(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 492: Schiller tân sản nghiệp (thượng)
Tại tổng bộ Quân đoàn Green Lantern, trong văn phòng của quân đoàn trưởng, Tyrone và Schiller bắt tay nhau.
Từ Hal, Tyrone biết được bắt tay là một nghi thức xã giao của Địa Cầu. Việc hắn chủ động thực hiện hành động này cho thấy hắn tin tưởng phán đoán của Hal, cho rằng Schiller đích thực có năng lực giúp họ vượt qua cục diện khó khăn hiện tại.
Schiller ra dấu "mời", Tyrone và Hal lần lượt ngồi xuống hai bên bàn, còn Schiller thì ngồi phía đối diện.
Hal quay sang nói với Schiller: “Trước đây, ta đã từng nói với ngươi, hiện tại, chúng ta đang đối mặt với tình thế vô cùng nghiêm trọng. Một mặt là tình trạng báo động về năng lượng Green Lantern, rất nhiều phiến khu cấp dưới đã bắt đầu có tiếng nói bất mãn. Mặt khác, các Vệ Thần Vũ Trụ muốn thành lập một đội hiến binh Green Lantern để hạn chế Quân đoàn Green Lantern.”
Nghe thấy Hal không hề đề cập đến chuyện chia lợi nhuận, Tyrone hắng giọng, rồi lộ ra vẻ mặt nghiêm túc nói: “Đúng vậy, ta nghe Hal nói ngươi tương đối có kinh nghiệm trong việc xử lý những sự kiện như thế này…”
Schiller cúi đầu khẽ cười, nói: “Ta tin rằng trong Quân đoàn Green Lantern có rất nhiều nhân tài kiệt xuất, không phải chỉ riêng ta mới làm được. Chỉ là thời thế thay đổi, hiện tại nhân sự có thể sử dụng quá ít, kiến nghị của ta cũng chỉ là ‘thả tép bắt tôm’, mọi người tạm thời nghe qua vậy…”
���Thôi được, đừng khách sáo nữa.” Hal ngắt lời Schiller đang dùng kiểu biện minh mang phong thái công chức, nói: “Căn phòng này không có theo dõi, hiện tại chúng ta đều là người trên cùng một con thuyền. Rốt cuộc phải làm thế nào để phá vỡ cục diện này đây?”
Schiller liếc nhìn Hal, ánh mắt như muốn nói “Sao ngươi không nói sớm?”.
Hắn lập tức thu lại nụ cười giả lả kiểu cười như không cười đó, rồi lấy ra hai tập tài liệu, lần lượt đưa cho Tyrone và Hal.
Tyrone nheo mắt, nhìn mấy chữ lớn trên trang bìa tài liệu, hắn hỏi: “Kế hoạch tăng cường quân bị? Có ý gì?”
“Chính là nghĩa đen của từ đó.” Schiller đặt hai tay lên bàn, rồi nói: “Tăng cường quân bị chính là mở rộng quân đội.”
Tyrone nhìn tập kế hoạch mà cảm thấy vô cùng khó hiểu, hắn nói: “Mở rộng quân đội? Nhưng hiện tại năng lượng đã không đủ dùng, nếu lại tuyển thêm nhiều người hơn, chẳng phải sẽ càng không đủ chia sao?”
“Hơn nữa, việc họ thành lập đội hiến binh, thực ra là vì e ngại chúng ta. Lúc này chúng ta lại đưa ra tăng cường quân bị, chẳng phải sẽ càng kích động họ sao?”
Hal cũng nhìn về phía Schiller hỏi: “Lúc này, chẳng phải càng ít người càng tốt sao?”
“Đúng vậy, nhưng ý nghĩa của việc mở rộng quân đội không phải là mở rộng thêm nhiều binh lính, mà là mở rộng biên chế tổ chức.”
