Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 537: Một cái tên là huân tông u linh……(thượng)

Thời tiết lại dần chuyển lạnh, buổi sáng và chạng vạng không còn sóng nhiệt khó thở như trước mà trở nên mát mẻ. Cái ẩm ướt đặc trưng của thành phố ven biển Đông Hải, theo làn gió biển sáng sớm thổi vào cửa sổ, khiến hơi nóng từ ly cà phê dường như loãng đi đôi chút.

Schiller nâng ly cà phê, nhấp một ng���m rồi quay đầu nhìn ra khung cảnh bên ngoài cửa sổ. Trên bức tường đầy màu sắc của Hell’s Kitchen, đêm qua vừa được thay bằng một bức vẽ mới. Nhìn những họa tiết vong linh đậm chất Mexico kia, liền biết chắc chắn là do người bán bánh taco Gonsales vẽ.

Không sai, Schiller lại dọn về phòng khám cũ ở Hell’s Kitchen, nhưng nói theo một khía cạnh nào đó, hắn là tự mình chuốc lấy phiền phức.

Có lẽ vẫn còn người nhớ, mục đích ban đầu của Schiller chỉ là tìm việc cho biệt đội Avengers để họ không cần cứ mãi nhìn chằm chằm vào Hydra yếu ớt và bất lực, nhằm giữ lại tia lửa cuối cùng cho Hydra đáng thương.

Biến cố đầu tiên xảy ra khi Nick Fury trực tiếp tố giác Schiller ngay tại chỗ.

Có lẽ vẫn còn người nhớ, trước đây DC Schiller trực tuyến đã phá hỏng vài căn cứ bí mật của Nick Fury. Nick phải tự bỏ tiền sửa chữa những hư hại do căn cứ bị xâm nhập, hoàn toàn không thể chi trả. Con mắt độc nhãn kia đau xót đến chảy máu, việc tố giác Schiller có thể nói là đã mưu tính từ lâu.

Sau đó, Schiller bị đưa đến CIA, rồi lại tình cờ gặp Moon Knight. Chỉ có thể nói là duyên phận đưa đẩy.

Nhưng kể từ đó, Schiller bắt đầu không ngừng nhận thêm nhiệm vụ phụ. Đầu tiên là vì tò mò về bí mật phục sinh của hệ thống thần linh Ai Cập, mà hắn đã giao dịch với Khonsu. Sau khi dẫn Ammit xuất hiện, hắn lại để Ammit xử lý mình, nhằm tái hiện lại trải nghiệm của Mark trong loạt phim Moon Knight, để từ đó có thể tiến vào âm giới.

Sau khi giành được một chiếc thuyền ở âm giới, biến cố lại bắt đầu. DC Schiller, để trả thù việc Marvel Schiller đã gây cho hắn quá nhiều công việc trong ngành công nghiệp đèn xanh, dứt khoát buông lỏng quyền hạn an toàn của điện phủ tư duy, cho phép Stark và Steve tiến vào tầng dưới cùng của nó.

Sau đó, DC Schiller lại thuyết phục bản ngã của mình, diễn một vở kịch cho Stark và Steve, bịa ra một câu chuyện khởi nguồn tuổi thơ bi thảm cho bản thân.

Nhưng ai ngờ, Stark và Steve dựa vào đó lại cho rằng Schiller đã rơi vào chấp niệm phục sinh. Họ vội vàng tìm đến Schiller, người đang tìm kiếm bí mật phục sinh. Và quá trình Schiller gọi điện thoại cho Thần Chết lại thực sự giống như đang phát điên, điều này càng làm tăng thêm sự hiểu lầm của họ.

Và bất ngờ thứ ba lại xuất hiện ở thái độ cố chấp của Thần Chết.

Không rõ vì lý do gì, Thần Chết kiên quyết không cho phép Schiller đến Lĩnh vực của Thần Chết. Và Schiller, vì lòng hiếu thắng bị quấy phá, đã liên kết với Strange và Loki đưa ra hàng trăm hàng ngàn phương án xúc tiến, thề không bỏ qua cho vị khách hàng lớn này của Thần Chết.

