Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 499: Ai làm nguyệt thần động sát tâm? (hạ)

Mark trước tiên biến thành Moon Knight, kỳ thực vẫn là sự thay đổi do Schiller mang đến.

Trước đây, Schiller vì báo thù Hydra đã kích hoạt thiết bị báo cháy khói trong S.H.I.E.L.D, suýt chút nữa khiến hắn gặp nạn, vì thế đã thiết kế một kế hoạch vô cùng phức tạp. Kế hoạch này cuối cùng đã đưa Schiller đến vị trí hiện tại, trở thành Tổng phụ trách khu vực Bắc Mỹ của Hydra.

Mà sự kiện này còn dẫn theo một tiểu sự kiện khác, chính là chính biến tại Wakanda, trong đó một tộc trưởng bộ lạc đã tấn công thủ lĩnh Wakanda, khiến người này trúng độc và biến mất một thời gian.

Theo Schiller, đây chỉ là một sự kiện nhỏ, nhưng trên trường quốc tế lại không phải vậy. Đặc biệt là, Hoa Kỳ đã thèm khát miếng mồi béo bở Wakanda đến chảy dãi, họ sẽ không bỏ qua bất cứ cơ hội nào để can thiệp vào Wakanda.

Thế nhưng, tình hình chính trị Wakanda luôn tương đối ổn định, dân chúng an cư lạc nghiệp, quân sự cường thịnh, danh tiếng quốc tế tốt đẹp, quốc hội vẫn luôn không tìm thấy lý do gì để gây chuyện tại đó.

Nhưng lần này, thủ lĩnh Wakanda bị ám sát, quả thực là cơ hội trời cho. CIA hầu như toàn bộ nhân viên xuất động, hận không thể lập tức biến Wakanda thành một đống hỗn loạn.

Lúc bấy giờ, tình hình tại Wakanda bất ổn định, sân bay cùng các phương thức giao thông khác đều bị phong tỏa, vì thế không thể bay thẳng. Hơn nữa, CIA phái đi là đặc vụ chứ không phải quân đội, vẫn cần đảm bảo tính bí mật. Do đó, các đặc vụ được phái đi chia thành nhiều nhóm, từ các hướng khác nhau của Châu Phi tiến về Wakanda, trên đường còn có thể châm ngòi quan hệ giữa các nước láng giềng.

Vốn dĩ Mark là nhân viên thực địa, tuyến đường anh ta đi lại đúng lúc là từ Trung Đông sang Châu Phi rồi đến Wakanda, trong đó lại vừa vặn đi qua Ai Cập.

Ban đầu, tiểu đội của họ dừng lại ở Ai Cập để tiếp viện, cũng không hề bại lộ thân phận. Nhưng ai ngờ lại đụng phải tình báo Mossad của Israel. Mossad có sức chiến đấu và tính công kích cực mạnh, lại còn tương đương với tác chiến bản thổ, khiến tiểu đội của Mark gần như toàn quân bị diệt.

Sau đó không có gì đáng nói nữa, Mark gần chết đi đến gần thần miếu Khonsu, được Khonsu cứu sống, vì thế trở thành người đại diện của Khonsu trên Địa Cầu.

Mark chỉ nói sơ qua đoạn câu chuyện này, Schiller mới hiểu được, kỳ thực, Mark đã trở thành Moon Knight. Chẳng qua, chịu ảnh hưởng của hắn, Mark trở thành Moon Knight sớm hơn một chút. Trong giai đoạn này, tinh thần anh ta vẫn tương đối ổn định, do đó chưa biểu hiện rõ ràng triệu chứng đa nhân cách.

Hiểu rõ điều này, Schiller liền hỏi tiếp: “Vậy ngươi tức giận điều gì chứ? Ta chỉ là đẩy mạnh tiêu thụ thôi, chứ có cưỡng mua cưỡng bán đâu!”

Nhắc đến việc này, thân ảnh khổng lồ mà khủng bố của Khonsu lại bắt đầu chớp nháy loạn xạ khắp nơi. Mark cũng vô cùng nghi hoặc, anh ta giao tiếp với Khonsu trong đầu nửa ngày mới cuối cùng biết rõ chân tướng sự việc.

