Trong phòng khách của phủ thị trưởng, Bruce, Lex cùng Clark vẫn còn chìm đắm trong dư vị của giấc mộng kia.

Cái nhìn của họ về một số sự việc trong giấc mộng này không thể nói là giống nhau như đúc, mà phải nói là một trời một vực. Còn về việc bất đồng quan điểm này, không thể nói là gác lại bất đồng để tìm điểm chung, mà chỉ có thể nói là họ đã cãi nhau ầm ĩ.

“Dù cho họ có tội, ngươi cũng không thể dùng phương pháp đó để hủy diệt họ, điều đó vừa vô lý, vừa vô nhân đạo!” Clark lớn tiếng nói với Bruce.

“Ta chỉ đang phá giải giấc mộng đó thôi.” Bruce điềm tĩnh đáp.

“Nhưng ngươi không sợ đó không phải là một giấc mộng sao? Khi ngươi dùng thứ sóng biển màu đen kia tấn công đám người, lẽ nào không nghĩ tới, vạn nhất đây là thật, ngươi sẽ làm gì? Ngươi có thể khiến những người đã chết sống lại sao?”

“Clark, đầu óc ngươi có phải không bình thường không?” Lex đột nhiên lên tiếng, giọng hắn cũng lạnh băng, hắn nói: “Đám người đó, dựa trên tiền đề ngươi đã cứu họ, đã toàn phiếu thông qua quyết định giết chết ngươi, ngươi vậy mà còn muốn ngăn cản Bruce giết họ, ngươi điên rồi sao?”

“Ta không muốn giết họ, ta không giết người.” Bruce lại phản bác Lex, hắn nói: “Ta có nắm chắc rất lớn, đó thực sự là một giấc mộng. Dùng bạo lực phá giải là thủ đoạn nhanh nhất, nếu không chúng ta đều sẽ bị nhốt ở đó.”

“Nắm chắc rất lớn sao?” Clark hừ lạnh một tiếng, nói: “Ngươi không có hoàn toàn nắm chắc mà đã dám làm ra loại chuyện này, vậy mà còn không biết xấu hổ nói mình là người theo chủ nghĩa không sát sinh sao?”

“Bởi vì não của hắn vận chuyển nhanh hơn ngươi.” Lex lại quay sang Clark, không chút khách khí nói: “Toàn bộ sự việc bắt đầu là gì? Chẳng phải vì ngươi chưa suy nghĩ, chưa điều tra gì đã đánh ngất ta sao?”

Clark đột nhiên im lặng, sau đó hắn nhìn vào mắt Lex nói: “Riêng điểm này, ngươi nói đúng, khởi đầu của tất cả chuyện này đích thực là do sự lỗ mãng của ta.”

Hắn quay đầu sang một bên, giọng điệu có chút trầm thấp nói: “Nếu thực sự có người vì chuyện này mà chết, thì ta sẽ phải gánh trách nhiệm không thể trốn tránh.”

Nhưng lời xin lỗi này của hắn lại khiến Lex có chút sụp đổ, hắn nói: “Ngươi thực sự điên rồi, Clark, ngươi…”

Hắn trừng mắt nhìn Clark, dường như dù thế nào cũng không thể hiểu rõ, rốt cuộc cái tư duy “Thánh mẫu” của anh ta được hình thành như thế nào.

Lex hít sâu một hơi, sau đó nói với Clark: “Ta rút lại suy đoán trước đây của mình, ngươi không phải vì đủ mạnh mẽ mà mới đủ khoan dung, mà ngươi thuần túy là đầu óc có bệnh.”

“Sao ngươi có thể nói ta như vậy? Dù cho trước đây ta có chút lỗ mãng, nhưng ngươi cũng không thể công kích cá nhân chứ!” Clark hai tay chống nạnh, nhìn Lex nói.

“Thể chất của ngươi có vấn đề lớn.” Bruce chỉ ra điểm yếu khiến Lex chột dạ nhất, một câu trúng tim đen. Hắn nói: “Dù cho Clark ngay từ đầu đã đánh ngất ngươi, nếu cuối cùng ngươi giữ được sự tỉnh táo, ngươi hoàn toàn có thể mê hoặc đám người đó, sau đó thao túng cuộc bỏ phiếu.”

