống đỡ hắn làm như vậy nữa.

Hắn không hề ngu ngốc, hắn biết mọi chuyện vừa xảy ra trong trang viên đã phơi bày bộ mặt tồi tệ và xấu xa nhất của những kẻ tự xưng là "thượng tầng" ấy.

Bọn họ không màng chân tướng, không quan tâm chính nghĩa, như những con kiến yếu ớt dễ dàng sụp đổ, sống trong xã hội phồn thịnh do người thường dựng nên, ngồi trên cao nhìn xuống chúng sinh. Nhưng xét về năng lực hay phẩm cách, họ đều kém xa vạn lần so với những người phàm lao động vất vả ấy.

Họ tự cho mình siêu việt khỏi quy tắc xã hội, nhưng lại quỳ gối trước cường quyền nhanh hơn cả cơn gió lạnh gào thét bên ngoài cửa sổ. Bất kể là trong vở kịch hoang đường này hay trong xã hội phức tạp đang hình thành, họ đều đã nhập vai quá sâu.

Không biết đã trôi qua bao lâu, Clark cảm thấy dường như đã một thế kỷ trôi qua. Sức mạnh của hắn, vốn đã bị đá Kryptonite không ngừng suy yếu, cuối cùng cũng cạn kiệt.

Hắn cố gắng giữ vững, nhưng ở khoảng cách cuối cùng khi hạ xuống, vẫn không thể kiểm soát tốt trọng tâm của toàn bộ trang viên. Thế là khi tiếp đất, một góc trang viên va chạm xuống đất trước, rồi mới “ầm” một tiếng nện mạnh xuống mặt đất.

Chỉ một cú chấn động ấy, toàn bộ trang viên đã xảy ra biến cố lớn.

Người thường vô cùng yếu ớt. Giây trước họ còn đứng trong phòng cảm thán sức mạnh vĩ đại của thần linh, giây sau tai họa đã giáng xuống.

Trang viên tiếp đất sai trọng tâm, đầu tiên là chấn động mạnh, sau đó lắc lư trái phải vài cái, cả tòa trang viên biến thành một cỗ máy ly tâm khổng lồ.

Những gia đình đang ở trong phòng khách, đầu tiên bị hất bay lên không, sau đó rơi phịch xuống đất, có người còn va vào tường vài lần, tất cả đều vỡ đầu chảy máu.

Quá trình rơi này có một lợi thế duy nhất so với động đất hay tai nạn máy bay là kết thúc rất nhanh. Những người rơi không đúng tư thế, cũng chết rất nhanh.

Trong toàn bộ ba tầng lầu của trang viên, hầu hết mọi người đều bị thương trong cú rơi không ổn định này, nhẹ nhất cũng là vỡ trán hoặc rách tay.

Đa số đều bị gãy xương nhẹ, số người chết không quá nhiều, khoảng năm sáu người, phần lớn là người lớn tuổi, không chịu nổi cú va chạm kịch liệt này.

Clark, kiệt quệ chút sức lực cuối cùng, cũng ngã xuống đất, rồi giữa tuyết lạnh băng giá, cảm nhận những bông tuyết rơi trên mặt.

Clark cảm thấy cơ thể càng lúc càng lạnh, nhưng hắn lại thở phào nhẹ nhõm, bởi vì hắn nghĩ mình đã cứu được mọi người trong trang viên.

Không còn đá Kryptonite, sức mạnh của hắn phục hồi rất nhanh, gần như chỉ trong chốc lát, hắn đã cảm thấy mình có thể đứng dậy. Đúng lúc hắn định làm vậy, hắn thấy giữa trận bão tuyết mênh mang, một người đã bước đến.

Hắn mặc một bộ vest, tóc màu xanh lục, trên mặt vẽ trang điểm Joker, nhưng hắn không phải Joker đang đứng trong sảnh tiệc. Khuôn mặt hắn khiến Clark cảm thấy quen thuộc, chỉ trong chớp mắt, Clark kinh ngạc thốt lên: “Giáo sư Schiller...”

Và điều xuất hiện trong tầm mắt hắn là viên đá Kryptonite đang được giơ cao, rồi lại một lần nữa nện xuống.

Khi Clark tỉnh lại, hắn thấy mình lại xuất hiện trong sảnh tiệc, bị trói chặt, viên đá Kryptonite cố định chắc chắn trên ngực hắn. Rõ ràng, lần này hắn không tài nào thoát được.

