(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 476: Đương Schiller tìm được tân đèn đường (hạ)
Trước đó, Hal đã đoạt được Nhẫn Green Lantern, một mình đột nhập vào trang viên Wayne, sau đó bị Alfred bắt giữ, Nhẫn Green Lantern bị Elsa làm rơi, cuối cùng Dick nhặt được.
Mấu chốt nằm ở đoạn Nhẫn Green Lantern bị Elsa làm rơi. Trước đó đã giải thích, Nhẫn Green Lantern giống như một chiếc két sắt, bên trong chứa đựng năng lượng Green Lantern.
Chỉ có các Đèn Hiệp (Green Lanterns) được Nhẫn Green Lantern thừa nhận mới có thể mở két sắt này, và lấy ra năng lượng Green Lantern bên trong. Đây là một phần của cơ chế khóa an toàn của Nhẫn Green Lantern.
Người thường chưa được nhẫn thừa nhận, dù có đeo nhẫn cũng không thể mở cửa két sắt hay lấy được năng lượng. Hơn nữa, người bình thường cũng không cách nào phá giải khóa an toàn của Nhẫn Green Lantern.
Quá trình Hal làm rơi nhẫn, nói một cách chi tiết, là Hal lợi dụng thân phận Green Lantern của mình, thông qua xác thực khóa an toàn, mở cửa két sắt. Khi anh ta đang định lấy đồ vật bên trong, tay bị Elsa cắn một miếng, và chiếc két sắt cũng bị văng ra.
Chính là lúc này, chiếc két sắt đã ở trạng thái mở, năng lượng không ngừng truyền ra ngoài. Bởi vậy, khi Dick nhặt được két sắt này, cậu lập tức có thể sử dụng năng lượng Green Lantern, dù cậu chưa từng phá giải khóa an toàn, cũng không được nhẫn xác thực, cậu vẫn có thể có được một phần năng lực Green Lantern.
Sau khi nghe Dick miêu tả toàn bộ quá trình, Schiller liền đoán được nguyên lý bên trong, và mấu chốt ở đây chính là Elsa.
Quân đoàn Green Lantern đã vận hành trong vũ trụ nhiều năm như vậy, các biện pháp an toàn đều tương đối hoàn hảo, gần như chưa từng nghe nói có người thường nào may mắn nhặt được nhẫn rồi tung hoành bốn phương.
Sự cố như vậy rất ít xảy ra, kỳ thực là bởi vì Nhẫn Green Lantern sở hữu cơ chế khóa an toàn tương đối hoàn thiện. Như Hal đã nói trước đó, trong quá trình năng lượng truyền tải, nhẫn sẽ không thể bị rơi ra, dù Đèn Hiệp tự mình cố gắng tháo nhẫn ra cũng vô ích.
Nhưng trường hợp ngoại lệ duy nhất chính là Elsa.
Elsa tương đương với bản thể của Thực thể Yellow Lantern Parallax. Trên thế giới này, bất kỳ loại vật liệu nào cũng có thể là vật dẫn cho năng lượng Green Lantern, nhưng duy nhất lại bài trừ một vài Thực thể khác, năng lượng Green Lantern không thể truyền qua cơ thể Elsa.
Khi Hal mở cửa két sắt, và vật phẩm bên trong sắp được anh ta lấy ra, Elsa cắn một miếng vào cánh tay anh ta, chặn đứng năng lượng Green Lantern. Mà lúc này, cửa két sắt vẫn đang mở.
Bởi vậy, sau khi nhẫn bị rơi ra, một chiếc két sắt với cửa mở toang đã xuất hiện. Ngay cả một đứa trẻ như Dick, hoàn toàn chưa trải qua huấn luyện ý chí lực, cũng có thể sử dụng loại năng lượng này.
Dựa trên nguyên lý này, Schiller đã thực hiện một thí nghiệm.
