Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 525: Schiller khởi nguyên chuyện xưa (thượng)

Eddie Brock, vật chủ của Venom, bị tòa soạn sa thải sau sự kiện Quỹ Sinh Mệnh, từ đó lâm vào cảnh nghèo túng và chuyển đến Hell's Kitchen. Nhưng sau đó, nhờ một sự kiện liên quan đến nhân tố bất tử, anh ta trở lại tòa soạn và thậm chí còn ngồi vào vị trí tổng biên tập.

Thế nhưng, vì sự hiện diện của Venom, Eddie đã không chọn dọn về lại căn hộ cao cấp mà cứ thế định cư tại Hell's Kitchen.

Eddie và Matt đã hợp tác trong sự kiện Quỹ Sinh Mệnh, và ấn tượng của họ về nhau khá tốt.

Rốt cuộc, Matt vốn không phải kiểu người hành động lỗ mãng, trước khi làm gì đều suy nghĩ đối sách kỹ càng. Còn Eddie, dù bị Venom ký sinh nhưng cũng là một kẻ quái gở với đầy rẫy kế hoạch. Hai người họ không có việc gì là lại cùng nhau bàn luận chiến lược, rất nhanh đã trở thành bạn tốt.

Eddie thuê một căn phòng ở khu vực rìa Hell's Kitchen, vị trí địa lý tốt hơn nhiều so với cứ điểm trước đây của Matt. Vì vậy, Matt không có việc gì liền đến cọ ở, sau này dần phát triển thành hai người thuê chung.

Hiện tại, cả Eddie và Matt đều là kiểu người "ác nhân không nói nhiều", sống chung với nhau cũng khá hòa hợp. Nhưng đừng quên, trong căn phòng của họ còn có một kẻ thứ ba, đó chính là Venom đang trú ngụ trong thân thể Eddie.

“Ngươi thật sự không biết hắn phiền toái đến mức nào!” Matt đến thăm Schiller trong phòng bệnh, đặt cặp công văn sang một bên, chỉnh lại cổ áo vest, rồi bắt đầu than thở với Schiller.

“Cái khối bùn đen đó thường xuyên tranh tạp chí với Eddie mỗi khi hắn đi vệ sinh, hai đứa chúng nó làm ầm ĩ trong nhà vệ sinh của ta suốt hai mươi phút đồng hồ!”

“Eddie là tổng biên tập, mười giờ sáng mỗi ngày hắn đi làm, lại còn có phương tiện đi lại riêng. Ta chỉ là một luật sư bình thường, tám rưỡi sáng mỗi ngày phải đi làm, gần như phải xuyên qua cả Brooklyn. Sáng nào ta cũng đành phải xuống nhà hàng dưới lầu để dùng nhà vệ sinh...”

“Nếu chỉ cãi nhau thì còn đỡ, đằng này chúng cãi qua cãi lại là sẽ đánh nhau, rồi cái khối bùn đen đó sẽ làm tắc bồn cầu của ta. Mười giờ tối ta về nhà, lại còn phải đi tìm người đến sửa bồn cầu!”

Matt thở dài thườn thượt nói: “Mới hôm qua thôi, hắn không chỉ làm tắc bồn cầu của ta, mà còn làm tắc toàn bộ đường ống nước dưới lầu của cả tòa chung cư. Tất cả hàng xóm đều hỏi ta chuyện gì đang xảy ra...”

“Ngươi có biết ánh mắt họ nhìn ta thế nào không? Quỷ tha ma bắt, làm sao ta có thể trong một đêm ‘sản xuất’ ra cả tấn phân chứ!”

Schiller không nhịn được cười, ‘phì’ một tiếng bật ra, sắc mặt Matt càng khó coi hơn. Hắn tiếp lời: “Cũng không biết hắn với mấy con Symbiote kia có thù oán gì, thỉnh thoảng chúng lại đánh nhau một trận ở Hell’s Kitchen, khiến an ninh trật tự rối tung cả lên.”

“Ngươi cũng biết chúng xấu xí đến mức nào, cứ như thể viết ‘tôi là người ngoài hành tinh’ lên mặt vậy. Cho dù cư dân Hell’s Kitchen có khả năng tiếp nhận cao hơn người thường, điều đó cũng không có nghĩa là họ chấp nhận loại quái vật này lảng vảng trên đầu họ.”