Không sai, lại là do Schiller gây ra.

Trước đó, để tìm một vật liệu phù hợp cho mình, Schiller đã nhắm vào Jörmungandr (Rắn Thế Giới Miðgarðsormr). Thế nhưng, cho dù Jörmungandr là sinh vật thần thoại, nó cũng là động vật. Ai cũng biết, Marvel có vầng hào quang chính trị đúng đắn, hành hạ đến chết động vật có thể sẽ gây ra hậu quả khủng khiếp không lường.

Nhưng, động vật giết động vật thì không có vấn đề này. Vì thế, sau khi hợp tác cùng Loki để gài bẫy Jörmungandr một phen, Schiller liền thông qua Sanctum Sanctorum triệu gọi các vị thần Ai Cập đến, cùng nhau phân chia thân thể Jörmungandr.

Thân thể của Jörmungandr là đại bổ, cả đám thần thú Ai Cập đã ăn no căng bụng.

Các vị thần khác thì không nói làm gì, nhưng ai cũng biết, loài mèo khi ăn no, ngủ đủ thì chỉ còn một việc để làm, đó chính là tự tìm đường chết.

Tuy rằng dùng từ "liên minh cấu kết làm chuyện xấu" để miêu tả một con sư tử và một con báo thì không hẳn là chính xác tuyệt đối, nhưng tình hình thực tế đúng là như thế. Hai con mèo lớn ăn uống no đủ, nhàn rỗi không có việc gì làm, chúng liền quyết định: "Chúng ta đi bắt chim thôi!"

Con chim này chính là Khonsu.

Nghe xong câu chuyện này, Schiller hít sâu một hơi, rồi che trán. Thần Báo Bastet rốt cuộc có lực phá hoại lớn đến mức nào thì hắn rõ ràng hơn ai hết. Ngươi nói Khonsu này là xui xẻo ư? Hay là xui xẻo đây? Hay là vẫn là xui xẻo đây?

Hơn nữa, trớ trêu thay, con sư tử kia miệng còn đặc biệt lớn, giống như khoe khoang mà nói với Khonsu chúng vừa ăn một bữa "bánh nhân rơi từ trên trời xuống", hơn nữa còn thoải mái kể ra cái tên Sanctum Sanctorum.

Vốn dĩ, chuyện này đã qua đi, cơn giận của Khonsu cũng đã nguôi. Nhưng đúng lúc này, lại gặp phải nhân viên đẩy mạnh tiêu thụ kim bài của Sanctum Sanctorum là Schiller...

Khonsu từ trước đến nay không phải là một vị thần có tính khí tốt. Đối mặt với con báo và sư tử đang no đủ, trạng thái tốt, lại liên thủ, hắn không có cách nào. Nhưng không đánh lại báo, chẳng lẽ ta còn không đánh lại ngươi sao?

Schiller lại một lần nữa thở dài. Hắn nói với Mark: “Nếu đã như vậy, Khonsu, ngươi có cân nhắc xem, nếu không đánh lại được thì hãy gia nhập không?"

Ánh trăng trên bầu trời lại bắt đầu chớp nháy loạn xạ. Schiller vươn tay trấn an nói: “Được rồi, được rồi, không làm hội viên thì không làm hội viên...”

Đúng lúc Schiller đang tự hỏi làm cách nào mới có thể dụ dỗ Nguyệt thần Khonsu làm boss, Mark mở miệng hỏi: “Ngươi rốt cuộc là ai? Chuyện này rốt cuộc là sao?”

“Ta đã nói rồi không phải sao? Ta là Hydra...” Schiller đang suy tư nên có chút thiếu kiên nhẫn đáp. Bỗng nhiên, hắn phản ứng lại, sau đó nhớ tới thân phận khác của mình, đó chính là Giáo hoàng của Jörmungandr (Miðgarðsormr).

Hắn trầm ngâm một lát, sau đó hỏi Mark: “Vì sao Nguyệt thần Khonsu lại lựa chọn ngươi làm Moon Knight?”