Ý chí lực không có một tiêu chuẩn cố định, nhưng trong đa số trường hợp, nó liên quan đến sự tập trung, khả năng nhẫn nại và khả năng kiểm soát cảm xúc của bản thân.
Mỗi người đối mặt với tình huống khác nhau sẽ có ý chí lực khác nhau. Nếu ngươi bẻ gãy chân Batman, có thể hắn sẽ không rên một tiếng, nhưng nếu ngươi giật đứt một chuỗi vòng cổ ngọc trai trước mặt hắn...
Bởi vậy, Schiller có thể thông qua việc "cắt ghép" các nhân cách khác nhau của mình để đạt đến tiêu chuẩn ý chí lực mà Green Lantern yêu cầu. Đây là một phương pháp đơn giản hơn và hiệu quả hơn.
Theo lẽ đương nhiên, hắn triệu hồi một chiếc Nhẫn Green Lantern. Nhưng Schiller khác với Đèn Hiệp khổng lồ Batman, hắn sẽ không vì lý do "không muốn dựa vào ngoại lực" mà từ chối đeo nhẫn. Nhẫn đã đến, đeo một chút cũng chẳng sao.
Nhưng Schiller không có hứng thú với việc đeo nhẫn rồi tung hoành khắp nơi. Người xuyên việt hình Long Ngạo Thiên chọn ăn no một bữa, người xuyên việt hình trí tuệ chọn ăn no từng bữa, còn người xuyên việt hình Schiller thì chọn một cây đèn đường mới.
Schiller đeo Nhẫn Green Lantern, sau đó dùng ý chí lực của mình mở khóa két sắt. Hắn lại để Elsa nắm lấy cánh tay mình, chặn năng lượng Green Lantern, rồi tháo nhẫn ra. Như vậy, tình huống lúc đó của Hal đã được tái hiện: chiếc Nhẫn Green Lantern mà hắn sở hữu đã trở thành một két sắt đã mở khóa.
Bởi vì ngay khoảnh khắc Nhẫn Green Lantern bị kẹt, năng lượng của nó vẫn luôn phát ra ngoài, nên Dick mới có thể nhặt được nhẫn là lập tức kích hoạt được năng lực. Schiller lợi dụng điểm này, sau khi tháo nhẫn ra, trực tiếp để năng lượng từ nhẫn phát ra, truyền vào tinh thể Kryptonite đã bị hút cạn năng lượng.
Đối với việc vận dụng loại vật liệu mới này, ý tưởng vẫn là lý thuyết "tương đồng màu sắc" mà Schiller đã đề cập trước đó. Năng lượng Green Lantern là màu xanh lục, loại năng lượng phóng xạ mà Kryptonite chứa đựng cũng là màu xanh lục. Sau khi Gray Fog hút cạn năng lượng bên trong, phần tinh thể không màu còn lại đã được Schiller coi là vật chứa năng lượng Green Lantern, và không ngoài dự liệu, đã thành công.
Tuy nhiên, Schiller cũng không chuyển toàn bộ năng lượng của Nhẫn Green Lantern vào tinh thể Kryptonite, mà chỉ để lại một chút năng lượng nhỏ.
Bởi vì, Hal lúc đó đã nói, Nhẫn Green Lantern có một cơ chế khóa an toàn: khi năng lượng của Nhẫn Green Lantern báo động, nó sẽ tự động trở về Đèn Lò để bổ sung năng lượng.
Mặc dù chiếc Nhẫn Green Lantern mà Hal làm rơi, vì Dick miễn cưỡng kiểm soát được năng lượng đó, đã không thể thuận lợi trở về Quân đoàn Green Lantern để sạc điện; nhưng Schiller lại không kiểm soát chiếc nhẫn của mình. Bởi vậy, chiếc nhẫn đã thuận lợi quay trở về Đèn Lò và tự sạc đầy năng lượng.