Tyrone trầm ngâm suy nghĩ, hiển nhiên, hắn từng tiếp xúc với loại công việc này nên đã liên tưởng đến điều gì đó. Tiếp theo, hắn liền thấy Schiller vừa lật tài liệu trong tay vừa nói:
“Theo ta được biết, tính đến thời điểm hiện tại, vũ trụ được chia thành ba ngàn sáu trăm phiến khu. Dựa theo quy tắc mà nói, lẽ ra mỗi phiến khu nên có một Đèn Lồng Hiệp, nhưng trên thực tế lại không phải như vậy…”
Tyrone thở dài, hắn nghĩ rằng Schiller vẫn đang băn khoăn về vấn đề mà Hal đã băn khoăn. Hắn giải thích: “Ta nghĩ ngươi hẳn là hiểu rằng, chế độ mỗi phiến khu một Đèn Lồng Hiệp hoàn toàn là lý thuyết suông. Nếu chúng ta bố trí một Đèn Lồng Hiệp cho mỗi phiến khu, thậm chí là bố trí một trụ đèn cho mười phiến khu, chúng ta cũng cần đến ba trăm sáu mươi trụ đèn…”
“Chưa kể đến chi phí chế tạo những trụ đèn đó, chỉ riêng tuyến đường di chuyển của chúng để về tổng bộ nạp năng lượng đã không thể nào sắp xếp xuể rồi…”
“Hơn nữa, nếu một Đèn Lồng Hiệp tại một phiến khu nào đó không may hy sinh, mà phiến khu của hắn lại không thể lập tức tuyển chọn ra một Đèn Lồng Hiệp khác, như vậy nhất định sẽ cần Đèn Lồng Hiệp của phiến khu lân cận đến quản lý thay.”
“Vậy phiến khu nguyên bản của Đèn Lồng Hiệp đến quản lý thay đó sẽ phải làm sao? Nếu đồng thời có hàng trăm Đèn Lồng Hiệp không thể tham gia công tác, ai sẽ đến quản lý thay những khu vực đó? Nếu một Đèn Lồng Hiệp không đủ sức ứng phó một vấn đề nào đó trong phiến khu, cần người hỗ trợ, vậy công tác duy trì trị an của phiến khu mà Đèn Lồng Hiệp đó đang bảo vệ sẽ phải làm sao?”
“Phương pháp này căn bản không thể thực hiện được. Do đó, hiện tại Quân đoàn Green Lantern đang áp dụng chế độ phụ trách theo khu vực, lấy khoảng một trăm phiến khu làm một đại khu vực, thiết lập các tiểu đội thường trú; lại l���y khoảng hai mươi phiến khu làm một tiểu khu vực, thiết lập các tiểu đội tuần tra phân khu…”
Schiller gật đầu nói: “Đúng vậy, phương pháp này khoa học hơn, tuy vẫn còn hơi thô sơ, nhưng cũng tạm thời vận hành được. Vấn đề ta muốn chỉ ra chính là hệ thống hậu cần của Quân đoàn Green Lantern.”
“Ít nhất, ở cố hương Địa Cầu của ta, hậu cần là vấn đề trọng yếu nhất, nhưng mà…” Schiller hơi do dự cúi đầu nhìn tài liệu, nhíu mày nói: “Ta không thấy biên chế hậu cần trong cơ cấu tổ chức của Quân đoàn Green Lantern. Vấn đề hậu cần của các ngươi giải quyết thế nào?”
“Hậu cần? Ngươi chỉ là công việc văn thư sao?”
“Không chỉ vậy, việc bảo trì trang thiết bị phần cứng, thu thập tình báo, chữa trị y tế, thăm dò giám sát… những thứ này đều không có sao?”
Tyrone mở tay nói: “Ta biết, ở Địa Cầu, quân đội có thể có những nhân viên này. Ở hành tinh của ta cũng tương tự, nhưng đó là vì chúng ta là những sinh vật mặt đất tương đối lạc hậu.”
“Thực tế, năng lượng Green Lantern vô cùng mạnh mẽ, trụ đèn sẽ không hư hỏng hay hao mòn. Tổng bộ chỉ có các kỹ sư, phần lớn thời gian chỉ để bảo trì các thiết bị xung quanh trụ đèn.”
“Trong Nhẫn Green Lantern có một bộ bách khoa toàn thư ngân hà. Mọi Green Lantern đều có thể tải thông tin mình thu thập được lên đây, để mọi người cùng xem xét.”
“Nhẫn Green Lantern tự thân có khả năng trị liệu, có thể chữa trị thương tổn của các Green Lantern mọi lúc mọi nơi. Đồng thời, nó còn mang theo các chức năng quét sinh vật, địa hình, không gian, môi trường, v.v., không cần thêm việc thăm dò hay giám sát.”
“Một Green Lantern đã là một đội quân, còn một tiểu đội thì gần như tương đương với toàn bộ lực lượng vũ trang quân sự của một nền văn minh…”
Ngoài dự kiến của Tyrone, Schiller không phản bác điểm này, hắn chỉ gật đầu, rồi nói: “Đúng vậy, nhưng đó là chuyện của trước kia.”