Còn trong phòng điều khiển, Batman cũng nhìn thấy. Cuối cùng thì chân dung kẻ đồng lõa của Joker cũng lộ diện – đó là một Joker khác.

Batman nheo mắt, lộ ra vẻ hoài nghi thường thấy của hắn. Hắn cúi đầu, nhìn con dơi nhồi bông bị hắn ném dưới đất, rơi vào trầm tư sâu sắc.

Nhưng trò hề trong sảnh tiệc vẫn chưa kết thúc. Joker mặc vest dài bước đến trước mặt Clark, hắn ngồi xổm xuống, tay không ngừng vuốt ve chiếc nút áo, rồi nói với Clark đang mặt đầy máu:

“Ngươi nghĩ ta sẽ nhàm chán đến mức đó sao? Để một đám kẻ ngốc đi hành hạ hai kẻ ngốc khác?”

“Trời ơi! Đây đúng là kịch bản tệ nhất thế giới, nhàm chán, vô vị, chẳng ai quan tâm...”

“Nếu ta chỉ có trình độ này, ta chắc chắn sẽ chết đói, nhưng Jack là diễn viên hài vĩ đại nhất thế giới!”

“Tiếp theo đây, mới là màn khai mạc thực sự...”

Nói rồi, hắn nhe răng cười điên dại với Clark. Đúng lúc này, một người phụ nữ tóc tai bù xù từ phòng khách xông ra, đi đến lan can giếng trời, điên cuồng gào thét: “Giết hắn, giết chết con quái vật đáng nguyền rủa đó!”

Nàng dùng tay vén tóc lên, một bên mặt đến cổ có một vết thương lớn, trông như vừa mới ngã xuống đất không cẩn thận va ph��i thứ gì mà bị cắt.

Ngoại trừ vết thương này ra, nàng vốn rất xinh đẹp, vóc dáng cũng rất quyến rũ, chiếc váy dạ hội trên người lấp lánh sáng ngời. Nhưng vết thương và những vệt máu trên ngực khiến nàng trông như một con ác quỷ.

“Hắn đã hủy hoại khuôn mặt ta! Hủy hoại toàn bộ sự nghiệp diễn xuất của ta! Nửa cuối năm ta còn có một bộ phim phải quay, nếu ta thất hứa, ta sẽ phải bồi thường đến tán gia bại sản!!! Không!!!”

“Giết hắn! Hắn là quái vật! Oa oa oa...”

Tiếng gầm rú chói tai và tiếng khóc nức nở của người phụ nữ vang vọng khắp trang viên, rõ ràng là nàng đã gần như phát điên.

Còn trong một căn phòng khác, một chính khách chống gậy cũng bước ra, mặt ông ta đầy máu, cánh tay gãy gập một góc kỳ dị. Ông ta nhìn Joker nói:

“Chưa kết thúc! Chưa kết thúc... ta muốn bỏ phiếu để kết liễu Clark!”

“Hắn đã dời đi toàn bộ biệt thự Thị trưởng Metropolis, chúng ta phải giải thích mọi chuyện này với người dân thế nào? Ta phải đối mặt với sự chất vấn của hội đồng châu ra sao?! Sự nghiệp chính trị của ta đã hoàn toàn bị hủy hoại!”

“Các người điên rồi sao?!” Clark kinh ngạc nói: “Ta đang cứu các người! Ta đang cứu tất cả mọi người trong trang viên này...”

Nhưng càng lúc càng nhiều người bước ra, trên người họ đều mang thương tích, khắp người dính máu, họ gào lên: “Đồ quái vật nhà ngươi!”

Trong số đó, một lão già trông như người dẫn chương trình đứng dậy, chỉ tay vào Clark nói: “Ngươi không phải muốn cứu chúng ta, ngươi là muốn giết chết chúng ta!”

Nói rồi, ông ta lại chỉ tay về phía Joker nói: “Chúng ta đã làm theo lời hắn, chúng ta đã bỏ phiếu, lúc đó chúng ta đã an toàn! Nhưng ngươi, ngươi lại chọc một lỗ hổng trời lở đất, còn hại chết Tang Đạt...”

Một thi thể được kéo ra từ phòng khách, một người phụ nữ úp mặt lên thi thể khóc vô cùng đau lòng, dường như là vợ của người đã khuất.

“Ngươi chỉ là không muốn chết, ngươi chỉ là lo lắng chúng ta sẽ bỏ phiếu kết tội ngươi, nên mới muốn gây ra sự náo loạn này!”

“Nếu ngươi không có khả năng bảo đảm an toàn cho chúng ta, tại sao phải làm tất cả những điều này?!”