“Không ít người đã chụp ảnh rồi đăng lên mạng, mặc dù đại đa số bình luận đều khen ảnh P đẹp, nhưng cũng khiến một bộ phận nhỏ người dân hoảng sợ. Dù sao thì, trộm cướp cũng là người, nhưng đám Symbiote kia vừa nhìn đã không phải nhân loại, lại còn trông hung thần ác sát.”

“Schiller?… Schiller!” Matt đột nhiên gọi, vì hắn nhận thấy Schiller đang nằm trên giường có chút thất thần. Schiller khẽ lắc đầu, rồi nhìn hắn nói: “Ồ, ta đang nghe đây… vậy ngươi tính làm sao bây giờ?”

Matt không nói tiếp nữa, hắn đứng dậy, điều chỉnh giường bệnh cho bằng phẳng, rồi cúi đầu nhìn Schiller nói: “Xin lỗi, ta quen than phiền những chuyện này với ngươi rồi…”

Hắn ngẩng đầu nhìn quanh phòng bệnh, nói: “Giải quyết nỗi lo cho chúng ta không phải là nghĩa vụ của ngươi, ngươi hiện tại là bệnh nhân, nên nghỉ ngơi cho tốt.”

Matt quay người, cúi xuống sắp xếp lại bó hoa mình mang đến. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy, mí mắt Schiller lại hơi rũ xuống. Biểu cảm của Matt trở nên có chút lo lắng, nhưng rất nhanh, Schiller dụi mắt, cười nói: “Giờ đây, ngươi và Peter đều là nhân viên của S.H.I.E.L.D, ta có thể đi tìm Nick để chi trả phí khám bệnh cho các ngươi. Ta còn mong các ngươi ở lại lâu hơn, như vậy vẻ mặt của gã độc nhãn kia khi nhìn thấy phiếu chi chắc chắn sẽ rất đặc sắc.”

Matt cũng cười cười, hai người trò chuyện thêm vài câu, Matt nói: “Buổi chiều ta còn phải chuẩn bị cho phiên tòa ngày mai, hôm khác ta sẽ đến thăm ngươi.”

Nói đoạn, hắn cầm cặp công văn rồi rời đi. Nhưng khi ra khỏi phòng bệnh, sắc mặt hắn trở nên nghiêm trọng. Rời khỏi bệnh viện, lộ trình của hắn không phải đi thẳng đến văn phòng luật sư, mà vòng qua căn cứ của Avengers.

Vừa đến căn cứ, hắn liền gặp Steve đang đi ra ngoài. Steve nhạy bén nhận ra sắc mặt Matt không được tốt lắm, hắn biết Matt vừa đi thăm Schiller về. Anh ta có chút bất đắc dĩ nói: “Chắc ngươi cũng không giống Tony, lại cùng Schiller tranh cãi một trận chứ? Hiện giờ hắn là bệnh nhân, lùi một vạn bước mà nói, những vấn đề như vậy, mỗi người đều có cái nhìn riêng, tranh cãi cũng chẳng ra kết quả gì…”

“Tony? Hắn cũng đến thăm Schiller ư? Hai người họ cãi nhau sao?”

“Không thể nói là cãi nhau.” Nhớ lại chuyện này, Steve cũng thấy bất đắc dĩ. Anh ta giải thích đơn giản cho Matt nghe Schiller và Stark rốt cuộc đang tranh cãi về chuyện gì. Nhưng ngoài dự đoán, Matt không tham gia vào chủ đề này, hắn chỉ có chút tức giận nói: “Nói thật, Tony lẽ nào không biết Schiller là bệnh nhân ư? Lại còn vừa mới trải qua cái chết rồi sống lại, cho dù là người bình thường, trải qua chuyện như vậy, tinh thần cũng sẽ rất kém cỏi, không thể chịu kích thích…”

Steve nhíu mày, hắn hỏi: “Có ý gì? Schiller có gì bất thường sao?”

