(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 498: Ai làm nguyệt thần động sát tâm? (trung)
"Cách nói này không thật sự chính xác," Schiller đáp.
Hắn hé miệng, trên mặt lộ ra chút biểu cảm do dự, tựa hồ không biết nên diễn đạt thế nào. Hắn nói: "Ta biết, các ngươi hy vọng ta có thể đưa ra một vài chứng cứ, để các ngươi đổ trách nhiệm chuyện này lên đầu S.H.I.E.L.D."
"Suy cho cùng, gián điệp Nga nằm trong phạm vi hoạt động của các ngươi, còn Hydra thì thuộc phạm vi hoạt động của S.H.I.E.L.D. Khi KGB lợi dụng Hydra thành công chiếm vị thế, đồng thời vạch trần tất cả chuyện này và nhạo báng các ngươi, cả hai bên đều muốn chỉ trích đối phương làm việc kém cỏi."
Mark nheo mắt hỏi: "Vậy nên, Nick Fury quả thực là..."
Schiller đầu tiên lắc đầu, sau đó lại gật đầu, ngay lập tức lại lắc đầu, cuối cùng không nói gì cả.
Sau đó, dù Mark có dò hỏi thế nào, Schiller vẫn không hé răng. Mark hiểu ra, e rằng mình đã hỏi trúng điểm yếu.
Bởi vậy, hắn càng thêm sốt ruột muốn có được câu trả lời, bắt đầu lặp đi lặp lại vấn đề của mình, hoặc tìm kiếm cơ hội khác, nhằm buộc Schiller phải lên tiếng.
Schiller im lặng một lúc lâu, cho đến khi gần như khiến Mark mất hết kiên nhẫn. Cuối cùng hắn lại mở miệng hỏi: "Ngươi không phải điều tra viên CIA sao, thẩm vấn hẳn không phải là công việc của ngươi. Vì sao ngươi cứ quanh co với ta ở đây?"
Mark khoanh tay, đứng trước mặt Schiller, tựa hồ đang do dự có nên trả lời câu hỏi này của hắn không.
Trong quá trình thẩm vấn, việc chỉ khăng khăng từ chối và ép hỏi không hoàn toàn là điều tốt. Việc thuận theo và trả lời một cách thích hợp sẽ có ích trong việc khiến người bị thẩm vấn mở lời. Bởi vậy, các đặc vụ thường lợi dụng những câu trả lời cho các vấn đề không quan trọng, khuyến khích người bị thẩm vấn nói nhiều hơn, cho đến khi họ tự tiết lộ thông tin.
"Ta vốn là một điều tra viên hiện trường, nhưng vì sai lầm trong công tác của S.H.I.E.L.D, dẫn đến danh dự quốc tế của Hoa Kỳ bị tổn hại, CIA cũng bởi vậy chịu áp lực rất lớn, cho nên ta phụng mệnh dốc toàn lực truy tra chuyện này."
Trước khi nói những lời này, Mark đã xác nhận mình không hề để lộ ra bất kỳ tin tức quan trọng nào. Nhưng Schiller lại từ đó thu được thông tin mình cần.
Mark Speight, một đặc vụ CIA, đồng thời cũng là siêu anh hùng Moon Knight của Marvel.
Theo cốt truyện truyện tranh, sau khi rời khỏi CIA, Mark trở thành lính đánh thuê. Khi thực hiện nhiệm vụ ở Ai Cập thì bị giết, sau đó được nguyệt thần Khonsu hồi sinh, trở thành người đại diện của nguyệt thần trên địa cầu, cũng chính là Moon Knight lừng danh.
Câu chuyện n��n của siêu anh hùng này càng thiên về yếu tố thần bí. Nhưng điều thú vị hơn là một thiết lập nhân vật khác của hắn, đó chính là, hắn là một người mắc chứng rối loạn đa nhân cách.