“Ta đương nhiên có thể.” Lex khoanh tay khinh thường nói: “Đối mặt với một đám người ngu xuẩn không thể ngu xuẩn hơn như vậy, muốn thao túng tư tưởng của họ, quả thực dễ như trở bàn tay.”

“Ngươi không thể tùy tiện thao túng tư tưởng của dân chúng! Lex, ý tưởng này của ngươi rất nguy hiểm!” Clark lại lên tiếng nói.

Lex thực sự đã tức đến nghẹn thở.

Nói một cách đơn giản, ba người này có thể nói là hoàn toàn khác biệt ở mọi phương diện.

Nếu xét theo phe phái, Bruce và Clark đều thuộc phe anh hùng, họ muốn bảo vệ người thường, còn Lex thì hoàn toàn không quan tâm đến sống chết của người thường.

Thế nhưng nếu xét về thủ đoạn, Bruce và Lex lại là cùng một kiểu người, họ càng theo đuổi kết quả, cho rằng việc kiểm soát và giám sát phù hợp là cần thiết. Còn Clark lại cảm thấy quy trình công lý là điều không thể thiếu.

Nếu xét về mối liên hệ, Clark và Lex lại đứng chung một chỗ, cả hai đều là người Metropolis, hơn nữa đều nhất trí cho rằng tất cả những người đến từ Gotham đều là kẻ điên.

Trong mối quan hệ tay ba cực kỳ phức tạp này, việc không đạt được sự đồng thuận mới là tình huống bình thường.

Ngay khi ba người vẫn đang tranh cãi không ngừng, cửa phòng khách lại đột nhiên vang lên tiếng gõ. Clark nheo mắt nhìn, sau đó nói: “Một người đàn ông, trên đầu quấn băng vải, nhưng tôi không quen biết hắn.”

Bruce và Lex liếc nhìn nhau, lúc này, Clark đã bước tới mở cửa.

Sau khi cánh cửa mở ra, người xuất hiện ngoài cửa chính là Benjamin với cái đầu băng bó. Trước đó hắn bị Lex và Schiller đánh ngất, sau đó lại phải chịu sự thẩm vấn của Bruce, khi tỉnh lại thì sắc mặt vô cùng tiều tụy.

“Chào ngài, xin hỏi ngài cần giúp đỡ gì không?” Clark vô cùng quan tâm hỏi, nhưng Benjamin không hề nhìn hắn, chỉ đặt ánh mắt lên hai người còn lại trong phòng.

Bruce hơi né sang một bước, Benjamin bước vào, Benjamin trước tiên nhìn Bruce nói: “Ngài Wayne, ngài thực sự khiến tôi không ngờ tới…”

Sau đó, hắn lại quay đầu nhìn về phía Lex nói: “Ngài Luthor, ngài cũng vậy.”

“Tôi có chút không hiểu, rốt cuộc vì sao đám phú nhị đại các ngài lại muốn chơi trò này? Ngụy trang thành công tử đào hoa và người mắc chứng tự kỷ thì có gì thú vị sao?”

Bruce và Lex đều không nói gì, hai người có tư thế rất giống nhau, đều khoanh tay, sau đó dùng ánh mắt sắc bén như tia X đánh giá Benjamin.

Có lẽ, những người thông minh luôn có những đặc điểm rất tương tự, khi ánh mắt của họ dừng lại trên người khác, luôn khiến người đó cảm thấy mình bị nhìn thấu điều gì đó.

Benjamin không chịu nổi áp lực như vậy, hắn đành phải lên tiếng trước: “Tôi cần các ngài giúp đỡ, tôi cần phải tìm ra điệp viên Liên Xô bí ẩn kia.”

Bruce vừa định mở miệng từ chối, Benjamin liền nói: “Tôi vô cùng chắc chắn, trong số những người tham dự bữa tiệc, có người liên hệ với điệp viên Liên Xô đã lấy đi danh sách của Philby.”

“Vì sao ngươi có thể xác định?”

“Đây là cơ mật.”