Tyrone nhíu mày, sau đó hắn nghe Schiller nói: “Ta từng thấy trong các báo cáo tác chiến trước đây, chúng ta gần như chưa từng thắng khi giao chiến với Quân đoàn Yellow Lantern phải không?”
“Kể cả lần này ở Gotham cũng vậy, ta tận mắt chứng kiến, sau khi năng lượng Yellow Lantern quét qua bầu trời, tất cả các Green Lantern đều rơi xuống.”
“Xin lỗi nếu phải nói thẳng, vấn đề này đã lớn đến mức có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường rồi phải không? Chẳng lẽ không có ai muốn điều tra một chút, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra đằng sau đó sao?”
Tyrone vuốt cằm nói: “Thực ra ta cũng có chút nghi hoặc, chỉ là không dám nói ra, sợ làm dao động quân tâm. Không hiểu vì sao, khi chúng ta đối mặt với năng lượng Yellow Lantern, sẽ cảm thấy sợ hãi. Loại năng lượng này sẽ làm tan rã năng lượng Green Lantern của chúng ta, khiến chúng ta mất đi mọi năng lực.”
“Ngươi xem đó, Nhẫn Green Lantern không phải vạn năng, nó cũng không đưa ra được đáp án cho vấn đề này. Tất cả những điều này đều phải do chính chúng ta tự điều tra.”
Schiller lại đổi cách hỏi: “Ngươi nghĩ rằng, đối với các Vệ Thần Vũ Trụ mà nói, mối đe dọa từ chính các Green Lantern quan trọng hơn, hay mối đe dọa từ Quân đoàn Yellow Lantern quan trọng hơn?”
Tyrone do dự một chút, nói: “Đương nhiên là Yellow Lantern. Mặc dù không rõ Sinestro rốt cuộc vì sao lại phản bội quân đoàn, nhưng hắn trông có vẻ vô cùng căm ghét các Vệ Thần Vũ Trụ. Nếu để Quân đoàn Yellow Lantern lớn mạnh, cho dù các Vệ Thần Vũ Trụ rất mạnh, cũng có khả năng gặp nguy hiểm.”
“Vậy thì, việc chúng ta tăng cường quân bị có vấn đề gì sao?”
Động tác của Tyrone khựng lại một chút. Hắn nhận ra lời Schiller nói có lý, nếu lấy lý do đối phó mối đe dọa từ Quân đoàn Yellow Lantern để tăng cường quân bị, thì hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Schiller lại nói: “Hơn nữa, ta đã nói rồi, chúng ta không mở rộng binh lính chiến đấu, chỉ là mở rộng biên chế nhân sự hậu cần mà thôi.”
Schiller lấy ra một cây bút, gõ gõ bàn, cúi đầu nhìn tài liệu, rồi nói: “Đầu tiên, để đối phó với vấn đề năng lượng Yellow Lantern khắc chế năng lượng Green Lantern, chúng ta phải tiến hành kiểm tra toàn diện ba ngàn sáu trăm trụ đèn của các phiến khu. Trung bình mỗi trụ đèn cần trang bị ba kỹ sư và một giám sát viên. Còn về tầm quan trọng của trụ đèn tổng, khỏi cần nói cũng biết, cần một bộ phận công trình hoàn chỉnh, với đủ ba trăm kỹ sư…”
“Xét đến trình độ văn minh và giáo dục của từng Green Lantern khác nhau, không thể áp dụng trực tiếp cùng một khuôn mẫu, chúng ta còn cần một căn cứ huấn luyện, cùng với toàn bộ các tiện nghi và nhân sự liên quan…”
“Ngoài ra, chúng ta cần tìm hiểu rõ ràng rốt cuộc vì sao năng lượng Yellow Lantern lại làm tan rã năng l��ợng Green Lantern. Do đó, chúng ta cần một đội ngũ chuyên gia toàn diện để nghiên cứu vấn đề này. Mà đội ngũ chuyên gia không thể tiến hành nghiên cứu từ con số không, nên chúng ta cần một viện nghiên cứu. Để đề phòng mọi khả năng bị bỏ sót, đồng thời còn cần thành lập khoảng hai mươi tổ chuyên đề…”
“Để tối đa hóa thành quả nghiên cứu, có thể liên kết với các trường đại học cao đẳng thuộc các nền văn minh, tiếp nhận nghiên cứu sinh thực tập, cung cấp trường học, ký túc xá, phòng thí nghiệm, cùng toàn bộ các tiện nghi và nhân sự liên quan…”
“Đồng thời, mối đe dọa do Sinestro vẫn đang lang thang trong vũ trụ mang lại cũng không thể xem nhẹ. Chúng ta cần các nhân viên đặc vụ chuyên nghiệp để điều tra hành tung của các thành viên Quân đoàn Yellow Lantern…”
“Khoan đã!” Hal đột nhiên lên tiếng ngắt lời hắn, Hal nói: “Việc giám sát hành tung của Quân đoàn Yellow Lantern, các Green Lantern bình thường cũng có thể hoàn thành. Ngay cả khi cần một số kỹ thuật đặc vụ, thì việc tiến hành huấn luyện chẳng phải là được rồi sao?���
Schiller lại lắc đầu, nhìn Hal nói: “Ngươi nghĩ vì sao FBI và CIA lại phải tách thành hai cơ quan khác nhau?”