“Ta cảm thấy hắn có chút buồn ngủ, nói đúng hơn là chứng ngủ rũ tái phát thì phải. Trong lúc ta nói chuyện phiếm với hắn, hắn cứ ngủ gà ngủ gật hoài, ngươi biết đó, điều này hoàn toàn không bình thường…”

“Ngày thường, hắn năm sáu giờ sáng đã tỉnh táo vô cùng, thậm chí có thể liên tục mắng Peter và Pikachu thức khuya chơi game hơn hai giờ đồng hồ, nhưng hiện tại…”

Matt tiếp lời: “Sắp đến mười hai giờ trưa rồi mà hắn vẫn mệt rã rời, chuyện này hoàn toàn không bình thường.”

Steve mặc áo khoác, cầm một cái túi xách hơi cũ, trông có vẻ sắp ra ngoài. Matt hỏi: “Ngươi định đi đâu vậy?”

“Ta đang định đi thăm hắn.” Steve một tay chống nạnh, xoay người nói: “Ta rất chắc chắn mình sẽ không giống Tony mà tranh cãi với Schiller đâu, ta chỉ muốn an ủi hắn một chút thôi.”

“Ngươi và Tony trước đó nói, phát hiện hắn có thể có một vài tổn thương thời thơ ấu? Nhưng giờ xem ra, có lẽ bệnh tâm thần nào đó của hắn đã tái phát. Ta nghĩ ngươi tốt nhất vẫn nên đi quan sát một chút.”

“Yên tâm đi.” Steve vỗ vai Matt, quay người rời khỏi căn cứ. Nhìn bóng lưng anh ta đi xa, Matt lắc đầu, rồi bước vào phòng.

Khi Steve đến phòng bệnh của Schiller, một y tá vừa mới bước ra. Steve vừa định đẩy cửa, y tá liền ngăn lại, nói: “Ngài có chắc thời gian hẹn của mình là đúng không? Bệnh nhân hiện tại đã ngủ rồi.”

Steve cúi đầu nhìn đồng hồ của mình, hiện tại đã hơn một giờ chiều. Anh ta rất chắc chắn, trước đây Schiller chưa bao giờ có thói quen ngủ trưa, bất kể là ở phòng khám nhỏ trong bếp của Hell’s Kitchen, hay ở văn phòng S.H.I.E.L.D, vào thời điểm này, Schiller đáng lẽ phải đang ăn cơm, hoặc vừa ăn xong đang đi dạo.

“Hắn đã ăn trưa chưa?” Steve hỏi.

Y tá lắc đầu nói: “Hắn ngay cả bữa sáng cũng không ăn, trông có vẻ không có khẩu vị. Tôi đang định đi kiểm tra liều lượng thuốc với bác sĩ chủ trị, xem có phải do thuốc gây ra hay không…”

Lông mày Steve nhíu chặt hơn nữa, vì anh ta biết, Schiller không phải con người bình thường, thuốc an thần thực sự không có tác dụng quá lớn đối với hắn, hẳn là sẽ không vì liều lượng thuốc của người thường mà sinh ra phản ứng bất lợi.

Và chuyện Schiller không ăn đúng bữa cũng rất đáng sợ. Steve luôn cảm thấy Schiller không giống một người Mỹ điển hình. Anh ta rất chú trọng chuyện ăn uống, mỗi bữa ăn đều tự tay chuẩn bị, chưa bao giờ ăn đồ ăn nhanh, cũng không gọi đồ hộp, thậm chí nhìn thấy hộp pizza cũng sẽ nhíu mày.

Nghĩ đến đây, Steve gật đầu với y tá, nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào. Quả nhiên, Schiller trên giường bệnh đang ngủ, hơn nữa trông có vẻ ngủ rất say.

Lông mày Steve đã gần như xoắn thành một sợi bánh quai chèo, bởi vì anh ta thấy, Schiller tuy ngủ rất say, nhưng lại ngủ không hề yên ổn, cau mày, trong miệng dường như vẫn còn lẩm bẩm.

Steve ngồi xuống bên cạnh hắn, bầu không khí trong phòng nhất thời ngưng đọng. Schiller đang ngủ say không hề hay biết, nhưng khi Loki đẩy cửa bước vào, nhìn thấy cảnh tượng đó, những lời định nói đến miệng lại nuốt trở vào.

Hôm nay Loki không mặc bộ lễ phục chỉnh tề trước đây của mình, mà lại mặc trang phục truyền thống của Asgard. Nhưng điều khá bắt mắt là, trong tay hắn xách một chiếc túi tài liệu thường thấy trên Trái Đất.