Nhưng đồng thời, chiếc nhẫn này cũng không bị đánh rơi, cũng không bị Quân đoàn Green Lantern thu hồi. Chủ nhân của nó vẫn là Schiller Rodríguez. Do đó, sau khi được sạc đầy điện, nó liền quay trở lại bên cạnh Schiller.
Sau đó, Schiller lại lần nữa đeo chiếc nhẫn đã đầy điện vào tay, lại lần nữa mở khóa cửa két sắt, lại lần nữa lợi dụng Elsa để nó bị kẹt lại, lại lần nữa rút năng lượng và đổ vào tinh thể Kryptonite, lại lần nữa để nó quay về Đèn Lò sạc điện...
Điều kỳ diệu phi thường là, năng lượng Green Lantern đã được rút ra, sau khi được rót vào tinh thể Kryptonite, đã được bảo toàn hoàn chỉnh. Loại tinh thạch có thể chứa đựng phóng xạ đặc biệt này dường như sở hữu một vài đặc tính riêng, có thể đảm bảo năng lượng Green Lantern sẽ không thất tán trong vũ trụ, mà sẽ luôn được chứa đựng bên trong tinh thể.
Cứ như vậy, Schiller thông qua thí nghiệm khoa học nhỏ của mình, về cơ bản đã hiểu rõ tính chất của Quân đoàn Green Lantern, Nhẫn Green Lantern, Đèn Lò Green Lantern và năng lượng Green Lantern. Hơn nữa, với đầu óc kinh tế xuất sắc cùng tiêu chuẩn đạo đức được kiểm chứng qua kinh nghiệm, hắn đã thành công "vặt lông cừu" của Quân đoàn Green Lantern.
Nghe xong Schiller giảng thuật quá trình này, Hal hoàn toàn choáng váng.
Bởi vì hiện tại là khoảng những năm chín mươi của thế kỷ XX, hiện tượng "tạp bug" (lỗi hệ thống) còn chưa phổ biến như vậy, ít nhất Hal, người không hề có nền tảng giáo dục về máy tính, hoàn toàn không biết phải miêu tả hành vi này ra sao.
"Kỳ thực, ta đang dọn dẹp mớ hỗn độn cho ngươi đó." Schiller đột nhiên đổi chủ đề, đổ trách nhiệm lên người Hal. Hal trợn tròn mắt, há hốc mồm nói: "Dọn dẹp mớ hỗn độn cho ta? Ta lại làm sao rồi?"
Schiller dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: "Là do ngươi không có chút tâm cảnh giác nào, bắt được một chiếc nhẫn kỳ lạ liền dám đeo vào tay, nhận được một mệnh lệnh kỳ lạ liền dám đi chấp hành."
"Không chỉ bán đứng thông tin về Địa Cầu cho người ngoài hành tinh, thậm chí còn lợi dụng năng lực bọn họ ban cho ngươi để làm xằng làm bậy ở Gotham..."
"Ta không có làm xằng làm bậy! Ta..."
Dưới ánh mắt của Schiller, giọng Hal yếu dần. Anh ta tự biết mình chột dạ, cúi đầu, cố gắng không nghĩ đến cảnh tượng thảm hại bên dưới khi anh ta hóa trang thành Green Lantern trên đĩa bay trung tâm Gotham lúc trước.
"Tuy nhiên, ván đã đóng thuyền. Thông tin của ngươi đã giao ra ngoài, đám người ngoài hành tinh kia có lẽ đã thay phiên đọc qua một lượt. Tình báo đã tiết lộ thì không thể vãn hồi, vậy chúng ta ít nhất cũng phải vãn hồi một ít tổn thất chứ?"
"Nhưng mà, điều này chưa được người khác đồng ý thì... ân..."
"Bọn họ ban cho ngươi sức mạnh có trải qua sự đồng ý của ngươi không?"
"Ban cho ta sức mạnh còn phải qua..."