“Giám sát lẫn nhau, kiềm chế lẫn nhau, phòng ngừa độc quyền.” Hal vừa nói vừa chìm vào suy nghĩ.
Schiller nói: “Hiện tại, tất cả các Green Lantern bình thường tương đương với FBI. Họ có quyền thực thi pháp luật nội bộ, ví dụ như điều tiết tranh chấp giữa các vì sao, trấn áp hải tặc vũ trụ, bắt giữ tội phạm truy nã, v.v…”
“Còn tổ chức đặc vụ mới thành lập sẽ tương đương với CIA. Trong phạm vi các nền văn minh giữa các vì sao, nó không có quyền thực thi pháp luật, mà chỉ nhắm vào kẻ thù bên ngoài của Quân đoàn Green Lantern. Đồng thời, nó cũng có tác dụng giám sát và cảnh báo đối với việc quản lý nội bộ các Green Lantern.”
Nhìn thấy sắc mặt Tyrone chợt biến đổi, Schiller nói: “Đúng vậy, đây thực ra chính là đội hiến binh, chẳng qua, chúng ta thành lập trước.”
Tyrone hé miệng, rồi nói: “Ý của ngươi là, thực ra chúng ta có thể thành lập trước một tổ chức để giám sát chúng ta? Nhưng mà, nếu tổ chức này không b�� họ kiểm soát, họ sẽ không tin tưởng nó.”
“Chúng ta cũng không cần các Vệ Thần Vũ Trụ tin tưởng tổ chức đặc vụ này. Khi chúng ta thành lập tổ chức này, nó sẽ có quyền hạn tương tự như đội hiến binh.”
“Vào lúc này, nếu các Vệ Thần Vũ Trụ lại đề xuất muốn thành lập đội hiến binh, thì bên bị phản đối sẽ không phải chúng ta, mà là tổ chức này. Bởi vì một khi quyền hạn bị trùng lặp, quyền lợi của họ sẽ bị suy yếu.”
“Vì vậy, ta đề nghị hãy để Hal đứng đầu thành lập tổ chức đặc vụ này, trao cho hắn quyền lực lớn nhất. Từ tất cả các Green Lantern, hãy tuyển chọn những binh lính ưu tú nhất trong số ưu tú nhất, độc lập tách ra, trở thành một đội quân tinh nhuệ chuyên trách đối ngoại trấn áp Yellow Lantern và đối nội giám sát.”
Tyrone vuốt cằm nói: “Ta đã hiểu ý của ngươi. Chúng ta trước tiên thành lập một tổ chức có quyền hạn bao gồm giám sát nội bộ. Nếu họ lại muốn thành lập một tổ chức tương tự, sau khi quyền hạn bị trùng lặp, chắc chắn sẽ phát sinh mâu thuẫn. Như vậy, sự chú ý đã bị chuyển hướng.”
“Nhưng tại sao lại là Hal?” Tyrone khó hiểu hỏi: “Hắn là đồng bào của ngươi, ngươi không lo lắng các Vệ Thần Vũ Trụ sẽ nhắm vào hắn sao?”
Schiller liếc nhìn Hal, nói: “Quân đoàn trưởng Tyrone, ngươi nghĩ mối quan hệ giữa các Vệ Thần Vũ Trụ và năng lượng Green Lantern là gì? Phải chăng các Vệ Thần đã tạo ra Phổ Cảm Xúc?”