Câu hỏi này quả thực đã làm Mark sững người. Schiller ti��p lời: “Ta nghĩ, ngươi cũng nên biết, tuy Nguyệt thần Khonsu có thọ mệnh vô cùng dài lâu, nhưng theo xác suất mà nói, trong niên đại này, số người chết gần thần miếu của hắn chắc chắn không ít. Vì sao hắn cố tình lựa chọn ngươi?”

Schiller như thể đang hỏi Mark, lại như thể đang nói ra quá trình tự vấn của bản thân. Bỗng nhiên, hắn chú ý tới một điểm mà có lẽ chính Mark cũng chưa từng để ý đến, đó chính là, Mark là một bệnh nhân đa nhân cách.

Người ta luôn nhạy cảm hơn với những gì thuộc về chuyên môn của mình, nhưng Schiller cảm thấy, ý nghĩ này của mình rất có lý.

Suy cho cùng, ngoài đặc điểm là bệnh nhân đa nhân cách này ra, điểm đặc biệt còn lại của Mark chính là đặc vụ CIA. Nhưng ngươi không thể trông mong một vị ma thần vũ trụ cổ xưa đã sống không biết bao nhiêu năm, có bất kỳ nhận thức nào về thân phận đặc biệt như đặc vụ Hoa Kỳ. Lịch sử của Hoa Kỳ đối với Khonsu mà nói, thậm chí còn không được gọi là một cái chớp mắt.

Nghĩ như thế, Schiller thử hỏi: “Mark, ngươi có triệu chứng mất trí nhớ gián đoạn không?”

Mark há miệng. Anh ta cảm nhận một chút hoàn cảnh xung quanh. Lúc này, ánh trăng đang thịnh, gió lạnh thấu xương trên đỉnh cao ốc. Hai quái vật nửa người nửa không người đang đối đầu trên đỉnh cao ốc, bầu không khí này nhìn thế nào cũng chẳng liên quan gì đến việc tư vấn tâm lý.

Nhưng, Mark vẫn do dự một lát rồi nói: “Gần đây tôi quả thực có ngất xỉu, vì thế tôi còn tính toán từ chức khỏi CIA...”

Schiller hiểu rõ, xem ra, dòng thời gian đã khá rõ ràng. Nếu không có sự thay đổi cốt truyện do hắn mang đến, Mark hẳn là chính vì các triệu chứng ngất xỉu và mất trí nhớ gián đoạn do chứng rối loạn đa nhân cách mang lại, mà từ chức khỏi CIA, sau đó làm lính đánh thuê.

“Mark, giết hắn!” Thứ âm thanh trầm thấp quỷ dị kia lại một lần nữa vang lên. Ngữ điệu của Nguyệt thần Khonsu trở nên có chút dồn dập, tựa hồ đang ngăn cản Schiller nói ra điều gì đó.

Mark cố gắng khống chế cơ thể mình. Anh ta dường như cũng không muốn làm như vậy. Anh ta hạ giọng nói: “Không, cho dù hắn là gián điệp, cũng nên trải qua tòa án xét xử, hơn nữa hắn còn nắm giữ tình báo quan trọng!”

“Giết hắn!” Khonsu gầm nhẹ.

“Đừng nóng vội...” Ngữ điệu của Schiller đột nhiên trở nên bình tĩnh. Phản ứng của Khonsu đã xác nhận suy đoán của hắn. Hắn nói: “Khonsu, mỗi một vị ma thần vũ trụ lựa chọn người đại diện, đều có điểm đặc thù riêng.”

“Dormammu yêu cầu người đại diện của hắn có bản chất hắc ám. Mephisto thì lại càng coi trọng ngọn lửa phẫn nộ và báo thù. Chthon thích sự thân hòa với hỗn loạn. Thần Báo Bastet thích những thứ khá "đen tối"...”

“Vậy thì, ngươi, Nguyệt thần Khonsu, ngươi thích một người đa diện, đúng không?”

Schiller ngẩng đầu, nhìn vầng trăng sáng không ngừng lập lòe trên bầu trời. Hắn nói: “...tựa như ánh trăng vậy.”