“Ừm, chào buổi trưa, Steve, ngươi cũng đến thăm bệnh ư?” Loki vươn tay chào hỏi, Steve hiếm khi không đáp lại. Anh ta chỉ quay đầu lại, gật đầu với Loki, rồi lại lo lắng nhìn về phía Schiller đang ngủ say.

Loki bước đến, đi tới đối diện giường bệnh, liếc nhìn Schiller đang ngủ, lại liếc nhìn Steve với vẻ mặt lo lắng, lập tức hiểu ra điều gì đó.

Hắn lau mặt, biến thành vẻ mặt bi thương, rồi nói: “Thật ra, ta cũng rất xin lỗi, ta đến hơi muộn…”

“Ngươi cũng biết đấy, chiến tranh giành quyền thừa kế, ngươi sống ta chết, mâu thuẫn giữa ta và Thor ngày càng lớn. Trước đây ta bị hắn giam cầm dưới ngục tối, những chuyện xảy ra trên Trái Đất ta hoàn toàn không hay biết, bởi vậy cũng không thể giúp được gì…”

Loki lộ ra vẻ mặt có chút áy náy nói: “Schiller cũng là bạn của ta, hắn ra nông nỗi này, ta cũng có trách nhiệm.”

Steve ngẩng đầu liếc nhìn Loki, ánh mắt áy náy của hắn không giống giả bộ. Thật ra, Steve biết, nếu bàn về mối quan hệ, những người trong Liên Minh Vinh Quang có quan hệ gần gũi hơn.

Đặc biệt là Schiller, Loki và Strange – ba nhân vật trụ cột của Sanctum Sanctorum. Nếu nói Schiller và Stark có tình bạn thuần túy, Schiller và Peter có tình thầy trò, thì Schiller cùng Loki và Strange có thể coi là một thể cộng đồng lợi ích. Ngoài tình bạn, họ còn có quan hệ hợp tác trong sự nghiệp, bởi vậy sự hiểu biết về nhau cũng sâu sắc hơn.

Nếu Loki đã nói như vậy, thì xem ra, trạng thái tinh thần của Schiller nhất định đã xuất hiện vấn đề rất lớn.

Loki vừa dứt lời, mí mắt Schiller liền khẽ động, ngay sau đó, hắn có chút mờ mịt mở to mắt, hít sâu một hơi, ngồi dậy, sắc mặt có vẻ hơi hậm hực.

Hắn nghiêng đầu liếc nhìn Loki đang đứng bên cạnh, rồi quay đầu nhìn Steve đang ngồi bên kia. Không đợi Steve mở lời, Schiller đã nói với anh ta: “Phiền ngươi ra ngoài một lát, ta có vài chuyện muốn nói với Loki.”

Steve lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, anh ta chưa từng nghe Schiller dùng ngữ khí cứng nhắc như vậy nói chuyện với mình. Nhưng Schiller vẫn không ngừng nhìn chằm chằm anh ta, rồi dùng ngón tay chỉ vào cửa.

Mà điều càng khiến Steve kinh ngạc hơn là, Schiller quay đầu lại, có chút cáu kỉnh nói với Loki: “Ngươi tại sao lại đến lúc này? Hai ngươi đã bàn bạc với nhau rồi sao?!”

“Khoan đã…” Steve đứng dậy nói: “Ngươi đừng tức giận, ta sẽ rời đi ngay.”

Để không kích động Schiller, Steve lập tức đứng dậy rời đi, thậm chí còn không nói thêm vài câu với Schiller. Và khi Steve cuối cùng đã đi khuất, ra khỏi phạm vi có thể nghe thấy cuộc nói chuyện, Schiller cáu kỉnh đấm mạnh vào gối, đoạn càu nhàu: “Đúng là cục đá hôi thối trong cống, vừa bốc mùi vừa cứng đầu!”

Hắn rất khó chịu ngẩng mắt nhìn Loki, nói: “Ngươi có phải đồ ngốc không? Dám đụng trúng Captain America, lương tâm của Avengers, sợ hắn không biết ta mỗi ngày ngủ chỉ là để gọi điện thoại tiếp thị quấy rầy cho người ta sao?”

Tác phẩm này, qua lăng kính ngôn ngữ của truyen.free, hy vọng sẽ chạm đến trái tim người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free