Nhắc đến vấn đề này, Tyrone do dự một chút, rồi nói: “Chúng ta đối ngoại nói rằng toàn bộ Quân đoàn Green Lantern đều do các Vệ Thần Vũ Trụ tạo ra. Nhưng thực ra, theo tài liệu ta tiếp cận được thì Phổ Cảm Xúc hẳn là một thứ tự nhiên sinh ra trong vũ trụ. Các Vệ Thần chỉ là chế tạo trụ đèn và nhẫn, để lợi dụng nguồn năng lượng này.”
Nói rồi, hắn cùng Schiller cùng nhìn về phía Hal, rồi nói: “Khoan đã, ngươi hiện tại không cần mượn dùng nhẫn cũng có thể giao tiếp với năng lượng Green Lantern. Vậy thực ra ngươi căn bản không cần sợ các Vệ Thần Vũ Trụ…”
“Đúng vậy.” Schiller gật đầu nói: “Thực Thể Ion của Green Lantern (cá mập) cũng là tự nhiên sinh ra, nó đại diện cho ý chí lực trong vũ trụ. Mà hiện tại, Ion (cá mập) đã lựa chọn Hal, điều đó cũng có nghĩa là Hal gần gũi với bản chất Green Lantern hơn các Vệ Thần Vũ Trụ, hoàn toàn không cần e ngại các Vệ Thần.”
“Chính vì lẽ đó, chỉ cần để hắn dẫn dắt một đội ngũ, chiếm lấy trước quyền hạn của đội hiến binh. Khi đó, nếu các Vệ Thần Vũ Trụ lại muốn thành lập đội hiến binh, họ sẽ phải cân nhắc liệu đội hiến binh do chính họ tạo ra có thể đối kháng được với Ion và đội ngũ của hắn hay không.”
“Đồng thời, chúng ta còn chiếm cứ lẽ phải. Việc các Vệ Thần Vũ Trụ thành lập đội hiến binh khó tránh khỏi có hiềm nghi muốn thanh trừ dị kỷ. Mà nếu chính chúng ta đưa ra việc thành lập tổ chức giám sát, chẳng phải cho thấy chúng ta có đạo đức tốt đẹp sao?”
Tyrone và Hal nhìn nhau, sau đó cùng lúc quay đầu nhìn về phía Schiller. Cảm nhận được không khí yên lặng trở lại, Schiller ngẩng đầu. Hắn phát hiện, ánh sáng xanh lục toát ra từ mắt của Tyrone và Hal không phải là ảo giác.
“Được rồi, phần việc bề nổi đã xong. Bây giờ chúng ta hãy nói chuyện thực tế.” Schiller lại một lần nữa chuyển chủ đề.
Tyrone vốn dĩ đã đứng dậy định bỏ đi, kết quả lại ngồi xuống. Hắn có chút nghi hoặc nhìn về phía Schiller hỏi: “Thực tế? Thực tế nào?”
“Hal, ngươi không phải nói với ta là ngươi và quân đoàn trưởng đã thỏa thuận rồi sao?” Schiller nhìn Hal hỏi. Hal nháy mắt với Tyrone, Tyrone mới chợt nhận ra, đây là muốn nói về chuyện tiền hoa hồng.
Trong tay Schiller đột nhiên xuất hiện một tinh thể màu xanh lục. Hắn đặt tinh thể lên bàn, ánh mắt của Tyrone và Hal đều dán chặt vào nó. Tyrone vô cùng quen thuộc với năng lượng tinh thể này, hắn nói: “Đây là năng lượng Green Lantern…”
“Đúng vậy, hơn nữa không có khóa an toàn.”
Tyrone bán tín bán nghi đưa tay ra. Ngay khoảnh khắc chạm vào tinh thể đó, hắn liền trợn tròn mắt, bởi vì hắn phát hiện, năng lượng Green Lantern bên trong quả thật có thể tự do rút ra.
“Cái này…” Tyrone cảm nhận một chút, sau đó liếc nhìn Hal nói: “Đây là phương pháp ngươi nói, có thể cho người thường lợi dụng năng lượng Green Lantern sao?”
“��úng vậy.” Hal gật đầu.
“Vậy nên, ngươi muốn mở rộng biên chế Quân đoàn Green Lantern, mượn cớ đó để rút ra thêm nhiều năng lượng từ trụ đèn tổng, rồi đổ năng lượng vào những tinh thể này, sau đó… sau đó… để chúng ta mang nó đi sao?” Tyrone nói câu này mà vẫn còn hơi ngượng miệng.