“Ngươi căn bản không phải con người, ngươi là quái vật, chỉ có quái vật mới có thể làm được tất cả những chuyện này, ngươi căn bản không phải vì chúng ta!”

“Tay tôi đau quá, ai có thể cứu tôi với, lạy Chúa...”

“Mặt tôi bị hủy dung rồi, sau này tôi phải dẫn chương trình thế nào đây? Ngươi đã hại tất cả chúng tôi...”

“Thậm chí mắc ung thư còn tốt hơn thế này, ít nhất tôi có tiền để chữa khỏi ung thư, nhưng bây giờ, tôi sắp tàn phế cả đời rồi!”

“Ngươi căn bản không phải con người, đồ quái vật! Kẻ điên!”

Tất cả mọi người đang kêu la thảm thiết, họ lê lết những chi thể bị thương rời khỏi phòng, đi ra hành lang giếng trời, chỉ trích Clark đang nằm giữa sảnh tiệc.

Clark cảm thấy mình đang ở giữa cuồng phong bão tuyết, những tiếng kêu thảm, rên rỉ, chỉ trích, nguyền rủa, cứ như những lưỡi dao tuyết sắc bén, càng khiến hắn đau đớn. Nỗi đau này thấm sâu vào tận xương tủy, tước đoạt mọi sức lực và ý niệm phản kháng của hắn.

Hắn đã làm sai sao? Clark tự hỏi, có lẽ đúng vậy.

Kẻ điên đáng sợ đó, kẻ điên hiểu thấu lòng người nhất, Joker ấy, hắn đã gieo hy vọng cho mọi người. Hắn khiến những người đó cảm thấy, chỉ cần họ làm theo ý tưởng của hắn mà bỏ phiếu, thì hôm nay s�� chỉ có một người chết, hoặc là Clark, hoặc là Lex.

Điều này khiến mọi nỗ lực và hy sinh của Clark, thoạt nhìn đều như một hành vi ích kỷ, vì tự cứu mà hy sinh sự an toàn của mọi người.

Đến tận bây giờ, Clark mới nhận ra, tất cả những điều này đều là một âm mưu, kẻ điên đó từ đầu đến cuối chỉ là muốn kích thích hắn.

Từ việc bắt hắn đối mặt với thi thể của Lionel, đến việc lầm lạc hắn đánh bại Lex, sau đó lại vạch trần chân tướng để hắn cảm thấy áy náy, rồi tổ chức cái gọi là "cuộc bỏ phiếu" này. Có lẽ ngay cả viên đá Kryptonite mà hắn dễ dàng thoát khỏi cũng là một phần trong kế hoạch của hắn.

Tất cả những gì Joker làm đều là để đẩy hắn vào trận bão tuyết lạnh lẽo nhất thế giới, khiến hắn hiểu rằng, trên đời này không có cơn gió lạnh nào thấu xương hơn, không có trận bão tuyết nào lạnh giá hơn việc trực diện với bản chất con người.

Bỗng nhiên, không biết từ đâu truyền đến một tiếng thét chói tai, vang vọng khắp trang viên trống rỗng: “Bỏ phiếu! Tôi muốn bỏ phiếu! Tôi muốn bỏ phiếu để kết liễu Clark! Giết hắn!”

“Ngài Joker, hãy thực thi quyền lực của ngài! Phiếu bầu của tôi giao cho quyền lực của ngài! Giết hắn!”

Tiếng thét chói tai này dường như nhắc nhở mọi người. Họ nhìn Clark đang bị trói chặt và vô cùng suy yếu, rồi lại nhìn hai gã Joker đang cầm vũ khí.

Họ đột nhiên nhận ra, trò chơi bỏ phiếu này vẫn chưa kết thúc, hoàn toàn ngược lại, màn trình diễn mới chỉ bắt đầu.

Khi một người bắt đầu hành động, tất cả mọi người bắt đầu khó nhọc lê bước về phòng, dù cánh tay họ gãy xương, cơ thể họ đang chảy máu, nỗi đau quấn lấy họ, nhưng họ vẫn tìm mọi cách để nhấn nút.

Lúc này, người xem duy nhất của màn trình diễn này, trong phòng điều khiển, đã nhìn thấy tất cả.

Khi ánh sáng xanh lam trèo lên đôi mắt Batman, ở đó chỉ còn lại những làn sóng đen tối vô tận.

Nguyên tác được chuyển ngữ, xin chớ quên gốc gác, chỉ truyen.free độc quyền lan truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free