"Đương nhiên rồi." Schiller ngắt lời Hal, nói: "Trước khi họ ban cho ngươi sức mạnh này, có thông báo cho ngươi về những trách nhiệm cụ thể tương ứng không? Khi họ thu thập thông tin chi tiết về cơ thể cá nhân ngươi, có trải qua sự đồng ý của bản thân ngươi không? Có bất kỳ điều khoản riêng tư nào liên quan không? Trước khi ngươi sử dụng loại sức mạnh này, có giải thích về những nguy hiểm tiềm tàng mà sức mạnh này có thể gây ra không?"
"Ta lấy một ví dụ, không ai từng thông báo cho ngươi dưới bất kỳ hình thức văn bản hay lời nói nào rằng việc sử dụng sức mạnh này để dừng xe trên cột đèn giao thông của loài người có thể dẫn đến nguy hiểm tắc nghẽn giao thông. Vậy thì, tổn thất do kẹt xe ở đĩa bay trung tâm Gotham sẽ không chỉ là trách nhiệm của riêng ngươi."
"Nhưng mà, ngươi đã nói rồi, h�� là người ngoài hành tinh, người ngoài hành tinh hẳn là không hiểu mấy thứ điều khoản hợp đồng trên Địa Cầu này chứ?"
"Chính vì họ không hiểu quy tắc của Địa Cầu, lại tùy tiện ban cho ngươi sức mạnh này, dẫn đến việc ngươi gây ra phá hoại trên Địa Cầu, vậy ai là người phải chịu trách nhiệm?"
"Là..."
Hal suýt chút nữa thốt ra, nhưng anh ta chạm vào lương tâm mình, rồi nuốt ngược câu nói tiếp theo vào trong.
Nghe Schiller nói vậy, anh ta cũng có chút dao động. Anh ta nhớ rõ, khi mình có được Nhẫn Green Lantern, quả thực không ai nói cho anh ta biết rốt cuộc phải dùng sức mạnh này thế nào để không gây hại cho người Địa Cầu.
Thực ra, việc bị Alfred và Batman chỉ trích là bán đứng thông tin Địa Cầu, Hal cũng cảm thấy hơi ấm ức.
Anh ta chỉ là một người bình thường, đột nhiên được trời ban thần lực, đối phương lại nói năng chính nghĩa nghiêm túc, nên việc anh ta không nghĩ đến khả năng đối phương có ý đồ xấu cũng là điều có thể thông cảm được.
Mà giờ nghĩ lại, nếu một bản hợp đồng viết toàn những điều khoản có lợi cho ngươi, không ngừng ban cho ngươi sức mạnh, tiền bạc, danh nghĩa chính nghĩa, chỉ cần ngươi đi giúp họ giải quyết việc nhỏ, thì nghĩ thế nào cũng thấy có vấn đề. Nguy hiểm tiềm ẩn chắc chắn lớn đến không thể tưởng tượng.
"Nếu, giữa những người ngoài hành tinh cũng có quy tắc như vậy, nhưng họ lại không nói cho ngươi, thì đây chính là một dạng hợp đồng lừa gạt, là họ cố ý lừa ngươi."
"Nếu, giữa những người ngoài hành tinh thậm chí không có loại quy tắc này, vậy họ chẳng phải còn dã man hơn cả loài người sao? Vậy ngươi lại vì sao muốn tin lời họ nói?"
Nghe Schiller nói, Hal rơi vào trầm tư. Schiller tiếp lời: "Vẫn là câu nói đó, giờ ván đã đóng thuyền rồi. Giống như tất cả những nạn nhân bị lừa gạt khác, điều mấu chốt nhất không phải là hổ thẹn hay tự trách, mà là đòi lại những tổn thất."
Schiller ném tinh thể màu xanh lục trong tay cho Hal. Hal tiếp lấy, cầm lên xem xét.