“Nửa đầu là đúng. Chỉ cần có đủ nhiều hạng mục, chúng ta có thể điều chuyển năng lượng từ trụ đèn tổng đi khắp nơi.” Schiller giải thích.
Thực ra, dù không cần những hạng mục đó, Schiller, người đã thông đồng với quân đoàn trưởng, cũng có thể trực tiếp rút năng lượng từ trụ đèn tổng. Nhưng xét đến việc muốn “tát ao bắt cá” một cách bền vững, thì việc thành lập một hệ thống trục lợi hoàn chỉnh sẽ tiện lợi hơn.
“Nửa đầu là đúng, vậy phần sau có vấn đề gì sao?” Hal cũng hỏi.
“Nếu đưa những tinh thể này trực tiếp cho ngươi, ngươi sẽ dùng nó làm gì?” Schiller nhìn Hal hỏi.
“À, vì sự phát triển của nền văn minh Địa Cầu, ta sẽ giao chúng cho các nhà khoa học nghiên cứu. Biết đâu có thể tạo ra một loại nguồn năng lượng mới chăng?”
“Lựa chọn này không thể nói là sai, chỉ có thể nói là hiệu suất không quá cao.” Schiller nói một cách khá uyển chuyển: “Với trình độ phát triển khoa học kỹ thuật hiện tại của loài người, muốn tận dụng loại năng lượng này, e rằng cần một khoảng thời gian nghiên cứu. Còn muốn phá giải bí mật của loại năng lượng này, e rằng…”
“Hơn nữa, ngươi có từng nghĩ rằng nghiên cứu thực ra không tốn bao nhiêu năng lượng không? Một khối tinh thể này chứa đựng năng lượng đã đủ cho toàn bộ các nhà khoa học loài người nghiên cứu mấy năm trời rồi.”
“Cũng đúng…” Hal vuốt cằm suy nghĩ. Lời Schiller nói không sai, đừng xem khối tinh thạch này nhỏ bé, bên trong nó chứa đựng năng lượng của ước chừng mười chiếc nhẫn, đủ để đánh một phần của cuộc chiến tranh vũ trụ rồi. Mà theo kế hoạch của Schiller, họ cũng không phải chỉ nhắm đến một khối, ít nhất phải bắt đầu từ con số bốn chữ số, hơn nữa còn thường xuyên có.
“Nếu là như vậy, xem ra quả thật phải cân nhắc xem làm thế nào để tận dụng số năng lượng Green Lantern khổng lồ như thế mới có lợi hơn một chút.”
“Ta nghe nói, không ít nền văn minh giữa các vì sao đều rất hứng thú với thân phận Green Lantern và năng lượng Green Lantern phải không?” Schiller nhìn về phía Tyrone hỏi.
“Đúng vậy, dù sao ngươi cũng biết loại năng lượng này mạnh mẽ đến nhường nào. Hơn nữa, danh tiếng của Quân đoàn Green Lantern từ trước đến nay rất tốt. Có thể trở thành Green Lantern, trong mắt nhiều nền văn minh, đều là một chuyện vô cùng vinh quang.”
“Nhưng thực ra, Quân đoàn Green Lantern rất khó vào, đúng không?”
Tyrone lại gật đầu nói: “Việc sử dụng Nhẫn Green Lantern có ngưỡng giới hạn. Nếu ý chí lực không đủ mạnh, cho dù các phương diện khác có xuất sắc đến mấy cũng vô dụng.”
Schiller lại cầm lấy khối tinh thể màu xanh lục trên bàn, nhìn nó rồi nói: “Nhưng thứ này thì sử dụng lại không có ngưỡng giới hạn.”
Tyrone dần dần mở to mắt, hắn nhìn về phía Schiller kinh ngạc nói: “Ngươi sẽ không định đầu cơ trục lợi năng lượng Green Lantern đấy chứ?”
“Không được!” Tyrone lập tức phủ nhận, hắn nói: “Điều này quá nguy hiểm! Nếu để kẻ có dụng tâm bất chính nào đó có được thứ này, sẽ gây ra chiến tranh giữa các vì sao!”
“Vậy chúng ta đừng để kẻ có dụng tâm bất chính có được chẳng phải được rồi sao?”
“Nhưng trên đó lại không có khóa an toàn, ai có được cũng dùng được. Vạn nhất bị bán ra ngoài thì sao?”