Benjamin vừa dứt lời, hắn liền thấy sắc mặt Bruce và Lex thay đổi, vì thế hắn vội vàng giải thích: “Chi tiết đúng là cơ mật, nhưng nói chung thì, điệp viên này hẳn là có địa vị xã hội tương đối cao.”

“Có lẽ, các ngài hẳn đã từng nghe nói về câu chuyện của Philby trên các phương tiện truyền thông, trong lúc hắn bị điều tra, mọi hoạt động của hắn đều bị giám sát chặt chẽ. Lúc này, những người hắn có thể tiếp xúc không thể có địa vị quá thấp.”

“Các ngài không có danh sách cụ thể những nhân viên mà hắn từng tiếp xúc sao?”

“Nếu Anh Quốc thực sự có thể đưa ra danh sách đó, thì đã không để Philby trốn về Moscow rồi.”

Lời giải thích của Benjamin vô cùng hợp lý, Bruce và Lex cũng không có đường nào để phản bác, bởi vì đây là một đạo lý vô cùng dễ hiểu, hễ tổ chức tình báo Anh Quốc có chút năng lực, thì đã không đến mức để Philby toàn thân rút lui rồi.

Thậm chí, việc Philby toàn thân rút lui đã gây ra ảnh hưởng đến danh dự của Anh Quốc, lớn hơn rất nhiều so với nguy hại do việc tiết lộ tình báo gây ra, dù sao Anh Quốc cũng không có thông tin tình báo quan trọng nào để mà tiết lộ cả.

“Tôi nói rõ hơn một chút, Anh Quốc không phải không biết, những người Philby tiếp xúc trong khoảng thời gian đó có khả năng đáng ngờ, nhưng vấn đề ở chỗ, hắn trong khoảng thời gian đó chỉ tiếp xúc với những người cấp cao, mà không có ai dám điều tra cấp cao.”

“Còn có một vấn đề.” Lex tiếp lời hỏi: “Nếu người này dám trong khoảng thời gian đó truyền lại tình báo cho Philby, thì cuối cùng vì sao hắn không thành công truyền tình báo về Moscow? Mà lại đến bờ biển phía Đông nước Mỹ?”

Benjamin lắc đầu, hắn nói: “Chúng tôi cũng không nắm giữ manh mối liên quan nào, đây đúng là điều tôi muốn điều tra.”

“Ngươi đến đây làm gì?” Bruce hỏi.

“Tôi hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của các ngài.” Benjamin thở dài, tiếp tục nói: “Trước đây, các ngài đã giao chiến với đặc vụ ở hành lang, tiếng súng rất lớn, gây ra hoảng loạn rất nhiều, rất nhiều người thà xung đột với đặc vụ, cũng không muốn ở lại đây nữa.”

“Nếu chúng tôi chỉ tập trung vào việc xoa dịu sự hoảng loạn, thì sẽ không có nhiều thời gian hơn để điều tra manh mối liên quan đến điệp viên.”

“Vậy nên, ngươi hy vọng chúng ta đóng vai kẻ xấu, khuyên bảo đám người đó ngoan ngoãn ở lại đây, để ngươi điều tra họ sao?” Lex nói một câu trúng tim đen.

“Đây chỉ có thể coi là hợp tác, rốt cuộc, bất kể là LuthorCorp của Metropolis, hay WayneCorp của Gotham, hẳn là đều sẽ không mong muốn, có một điệp viên Liên Xô nguy hiểm hoạt động ở quê hương các ngài chứ?”

“Nếu mặc kệ hắn hoạt động, có khả năng sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn, nếu ngài trong tình huống không rõ ràng lại giao thiệp với hắn, cũng có khả năng bị nghi ngờ.”

“Ngươi không cần uy hiếp chúng ta.” Lex lạnh lùng nói: “Chỉ riêng ở khu vực Metropolis, LuthorCorp đã cung cấp hàng trăm nghìn vị trí việc làm.”

“Nếu người nắm quyền LuthorCorp bị nghi ngờ thông đồng, cổ phiếu sẽ sụt giảm trên diện rộng, sự thu hẹp sản nghiệp sẽ dẫn đến làn sóng thất nghiệp, ngay sau đó là khủng hoảng tài chính.”