Chính là, cán cân tồn tại trong thế giới giấc mơ. Schiller muốn xúc tiến thì nhất định phải đi vào giấc mộng. Điều này, trong mắt người ngoài, hắn chỉ là vì vấn đề tinh thần mà lâm vào tình trạng ngủ gà ngủ gật, càng khiến Stark và Steve lo lắng hơn.

Và lúc này, sự trả thù của DC Schiller vẫn chưa kết thúc. Hắn đã sớm cố tình để lại danh sách Philby và huân chương Cờ Đỏ mà hắn từng tìm thấy trong trang viên Metropolis của Schiller, ở trong tủ của viện điều dưỡng mà Schiller đang ở. Ngoài việc có thể gây thêm rắc rối cho Marvel Schiller, điều này còn có thể lật tung mọi thứ, giải quyết vấn đề thân phận đầu sỏ Hydra mà hắn để lại khi còn đương chức.

Stark và Steve, dưới sự dẫn dắt của DC Schiller, đã tìm thấy những manh mối này trong viện điều dưỡng. Họ lại tự suy diễn ra một câu chuyện kỳ lạ, tuy nhiên sau đó đã bị Natasha bác bỏ.

Nhưng biến chuyển thứ tư thì lại nằm ngoài dự đoán của mọi người. Chính là khi văn hóa siêu anh hùng vừa mới phát triển và đạt được nhiệt độ không nhỏ. Quốc hội nóng lòng muốn thu hoạch một phần nhiệt độ này, khiến các siêu anh hùng phục vụ cho họ, kết quả là họ đã đưa ra Dự luật đăng ký siêu anh hùng.

Lúc ấy, Marvel Schiller đã biết mình cũng trúng kế. Nếu hắn không xác nhận thân phận KGB của mình, Stark và Steve sẽ không ngừng suy đoán ra những câu chuyện cẩu huyết đó. Vạn nhất họ lỡ miệng, để các thành viên Avengers đều biết, thì Schiller thực sự sẽ không thể giải thích rõ ràng.

Để giành lại quyền giải thích cuối cùng về câu chuyện quá khứ của mình, Schiller chỉ có thể đi trước một bước xác nhận thân phận này, sau đó mới có đường sống để giải thích. Và Dự luật đăng ký siêu anh hùng đã cho hắn cơ hội này.

Trên đường đến Đồi Capitol, Schiller đã nghĩ kỹ kế hoạch liên hoàn này, trong đó mục đích cuối cùng là khiến các quốc gia trên Trái Đất trở nên đoàn kết hơn.

Thực tế, từ khi ý tưởng về kế hoạch xây dựng hệ Mặt Trời của Stark được đưa ra đến nay đã qua một thời gian không ngắn. Dựa theo năng suất của Stark, nếu không có ai cản trở, thì giờ đây các tàu thăm dò đáng lẽ đã khám phá khắp mọi ngóc ngách của hệ Mặt Trời rồi.

Nhưng vấn đề chính là, có quá nhiều người cản trở.

Mỹ nhất định muốn chiếm tiên cơ trong kế hoạch này, khôi phục bá quyền của mình. Nhưng các quốc gia Viễn Đông nhất định sẽ không đồng ý. Sau những tranh chấp của họ, Mỹ nhận ra, thay vì nỗ lực xây dựng kế hoạch này để tranh giành địa bàn lớn hơn, thà hãm hại những người khác. Chỉ cần đối phương không có địa bàn đủ lớn, thì họ vẫn có thể duy trì ưu thế.

Nói đơn giản, đây đã là một thời đại mà ai cũng chỉ muốn tệ hơn người khác. Nếu có ai muốn tốt lên, thì tất cả mọi người sẽ xông lên cản trở.