“Hiện tại trên đó không có khóa an toàn, nhưng không có nghĩa là sau này sẽ không có chứ? Các ngươi, một người là quân đoàn trưởng Quân đoàn Green Lantern, một người là cục trưởng CIA tương lai của Quân đoàn Green Lantern, lẽ nào không thể có được kỹ thuật khóa an toàn sao?”
Tyrone và Hal liếc nhìn nhau. Hal nói: “Đừng vòng vo nữa, nói rõ kế hoạch cụ thể đi.”
“Thực ra, chúng ta đang làm điều tương tự như các Vệ Thần Vũ Trụ. Năng lượng Green Lantern vốn là món quà của thiên nhiên, nhưng họ đã xây dựng trụ đèn, rồi chế tạo nhẫn, sau khi rút năng lượng ra, họ thành lập Quân đoàn Green Lantern, để Quân đoàn Green Lantern phục vụ cho mục đích của họ.”
“Các Green Lantern muốn sử dụng năng lượng Green Lantern, nhất định phải đeo nhẫn và cần trở về trụ đèn để nạp năng lượng, đồng thời cần phải sử dụng nó dưới sự hạn chế của khóa an toàn.”
“Vậy chúng ta cũng có thể làm như vậy. Tìm một vật thể, thêm khóa an toàn cho nó, sau khi rót năng lượng Green Lantern vào, bán cho các nền văn minh giữa các vì sao có hứng thú với nó.”
“Chúng ta có thể dùng khóa an toàn để hạn chế đối tượng sử dụng loại tinh thể này. Đồng thời, chúng ta có thể ký kết hiệp nghị với họ, rằng tinh thể chỉ là tạm thời cho họ mượn. Sau khi năng lượng bên trong tiêu hao hết, cần phải nạp phí để bổ sung, mới có thể nạp năng lượng lại lần nữa.”
“Phương thức trả phí sẽ là tính theo tháng hoặc theo năm. Mỗi tháng sẽ có phí thuê cố định, bất kể có sử dụng hay không đều phải khấu trừ. Nếu không trả tiền, khóa an toàn sẽ bị khóa chết.”
“Ngoài phí thuê tháng, còn có phí gói năng lượng. Mỗi tháng cung cấp một lượng năng lượng Green Lantern nhất định, bao gồm trong gói. Nếu dùng hết mà còn muốn tiếp tục dùng, nhất định phải trừ tiền theo lượng hoặc mua thêm gói dung lượng.”
“Trong gói còn bao gồm một số phúc lợi nhất định, ví dụ như dịch vụ an ninh của Quân đoàn Green Lantern hoặc dịch vụ truyền tống, v.v. Đương nhiên, muốn trải nghiệm phúc lợi cao cấp hơn, nhất định phải nâng cấp gói, tăng phí thuê tháng. Còn cung cấp 120 cấp độ hội viên…”
“Điều quan trọng nhất là, tinh thể sẽ có mã hóa độc lập. Mã hóa sẽ liên kết với cấp độ tín dụng của nền văn minh đó trong Quân đoàn Green Lantern. Một khi năng lượng Green Lantern trong tinh thể mà họ kiểm soát bị mất kiểm soát, cấp độ tín dụng sẽ giảm xuống. Nợ phí không trả hoặc quá lâu không nạp phí bổ sung, cấp độ tín dụng cũng sẽ giảm xuống.”
“Sau đó, chúng ta có thể mượn điều này để phát triển một nền tảng tín dụng bên thứ ba trong vũ trụ, đưa tất cả các nền văn minh sử dụng năng lượng Green Lantern vào hệ thống tín dụng Green Lantern. Những kẻ bị đưa vào danh sách đen vì bất tín sẽ mất đi sự che chở của xã hội giữa các vì sao…”
“Quân đoàn Green Lantern rất tốt, nhưng ta vẫn thích ngành công nghiệp Green Lantern hơn. Hiện tại chính là thời điểm để thiết lập tiêu chuẩn cho ngành công nghiệp này, tại sao lại không chứ?”
Tyrone và Hal cùng nhìn về phía Schiller. Họ thấy, Schiller không còn vẻ cười tủm tỉm như trước, trong mắt tràn ngập vẻ trào phúng. Họ nghe Schiller nói: “Các Vệ Thần Vũ Trụ kiểm soát một nguồn năng lượng mạnh mẽ như vậy, mà lại chỉ tạo ra một Quân đoàn Green Lantern. Không thể không nói, họ vẫn rất yêu chuộng hòa bình.”