Trong truyện tranh, hắn có ba nhân cách: lính đánh thuê, tỷ phú và tài xế taxi. Còn trong phiên bản phim truyền hình chuyển thể, thì lại biến thành lính đánh thuê, nhân viên bảo tàng yếu đuối, cùng với một nhân cách thứ ba không rõ thân phận, hơn nữa nhân cách thứ ba này tên cũng là Jack.
Nhìn từ tình hình hiện tại, trạng thái tinh thần của Mark vẫn khá ổn định. Mặc dù Schiller đã dùng rất nhiều phương pháp để kích động những cảm xúc cực đoan của hắn, nhưng hắn cũng không vì thế mà mất kiểm soát, cái gọi là nguyệt thần Khonsu cũng không thấy đâu.
Nếu xét theo dòng thời gian truyện tranh, Mark chưa từ chức khỏi CIA, hẳn là vẫn chưa đến Ai Cập thực hiện nhiệm vụ lính đánh thuê. Nói tóm lại, hắn có khả năng vẫn chưa từng gặp nguyệt thần Khonsu, cũng chưa trở thành Moon Knight.
Schiller thở dài, cảm thấy có chút thất vọng.
Vốn dĩ, kế hoạch của hắn là, thông qua việc kích thích cảm xúc của Mark, buộc nguyệt thần Khonsu phải lộ diện, rồi lôi hắn sang cho The Avengers làm đối tượng giao chiến.
Nếu là nguyệt thần Khonsu trong truyện tranh, đó thuần túy là một kẻ phản diện, bị đánh một trận cũng đáng đời. Khonsu trong phim truyền hình có dấu hiệu tẩy trắng, nhưng thực lực cường đại, bị đánh một trận cũng chẳng sao cả. Bất kể phiên bản Khonsu nào, khẳng định đều là ma thần vũ trụ, bị đánh một trận đã là nhẹ nhàng.
Nhưng hiện tại xem ra, dòng thời gian không hoàn toàn như mong đợi. Mặc dù, vì sự tồn tại của Schiller, toàn bộ cốt truyện nội chiến của The Avengers đã kết thúc, Iron Man và Captain America đã trải qua hơn chục trận đại chiến, hiện tại vẫn còn đang run rẩy. Nhưng trên thực tế, dòng thời gian hiện tại vẫn còn ở giai đoạn đầu, rất nhiều phản diện và siêu anh hùng vẫn chưa đặt chân lên sân khấu lớn New York.
Kế hoạch thất bại, Schiller không định tiếp tục lãng phí thời gian ở đây. Mỗi khi hắn nán lại ở đây một lúc, Hydra liền sẽ mất đi một phần lực lượng quý giá. Bởi vậy, hắn trực tiếp tại chỗ biến thành một luồng sương xám, thoát khỏi sự trói buộc của ghế thẩm vấn, bay lên giữa không trung.
Mark trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn Schiller đột nhiên thay đổi phong cách. Ngay khi Schiller định bay thẳng ra ngoài, hắn nhìn thấy Mark lùi lại hai bước, hô lớn một tiếng: "Chiến phục!"
Trong nháy mắt, chiếc áo choàng bạc trắng tựa như dải lụa ánh trăng, bao trùm lấy căn phòng. Mark trong bộ chiến phục Moon Knight xuất hiện giữa phòng.
Hai tay hắn lướt qua trước ngực, hai thanh loan đao lóe lên ánh sáng chết chóc, xuất hiện trong tay hắn. Đôi mắt dưới mũ trùm chợt sáng rực, trong nháy mắt, hắn tấn công bất ngờ về phía luồng sương xám.
Có thể thấy rõ, luồng sương xám ấy sững sờ trong nháy mắt giữa không trung, sau đó quyết đoán tản ra, tránh khỏi đòn tấn công bất ngờ của Mark, rồi lại ngưng tụ thành hình người ở góc tường. Schiller vươn tay nói: "Khoan đã! Moon Knight? Khonsu? Nguyệt thần Khonsu? Ngươi ở đâu?"