Bỗng nhiên, anh ta phát hiện, khi anh ta tập trung sự chú ý, năng lượng từ tinh thể lan tỏa lên cánh tay anh ta. Chưa đầy một giây, anh ta lại biến thành Green Lantern toàn thân phát ra ánh sáng xanh lục.
"Giờ đây, ngươi tự do rồi, Hal."
Schiller ngẩng đầu, nhìn Hal đang lơ lửng, nhìn vào mắt anh ta và nói: "Ngươi có biết không? Ta từng hỏi Batman một câu hỏi..."
"Vấn đề gì?" Hal cũng nhìn vào mắt Schiller.
"Ngươi muốn thực thi chính nghĩa, rốt cuộc là chính nghĩa của ai?"
Hal lơ lửng giữa không trung, chìm vào suy nghĩ. Sắc mặt anh ta dần trở nên nghiêm túc, rồi kiên nghị.
Anh ta không có thân thế kỳ lạ và trắc trở như Batman, chỉ là một người thường lương thiện và kiên định. Bởi vậy, câu trả lời trong lòng anh ta mách bảo rằng bất kỳ loại chính nghĩa nào mà người khác trao cho anh ta, kỳ thực đều chỉ là cường quyền khoác một lớp áo ngoài của chính nghĩa.
"Thật ra, bây giờ ta vẫn chưa biết... ta không biết chính nghĩa là gì."
Hal đưa ra một câu trả lời ngoài dự liệu của Schiller, nhưng anh ta tiếp lời: "Nhưng ta sẽ lợi dụng sức mạnh này để đi tìm kiếm câu trả lời đó. Trước khi ta tìm được đáp án, bước chân của ta sẽ vĩnh viễn không dừng lại, dù phải trả giá cả đời."
Nói xong, Hal từ từ hạ xuống. Ánh sáng xanh lục trên cơ thể anh ta rút đi, nhưng không biến mất hoàn toàn, mà lại lần nữa quay về tinh thể kia. Rõ ràng, sau khi kiên định tín niệm của mình, khả năng khống chế năng lượng Green Lantern của anh ta đã lên một tầm cao mới.
"Lý tưởng của ngươi thật vĩ đại, ta cũng tin rằng với ý chí lực của ngươi, ngươi có thể thực thi chính nghĩa. Nhưng vấn đề duy nhất là, trong quá trình thực thi, chúng ta có thể sẽ cần một lượng lớn tài chính..."
"Tài chính? Nhưng ta không có tiền..."
Vừa nói đến đây, Hal dừng lại một chút, rồi ánh mắt anh ta dừng lại trên tinh thể màu xanh lục trên mặt bàn.
"Nhưng cũng may, ta đã chuẩn bị sẵn nguồn tài chính khởi đầu cho chúng ta rồi."
"Chuẩn bị rồi? Chuẩn bị thế nào..."
"Ta đã nói rồi, là họ vi phạm hợp đồng trước. Bởi vậy, việc chúng ta thu một chút tiền vi phạm hợp đồng là điều hiển nhiên."
Hal bỗng nhiên có một dự cảm không lành, anh ta nhìn chằm chằm Schiller hỏi: "... ngươi đã thu bao nhiêu?"
Hal nhìn thấy, Schiller khom lưng kéo ra một chiếc rương lớn từ gầm bàn trà — bên trong là một núi tinh thể màu xanh lục xếp chồng lên nhau.
Tại tổng bộ Quân đoàn Green Lantern, Quân đoàn trưởng mặc quân phục màu xanh lục đứng trước một Đèn Lò khổng lồ, quay đầu nhìn cấp dưới bên cạnh, có chút khó hiểu hỏi: "Gần đây năng lượng của Đèn Lò tổng bộ tiêu hao rất nhanh, ngươi có manh mối gì không?"
Schiller đã "vặt lông cừu" — cừu đã bỏ đi, lông còn lại... lông còn lại sao?
Mỗi con chữ bạn đang đọc, đều là thành quả lao động đầy tâm huyết của đội ngũ truyen.free.