“Tựa như mọi người ở Ai Cập cổ đại sùng bái vầng trăng thay đổi thất thường vậy, lúc thì trăng non, lúc thì trăng tròn, hoàn toàn khác biệt nhưng lại tương đồng. Ngươi sinh ra tại đây, tự nhiên đối với điều này tràn đầy quyến luyến...”

Đột nhiên, ánh trăng ngừng lại. Ánh nguyệt lạnh lẽo tựa như một tấm màn che rũ xuống từ trên trời, lạnh buốt, quỷ dị, nhưng lại vô cùng thần bí và mộng ảo.

Ánh trăng, đọng lại tất cả những ảo tưởng duy vật chất mộc mạc của người xưa. Bất kể là Ai Cập, Trung Quốc, phương Đông hay phương Tây, trong tất cả các nền văn minh, tất cả các nền văn hóa, mọi người đều có vô số suy đoán và tò mò về vầng trăng cô độc treo giữa bầu trời sao mỹ lệ. Trong đó, điều khiến người ta mơ màng nhất, chính là hiện tượng hình dạng kỳ lạ biến đổi theo thời gian kia.

Trong ánh nguyệt lạnh lẽo, thân ảnh khổng lồ kia lại một lần nữa giáng lâm. Và khi hắn không còn xuất hiện trong bóng đêm nữa, mà là cùng với ánh trăng giáng xuống, vẻ ngoài khủng bố khiến người ta kinh hãi kia bắt đầu trở nên thánh khiết, tựa như từ trăng non sắc bén biến thành trăng tròn viên mãn.

“Nhưng ta cảm thấy, vỏn vẹn vài nhân cách cũng không thể miêu tả sự thần bí và thay đổi thất thường của ánh trăng. Ngươi nói đúng không? Khonsu.”

Schiller ngẩng đầu nhìn đôi mắt trống rỗng của Khonsu. Khi nơi đó giống như ánh trăng sáng ngời lên, Schiller liền biết, Nguyệt thần đã mắc câu.

“Ngươi muốn nói gì?” Khonsu lần đầu tiên trực tiếp đối thoại với Schiller.

Schiller vươn một ngón tay, chỉ vào thái dương mình nói: “Nơi này, có tất cả ánh trăng của ba trăm sáu mươi lăm ngày trong một năm.”

Ánh trăng càng lúc càng sáng, phản chiếu Khonsu quỷ dị, khủng bố, nhưng lại trông vô cùng mộng ảo.

Hắn bản năng vươn ngón tay ra, ngón tay dài mang theo ánh trăng nồng đậm. Trong khoảnh khắc ánh trăng tiếp xúc đến Schiller, ý thức của một thần một người nhanh chóng chìm xuống, đi vào không gian tràn ngập sương mù trắng xóa.

Đứng trước cánh cổng lớn của tòa tháp cao, Schiller nhìn thấy, trên đỉnh tòa tháp cao này, lần đầu tiên dâng lên một vầng trăng sáng.

Ánh trăng dần dần ngưng tụ, hình thành hóa thân ý thức của Nguyệt thần Khonsu. Nguyệt thần Khonsu lơ lửng giữa không trung, điều đầu tiên hắn nhìn thấy không phải tòa tháp cao kia, mà là một con đại xà đang cuộn mình trên đỉnh tháp.

Jörmungandr đang ngủ say, liền cảm giác dường như có người đang nhìn chằm chằm hắn. Đôi đồng tử dựng đứng khổng lồ chậm rãi mở ra. Hắn nheo mắt một chút, vừa quay đầu liền nhìn thấy Khonsu.

Jörmungandr vừa tỉnh giấc khỏi mộng, vẫn chưa hoàn toàn thanh tỉnh. Nhìn thấy Khonsu đang lơ lửng giữa không trung, cả người phát sáng, lại còn có cái mỏ chim, bản năng săn mồi lập tức thức tỉnh, một ngụm liền cắn tới.

“Khoan đã!” Schiller hô lớn.

Khonsu dường như cũng là lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng như vậy trong mộng. Hắn hơi ngẩn người một chút, mà ngay trong khoảnh khắc đó, đã bị rắn cắn vào miệng.