Trong kế hoạch xây dựng hệ Mặt Trời, điểm này đặc biệt rõ ràng. Năng suất của Stark thực ra đã vượt xa yêu cầu của kế hoạch ban đầu, và kế hoạch này sở dĩ không thể tiến hành được là vì lực cản về mặt chính trị thực sự quá lớn.

Mục đích của Stark không phải là một mình hắn tiến vào vũ trụ. Nếu muốn, hắn thậm chí có thể trực tiếp đột phá vũ trụ đơn thể. Nhưng mục đích cơ bản của hắn là làm cho văn minh nhân loại có thể bước vào vũ trụ, tiến vào xã hội liên tinh. Vì vậy, mặc dù kế hoạch này tiến triển với tốc độ rùa bò, hắn vẫn đang nỗ lực thúc đẩy.

Về phương diện này, Stark biểu hiện đặc biệt kiên nhẫn, nhưng hắn kiên nhẫn không có nghĩa là Schiller cũng vậy.

Trong hầu hết các trường hợp, Schiller tương đối kiên nhẫn, nhưng nếu các vị lão gia trên Đồi Capitol đã tạo ra một cơ hội khó xử tốt như vậy, và thân phận của chính Schiller cũng đã được phơi bày đến mức này, thì ván kịch tiếp theo sẽ rất dễ diễn.

Schiller thực ra chỉ muốn tự thành một cực, sau đó đưa Trái Đất trở lại thời kỳ đỉnh cao hai cực đối đầu, dùng ý thức hệ đối kháng để thúc đẩy sự đoàn kết của nhân loại.

Để đạt được điểm này, trước tiên cần thể hiện lập trường của mình. Đây cũng là lý do tại sao Schiller đã thể hiện một thái độ cực đoan tả khuynh tại hội nghị Quốc hội. Hắn cần phải làm cho những nghị viên đã an nhàn quá lâu hiểu rằng, hắn là một phần tử cuồng tín đặt lý tưởng lên trên hết, có thể làm bất cứ điều gì.

Tiếp theo, hắn cần làm mọi người hiểu rằng hắn có năng lực này. Vì thế, hắn đã công khai thông tin cá nhân và những năng lực đặc biệt của mình.

Thực tế, Schiller không có năng lực tẩy não mạnh mẽ như Giáo sư X. Hắn chỉ sao chép được thuật đọc tâm, hơn nữa trong hầu hết các trường hợp chỉ có thể cảm nhận được cảm xúc.

Nhưng trên đường đến Đồi Capitol, hắn đã ngủ một giấc ngắn trên xe, đi đến thế giới giấc mơ và uống trà chiều với Giáo sư X.

Trước đây, Schiller đã cho Giáo sư X mượn chiếc thuyền âm giới làm xe trường học, khiến ông vô cùng cảm kích. Giáo sư X bày tỏ, điều này không tính là nói dối, ông hoàn toàn nói thật, chỉ là cách lý giải khác nhau.

Sau khi có được sự chứng thực mạnh mẽ nhất, những người còn lại trong Avengers không rõ cường độ cụ thể năng lực của Schiller. Trong mắt họ, Schiller có nhiều năng lực không muốn sử dụng hơn là không thể làm được.

Dưới sự xác nhận lẫn nhau từ nhiều phía, tất cả các nhà lãnh đạo thế giới đều tin rằng Schiller là một người trường sinh đã hoạt động từ thời kỳ đỉnh cao của Liên Xô, hơn nữa còn có niềm tin kiên định hơn bất kỳ ai khác.

Và gần đây, hắn cảm thấy thất vọng với cục diện Trái Đất, cho nên muốn kéo lại gã khổng lồ màu đỏ kia một lần nữa.

Tất cả mọi người đều không muốn hắn làm vậy, và cách giải quyết chỉ có một, đó chính là nhanh chóng tự kiểm tra.