Cả hai không hề nghe thấy bất kỳ ý khen ngợi nào trong giọng nói của Schiller. Tyrone vừa định nói chuyện, Schiller đã tiếp lời:
“Nhưng không cần cảm thấy đồng tình với họ. Họ không làm như vậy không phải vì họ thực sự muốn làm điều gì đó cho vũ trụ, mà chỉ vì họ quá tham lam, vừa muốn lợi lại vừa muốn danh.”
“Danh tiếng tốt đẹp của Quân đoàn Green Lantern cũng chẳng qua chỉ là thủ đoạn che đậy của họ. Họ sẽ từng bước một thắt chặt thòng lọng, cho đến khi quân đoàn này do họ tạo ra, trở thành một cỗ máy chỉ biết tuân lệnh của họ. Đội hiến binh chỉ là bước đầu tiên…”
“Mà chúng ta chính là muốn nói cho họ…” Schiller nở một nụ cười khiến cả Tyrone và Hal đều cảm thấy lạnh sống lưng.
“Con vịt chín của ngươi thật ngon, bây giờ nó là của ta.”
Không đợi Tyrone và Hal kịp đánh giá kế hoạch này, Schiller lại “bang” một tiếng đặt khối tinh thể đó xuống giữa bàn, rồi nói:
“Đương nhiên, đây chỉ là kế hoạch dài hạn. Để thực hiện hoàn toàn nó có thể cần đến hàng trăm năm, nhưng nền văn minh của ngươi và của ta đều không thể chờ đợi lâu đến thế.”
“Chúng ta cấp thiết cần một bước nhảy vọt về chất. Nghiên cứu thứ này cũng không phải là phương pháp tốt nhất.”
“Vậy ngươi định làm thế nào?” Tyrone hỏi.
“Hiện tại, thứ này đã bày ra ở đây. Nếu ngươi là lãnh đạo của một nền văn minh giữa các vì sao nào đó, ngươi có cảm thấy hứng thú với nó không?”
Về vấn đề này, Tyrone vô cùng tự tin, hắn nói: “Ngươi đem thứ này ra ngoài, thật sự sẽ gây ra chiến tranh đấy. Ta không hề đùa, trong vũ trụ có quá nhiều kẻ thèm khát năng lượng Green Lantern. Không có bất kỳ nền văn minh nào lại không muốn một lực lượng mạnh mẽ và tiện lợi như thế này.”
“Tốt. Vậy hiện tại, chúng ta đang gặp phải một số khó khăn trong nghiên cứu loại kỹ thuật này. Đương nhiên, cụ thể là khó khăn gì còn phải xem Địa Cầu và nền văn minh của ngươi cần kỹ thuật nào. Ngươi có sẵn lòng đầu tư hợp lý vào đây không?”
Hal trợn tròn mắt nhìn về phía Schiller hỏi: “Lừa đảo đầu tư á?? Chuyện này không ổn đâu?!”
“Lừa đảo gì chứ! Lừa đảo gì!” Schiller lớn tiếng phản bác: “Hiện vật chẳng phải đã bày ra trước mắt ngươi rồi sao? Chúng ta thậm chí đã độc lập hoàn thành phần lớn công đoạn khai phá, chỉ còn thiếu một chút cuối cùng…”
“Chúng ta trong hoàn cảnh gian khổ như vậy, vượt khó vươn lên, cố gắng sáng tạo. Nếu không phải kinh phí đang báo động, làm sao chúng ta lại mang cơ hội quý giá như vậy ra để phổ biến cho đại chúng chứ?”
Hal đã ngậm miệng không nói, bởi vì ngữ khí kiểu này của Schiller khiến hắn nhớ đến một số ngành công nghiệp không mấy hay ho trên Địa Cầu. Nhưng Tyrone lại kinh ngạc trước ý tưởng này, hắn nói: “Đúng vậy, chúng ta thậm chí không cần rót vào đầy đủ năng lượng như thế, chỉ cần bỏ vào một chút xíu, để họ cảm nhận được là đủ. Chỉ cần họ phát hiện c�� loại kỹ thuật này, thì họ nhất định sẽ tìm mọi cách để có được nó…”
“Mà chúng ta có Quân đoàn Green Lantern làm chỗ dựa, họ chắc chắn không dám cướp trắng trợn.” Schiller cười cười, nhìn Hal nói: “Lúc này, lại đến lượt Ion hùng mạnh của chúng ta ra tay rồi.”
Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free sở hữu bản quyền duy nhất.