“Một khi ta và Wayne bị các ngài loại bỏ, tất cả doanh nhân đều sẽ cảm thấy bất an, khủng hoảng kinh tế sẽ đến trước tiên, quốc hội sẽ không cho phép các ngài làm như vậy.”

Benjamin cảm thấy mình hít thở có chút khó khăn. Vốn dĩ, sau khi bị thương hắn không nên tiêu hao trí lực như vậy, nhưng vấn đề hiện tại là, hắn tiêu hao trí lực, mà cũng hoàn toàn không thể đấu lại hai người trước mặt kia.

“Không có CIA, chúng ta vẫn có thể điều tra điệp viên như thường. Hoặc nói, sau khi ngươi thả chúng ta ra, chúng ta mới càng dễ dàng ra tay. Sản nghiệp của LuthorCorp trải rộng khắp Metropolis, muốn điều tra hành tung cũng dễ như trở bàn tay, WayneCorp đối với Gotham cũng tương tự.”

Lex tiếp tục phân tích chuyện này, nhưng Benjamin lại đưa ra một điều kiện khác, hắn nói: “Về kho báu dưới lòng Metropolis, các ngài hẳn là đã có chút hiểu biết. Hiện tại CIA đã biết được thông tin này, các ngài sẽ không thể lấy đi toàn bộ kho báu, quân đội đang 'gào khóc đòi ăn'.”

“Nếu các ngài bằng lòng giúp tôi, tôi có thể vào ngày sau, khi quyết định hạn ngạch, đứng về ph��a các ngài. Nếu công việc lần này thuận lợi, CIA và FBI, hai cơ quan phân công quản lý đối nội và đối ngoại, quyền lực sẽ trở lại đỉnh cao, cũng đủ để quyết định một số việc.”

Khi nghe thấy từ 'kho báu', Lex, Bruce và Clark đều liếc nhìn nhau, họ nhớ đến những chuyện đã thấy trong giấc mơ.

Họ không có bằng chứng chứng minh Schiller tạo ra giấc mơ này nhất định dựa trên hiện thực, vì vậy cũng hoàn toàn không thể xác định, vật chôn dưới lòng Metropolis có thực sự là một khối Kryptonite khổng lồ hay không.

Nhưng họ có lý do để cho rằng Schiller đã điều tra được một số chuyện, mới có thể tạo ra một giấc mộng cảnh như vậy, nói cách khác, kho báu dưới lòng Metropolis rất có khả năng chính là Kryptonite.

Sau khi đã biết điểm này, ở một mức độ nào đó, mục tiêu lợi ích của ba người họ đã đạt được sự nhất trí.

Lex và Bruce đều là những người theo chủ nghĩa hoài nghi, họ cũng không thể hoàn toàn chấp nhận Clark và siêu năng lực mạnh mẽ của hắn, họ hy vọng có thể có thứ gì đó để khống chế hắn, cho nên cả hai đều hy v��ng có được Kryptonite.

Còn Clark, hắn không chút nào để ý có người muốn dùng thứ này để khống chế mình, điều hắn quan tâm hơn là, khối đá này có thực sự như trong giấc mơ, sẽ khiến người thường mắc bệnh ung thư hay không, hắn hy vọng có thể di dời những thứ này đi, không cần chôn ở đây nữa.

Nhưng họ đồng thời cũng đều biết, muốn tìm thấy và di dời thứ này cũng không dễ dàng, nếu thể tích của nó thực sự lớn như trong giấc mơ, việc khai quật sẽ cần nhân lực, hơn nữa nhất định sẽ kinh động khắp nơi.

Lex và Bruce gần như cùng lúc đưa ra câu trả lời, Bruce mở miệng nói: “Chúng ta có thể giúp ngươi, nhưng chúng ta có một yêu cầu.”

Lex nói tiếp: “Chúng ta cũng không tín nhiệm hiệu suất làm việc của ngươi và đám đặc vụ dưới quyền, cho nên, chúng ta muốn thay đổi cách phân công một chút.”

“Thay đổi một chút? Ý gì?”

“Ngươi đi trấn an những người đó, chúng ta sẽ điều tra điệp viên Liên Xô.”

Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, trân trọng gửi đến quý độc giả.