“Nhả ra! Mau nhả ra! Jörmungandr! Chết tiệt, mau nhả ra! Ngươi đang làm gì! Nhìn rõ xem ngươi đang ăn cái gì!!!”

Schiller vội vàng bay đến bên cạnh Jörmungandr, dùng sức vỗ vào đầu hắn, khiến hắn nhả Khonsu ra.

Jörmungandr tỉnh táo lại cũng phát hiện, dường như mình đã cắn phải thứ không thể ăn. Hắn há miệng, phun ra một ít nọc độc, và phun Khonsu ra ngoài. Khonsu bị nhả ra, đúng lúc rơi xuống giữa tòa tháp cao.

Hắn từ trên mặt đất bò dậy, chiếc đầu lâu mỏ chim lơ lửng khẽ lắc lư, mở ra đôi mắt trống rỗng kia.

Hắn vừa ngẩng đầu, liền thấy vô số Schiller trên đỉnh tháp cao.

Còn Schiller, người vừa bay xuống, chưa từng nghĩ tới, mình sẽ nhìn thấy trên khuôn mặt chiếc đầu lâu mỏ chim dài ngoằng kia, một biểu cảm phức tạp đến thế. Nơi đó mang theo kinh ngạc, kinh hỉ, thậm chí còn có một chút cảm động.

Schiller suy đoán, phần cảm động đó, có lẽ Khonsu đang nghĩ, nhân loại tiến hóa bao nhiêu năm như vậy, cuối cùng cũng đã đi trên con đường tiến hóa chính xác, không uổng công ta mỗi ngày ngồi trên tế đàn, nhìn các ngươi tiến hóa hàng triệu năm.

Lúc này, đầu Jörmungandr vươn tới. Hắn dùng một trong những đôi đồng tử dựng đứng khổng lồ của mình nhìn chằm chằm Schiller hỏi: “Hắn là ai? Các ngươi muốn làm gì?”

Schiller hắng giọng một cái, vươn tay chỉ vào tầng lầu bên cạnh tháp cao, nói với Khonsu: “Ngươi muốn chọn một nhân cách làm ký chủ đúng không? Có cần ta giới thiệu cho ngươi vài "ứng cử viên" hàng đầu không?”

Khonsu quay đầu, rồi cúi xuống nhìn Schiller, nói: “Ta trừng phạt những kẻ có tội...”

“Vậy thì sao?” Schiller hỏi.

“Tội đồ hung ác tột cùng...”

“À, ý gì vậy?”

Khonsu cắm cây quyền trượng trong tay xuống đất, nghiêng đầu nhìn Schiller, rồi nói: “Nếu có thể đánh.”

“Ngươi nói là có thể "đánh" về mặt đó, tức là vũ lực sao? Nhưng ta lại không thích dùng bạo lực...”

Khonsu quay đầu lại, nhìn thẳng về phía trước, dùng một ngữ khí kiểu "không cần tốt nhất, chỉ cần đắt nhất" lặp lại một lần: “...muốn nhất là có thể đánh.”

Schiller lại hiếm thấy có chút do dự. Hắn nói: “Ngươi xác định sao?”

Khonsu quay đầu, dùng đôi mắt trống rỗng to lớn trừng hắn. Schiller cũng nhìn chằm chằm hắn. Hai người trừng mắt nhìn nhau một lúc, sau đó Schiller nói: “Đây là ngươi nói đấy.”

Nói xong, hắn liền đi về phía cầu thang, sau đó nói: “Đi theo ta.”

Một người một thần đi bằng thang máy, đến tầng thứ mười của Điện Tư Duy. Từ trong thang máy bước ra, họ đối mặt với một hành lang tối đen như mực.

Đi qua hành lang, cuối hành lang xuất hiện một cánh cửa lớn. Cánh cửa này trông có vẻ cũ nát, trông giống như lối vào của một bệnh viện tâm thần kiểu cũ.

Hai bóng dáng biến mất vào bên trong cánh cửa tối tăm, chỉ còn lại tấm biển hơi tàn tạ, viết ba chữ lớn — ‘Bệnh Viện Tâm Thần’. Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại những nơi tôn trọng giá trị sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free