Kèm theo tiếng "tư lạp tư lạp" vang lên, bóng đèn nhấp nháy càng lúc càng nhanh. Giữa ánh sáng và bóng tối đan xen, một thân ảnh khổng lồ xuất hiện giữa phòng, hơn nữa khoảng cách Schiller càng lúc càng gần.
Schiller ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn, nhìn thân ảnh khủng bố với cái đầu chim dài, lơ lửng giữa không trung. Hắn hỏi: "Nguyệt thần Khonsu, là ngươi sao?"
Lúc này, Moon Knight Mark đang từ giữa không trung rơi xuống cũng ngây người. Hắn nhìn Schiller và nói: "Ngươi có thể nhìn thấy hắn?"
Schiller cũng không quay đầu nhìn Mark, mà là chăm chú nhìn Khonsu. Ngay khi Mark nghĩ rằng hắn sắp nói điều gì đó rất quan trọng với Khonsu, Schiller há miệng nói: "Khonsu, ngươi từng nghe nói về Cửu Giới Thánh Điện chưa?"
Khonsu vốn đang quay lưng lại với hai người, chậm rãi xoay đầu một trăm tám mươi độ, dùng đôi mắt trống rỗng nhìn Schiller.
Từ gương mặt này, Schiller không thể nhìn ra biểu cảm nào, bởi vậy hắn nói: "Chưa từng nghe qua cũng không sao. Ta có thể giới thiệu cho ngươi một chút. Cửu Giới Thánh Điện là một câu lạc bộ cao cấp do Asgard và Pháp Sư Tối Thượng Kamar-Taj của Trái Đất liên minh sáng lập, dốc sức duy trì mối quan hệ giữa các ma thần vũ trụ, tạo ra một môi trường sinh thái đa chiều tốt đẹp..."
"Cửu Giới Thánh Điện từ khi thành lập và khai trương đến nay, vẫn luôn với thái độ phục vụ hạng nhất, cung cấp đủ loại dịch vụ cho các ma thần vũ trụ, cũng đã có hơn một ngàn trường hợp thành công. Khonsu, ngươi hẳn là thần hệ Ai Cập, vậy ta không thể không giới thiệu quà tặng hội viên quý trước của chúng ta..."
"Ta nghĩ, ngươi hẳn là rất quen thuộc với một con báo và một con sư tử nào đó. Trong quý trước, bọn họ đã nhận quà tặng hội viên của chúng ta, điều này hẳn đã mang lại cho họ sự giúp đỡ không nhỏ. Ở đây, ta xin giới thiệu với ngươi gói hội viên của chúng ta..."
Moon Knight toàn thân choáng váng, hắn hoàn toàn không hiểu Schiller đang nói cái gì. Nhưng ngay khi Schiller nhắc đến con báo và sư tử, thân ảnh khổng lồ đáng sợ kia, bỗng nhiên chậm rãi xoay người lại.
Hắn cúi người xuống, dùng cái mỏ chim khổng lồ tiến gần đầu Schiller. Schiller lặng lẽ lùi lại hai bước, sau đó nói: "À, nếu ngươi không có hứng thú với chế độ hội viên, ta cũng có thể giới thiệu cho ngươi chế độ phí định kỳ và chế độ phí theo lượt..."
Bỗng nhiên, một giọng nói trầm thấp vang lên trong phòng: "Chính là các ngươi đã ban cho Bastet sức mạnh cường đại như vậy?"
"Không sai." Schiller gật đầu, vô cùng thành khẩn nói: "Mà đó chỉ là một món quà hội viên của chúng ta trong một quý mà thôi. Trong tương lai, còn sẽ có những món quà hội viên không ngừng được đưa tới, phát cho các vị hội viên cao cấp..."
Trong nháy mắt, thân ảnh nguyệt thần Khonsu biến mất, chỉ để lại một giọng nói tràn ngập sát ý vang vọng khắp phòng: "Mark, giết hắn!"