Chỗ nào rò rỉ thì lấp kín, thiếu linh kiện thì nhanh chóng bổ sung, nên thay lốp xe thì thay lốp xe, nên nhấn ga thì nhấn ga.

Chúng ta hãy liên kết lại, chứng minh với người khổng lồ đã mất rằng, ngọn hải đăng văn minh nhân loại vẫn đủ sáng. Chúng ta có thể nắm tay đồng lòng, bước vào vũ trụ, thắp sáng từng vì sao trong khoảng không sâu thẳm mà ngươi đã vô số lần trông ngóng nhưng chưa từng tự mình đặt chân đến.

Ngươi thấy được rồi, chúng ta rất vui mừng, nhưng nơi ngắm cảnh đẹp nhất, chính là phần mộ của ngươi.

Thực ra, những người thông minh ở cấp lãnh đạo đều nhìn ra mục đích của Schiller, nhưng họ không dám đánh cược. May mắn thay, đại đa số người trong tầng lớp lãnh đạo quốc gia hiện nay đều đã trải qua những năm tháng đầy rùng mình đó.

Bức màn của chủ nghĩa lý tưởng vẫn chưa tan biến, họ biết rằng nhóm người này vì giải phóng toàn nhân loại mà có thể không tiếc mọi giá. Họ còn có thể không cần đến sinh mạng của chính mình, huống chi là phát động một kế hoạch tẩy não điên cuồng cho toàn nhân loại?

Một khi đã như vậy, thì nhanh chóng hành động lên. Hành động càng nhanh, động tác càng lớn, trong kế hoạch không thể tránh khỏi này, càng có thể chiếm được phần lớn hơn. Cho nên, chỉ sau một đêm, tất cả các quốc gia đều trở nên vô cùng tích cực.

Đương nhiên, còn một vấn đề mà họ phải cân nhắc, đó là, mặc dù không có cách nào đối phó với Schiller, nhưng vẫn cần phải hạn chế hắn.

Giáo sư X rất mạnh, nhưng ông cũng có những điểm yếu có thể bị nhắm tới, đó chính là trường học Dị nhân, và một đối thủ cũ là Magneto. Dị nhân là khúc mắc mà ông không thể buông bỏ, nên không thể đạt được sự vô địch thực sự.

Mặc dù Quốc hội đã chọn thỏa hiệp, bỏ qua Dự luật đăng ký siêu anh hùng, sau đó bắt đầu sửa bóng đèn, tu sửa đường ống, một lần nữa thắp sáng ngọn hải đăng. Nhưng đồng thời, họ cũng phải chuẩn bị sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể hạn chế Schiller đang phát điên.

Muốn biết Schiller có điểm yếu nào, đương nhiên phải cử người đi quan sát hắn. FBI và CIA đã liên hợp từ lâu, bắt đầu theo dõi 24/24 trong mọi điều kiện thời tiết.

Thì ra, Schiller ở tại viện điều dưỡng siêu cấp vô địch xa hoa của chính mình. Và viện điều dưỡng siêu cấp vô địch xa hoa đó lại nằm ở thị trấn nhỏ có môi trường tốt nhất, nhiều người giàu nhất gần New York. Ngoài viện điều dưỡng ra, những kiến trúc khác cũng đều là những biệt thự xa hoa.

Quốc hội cấp đủ kinh phí, nhóm đặc vụ này đương nhiên ở càng xa hoa càng tốt.

Họ vui vẻ, nhưng có một người không vui, đó chính là Schiller.

Hắn vất vả lắm, tốn bao nhiêu công sức mới làm được cái viện điều dưỡng này, kết quả là đám đặc vụ này chạy đến giám sát thì thôi, lại còn muốn có điều kiện phần cứng xa hoa tương tự? Điều này thực sự quá đáng!

Căn cứ vào triết lý ngoại giao Âu Mỹ kiểu "tôi tốt các người không thể tốt, các người tốt thì mọi người đều đừng tốt", Schiller dứt khoát từ bỏ cái viện điều dưỡng siêu cấp vô địch xa hoa đó, sau đó dọn về phòng khám nhỏ của mình ở Hell’s Kitchen.