Một tiếng "Phanh", Schiller lại tản ra thành sương xám, né tránh hai thanh loan đao tấn công tới. Luồng sương xám nhanh chóng xuyên qua lan can và cánh cửa, bay vút đi trên hành lang. Moon Knight cũng vội vàng đuổi theo với tốc độ tương tự, bám sát phía sau Schiller.
Schiller vừa bay vừa lớn tiếng nói: "Dù ngươi không thích tiếp thị cường điệu, cũng không cần thiết phải giết ta chứ?! Tính tình của ngươi tệ quá!"
"Iron Man! Captain America! Spider-Man! Mau đến giúp với!! Ma thần vũ trụ xâm lấn!! The Avengers đâu rồi? Cứu mạng!!!"
Schiller bay dọc theo hành lang quanh co, u ám của căn cứ CIA. Giữa khoảng cách ánh đèn nhấp nháy, hắn có thể nhìn thấy nguyệt thần Khonsu không ngừng xuất hiện trong góc tối, dùng đôi mắt trống rỗng đáng sợ đó nhìn chằm chằm hắn. Cho dù trên mặt con quái vật hình dạng vặn vẹo kia không nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào, Schiller vẫn có thể cảm nhận được sự phẫn nộ tràn ngập quanh thân hắn.
Và khi luồng sương xám cuối cùng bay ra khỏi căn cứ ngầm, lên đến mặt đất, Schiller phát hiện, lúc này trời đã tối, nhưng vầng trăng treo trên bầu trời lại càng lúc càng tròn. Schiller vô cùng khó hiểu, rốt cuộc hắn đã nói sai câu nào, mà có thể khiến nguyệt thần Khonsu phẫn nộ đến mức trực tiếp thay đổi hiện tượng thiên văn?
Đồng thời, Mark đang truy đuổi Schiller cũng có cùng nghi vấn này. Tất cả chuyện này xảy ra quá nhanh.
Ban đầu, hắn nhìn thấy Schiller đột nhiên bộc lộ những đặc tính phi nhân loại, hắn bản năng triệu hồi chiến phục. Nhưng ai ngờ, luồng sương mù thoạt nhìn có vẻ quỷ dị và đáng sợ kia, lại mở miệng là những lời chào hàng kinh điển?!
Điều khiến Mark càng không ngờ tới là, nguyệt thần Khonsu lại là một kẻ cực kỳ ghét tiếp thị cường điệu, liền trực tiếp ra lệnh hắn giết Schiller.
Mark cũng không định tuân theo mệnh lệnh của Khonsu, nhưng hắn cần phải ngăn Schiller lại, làm rõ rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Hai người dưới ánh trăng, giữa những tòa nhà cao tầng, không ngừng chạy nhanh đuổi bắt. Sau khi chạy một vòng quanh New York, Schiller vẫn dừng lại.
Bởi vì hắn phát hiện, tối nay, The Avengers hình như nghỉ phép. Bầu trời không có Iron Man bay lượn, giữa những tòa nhà cao tầng không có Spider-Man nhảy nhót. Cho dù có lôi Khonsu chạy thêm một vòng nữa, cũng sẽ không có ai đến đánh quái.
Schiller thở dài, dừng lại trên sân thượng một tòa nhà cao tầng. Hắn lại lần nữa biến thành hình người, vươn tay nói: "Dừng lại! Chúng ta hãy làm rõ chuyện này trước đã, được không?"
Nguyệt thần Khonsu vẫn tràn ngập sát tâm, nhưng Mark dù sao cũng đã kiểm soát được lý trí của mình. Hắn dừng lại, sau đó dùng đôi mắt phát sáng đó nhìn về phía Schiller. Schiller hỏi trước: "Ngươi đã biến thành Moon Knight như thế nào?"
Mark sững sờ một chút, tựa hồ không ngờ tới Schiller sẽ hỏi hắn vấn đề này. Nhưng sau khi nghe được câu hỏi này, hắn bản năng bắt đầu hồi tưởng, chuyến phiêu lưu đầy mạo hiểm đến Ai Cập đó. Mọi tâm huyết chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi độc quyền mang đến câu chuyện này.