Như vậy, tuy điều kiện sống của hắn trở nên không tốt, nhưng điều kiện sống của các đặc vụ theo dõi hắn lại trở nên vô cùng tệ hại.

Bởi vì, cái phòng khám đó thực ra là một căn nhà tốt nhất trong ba khu phố xung quanh. Những căn nhà còn lại đều tệ đến mức nào thì có mức đó, môi trường sống cực kỳ khắc nghiệt.

Như vậy, Schiller mới cuối cùng cảm thấy hả dạ, bởi vì theo hắn, trong suốt khoảng thời gian này, hắn hoàn toàn là một người bị hại. Bây giờ, đám đặc vụ này lại bỏ qua những kẻ cầm đầu gây tội mà không bắt, lại cứ chằm chằm nhìn mình cái kẻ bị hại này? Quả thực là không có thiên lý!

Bỏ qua chuyện đặc vụ cấp dưới theo dõi, cấp cao cũng đang thảo luận, rốt cuộc điểm yếu của Schiller là gì, cũng như làm thế nào để hạn chế Schiller, khiến hắn phải suy nghĩ nhiều hơn trước khi phát điên.

Trong văn phòng Phó Tổng thống, người đàn ông lớn tuổi tóc hoa râm xoa thái dương. Dáng vẻ của ông tiều tụy hơn nhiều so với thường ngày, thậm chí tóc bạc trên đầu cũng nhiều hơn.

Rõ ràng, kế hoạch tấn công điểm yếu của Schiller gần như không có tiến triển. Mấy ngày gần đây ông liên tiếp gặp trở ngại, huyết áp đã lên đến cực điểm.

Thư ký bước đến, đưa cho ông một chiếc điện thoại bảo mật. Ông cầm điện thoại lên, nói với đầu dây bên kia: "Tình hình điều tra tình cảm thế nào rồi? Nếu hắn thật sự là người Liên Xô, thì hẳn là đã từng có lịch sử hôn nhân chứ?"

"...Không tra ra ư? Chẳng lẽ hắn cũng là nhân viên bảo mật cấp cao? Cục An ninh Liên bang Nga nói thế nào?"

"Không tìm thấy người này? Xem ra, cấp độ bảo mật của hắn không phải cao bình thường. Chẳng lẽ hắn cũng là một phần của kế hoạch phục sinh nào đó của Liên Xô trước đây?"

Vị Phó Tổng thống thở dài, ôm đầu, rồi nói: "Thôi được rồi, chuyện quá khứ tạm không nói tới. Gần đây thì sao? Hắn có tiếp xúc thường xuyên với dị giới nào không?"

"Ừm, khi hắn dạy học ở đại học, không có nữ sinh nào thân cận sao?"

Người trả lời ở đầu dây bên kia dường như rất khó xử. Vị Phó Tổng thống phất tay nói: "Có gì thì cứ nói."

"Hắn hầu như không có giao lưu gì với phái khác. Nếu nhất định phải nói đến người khác giới tiếp xúc thường xuyên, thì quả thực có một người, chẳng qua, không phải học sinh, mà là đặc vụ."

"Đặc vụ? Đặc vụ ở đâu? Đặc vụ thì càng tốt, thậm chí còn đỡ phải thuyết phục và huấn luyện."

"À, là đặc vụ của S.H.I.E.L.D."

"Ai?"

"Natasha Romanoff, cô ấy gần đây vừa mới kết thúc cuộc điều tra nội bộ về nghi ngờ là gián điệp KGB..."

"Lạch cạch!"

"Phó Tổng thống! Phó Tổng thống! Ngài sao vậy?!... Ngài ơi! Tỉnh lại! Mau! Mau gọi bác sĩ! Ngài Phó Tổng thống bị đau tim rồi!!!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free