(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 618: Bệnh trạng nguy cơ (5)
Điều tra án vào năm 1989 là một việc cực kỳ phiền phức, bởi vì vào thời điểm này, nhiều kỹ thuật còn chưa phát triển đến mức đó. Ngay cả khi Metropolis là một trong những thành phố tiên tiến hàng đầu thế giới, nhưng số lượng camera giám sát và camera hành trình ở đây thậm chí chưa bằng một phần trăm so với thế kỷ 21 về sau.
Điều này dẫn đến, những hình ảnh giám sát có thể cung cấp manh mối trực tiếp phần lớn đều chỉ ở những góc khuất.
Hơn nữa, vì tình hình trị an ở Metropolis vẫn luôn khá tốt đẹp, nhiều camera không được sử dụng nên không ai bỏ công sức bảo trì. Lex mới tiếp quản gia tộc Luthor không lâu, hắn không có thời gian để, giống như Bruce, lắp đặt camera ở mọi ngóc ngách Gotham, rồi lại tốn nhiều thời gian hơn để bảo trì chúng.
Điều này dẫn đến, phương pháp điều tra án của họ càng nghiêng về lối trinh thám nguyên thủy, đó là điều tra thực địa, thẩm vấn nhân chứng, thu hẹp phạm vi những nhân vật đáng ngờ, cuối cùng tập hợp họ lại, thẩm vấn riêng rẽ, và tìm manh mối từ lời khai.
Đúng lúc Bruce đi điều tra thực địa ở ba công ty, Lex đã đến Sở Cảnh sát Metropolis. Hắn ở phòng điều khiển, thấy các nhân viên thẩm vấn chuyên nghiệp đang hỏi cung những người đáng ngờ.
Trong số đó có ba nhân viên vệ sinh, một nhân viên ngân hàng, một bảo vệ của công ty Pyro, cùng một bảo vệ gần biệt thự giám đốc ngân hàng. Những người này bao gồm tất cả nhân chứng cuối cùng, cùng với nhân chứng đầu tiên tại hiện trường vụ án.
Sở Cảnh sát Metropolis rộng lớn và sáng sủa hơn nhiều, trên tường cũng không có những vết ố loang lổ. Ngay cả chuyên gia thẩm vấn cũng khá thân thiện, hắn dùng những kiến thức chuyên môn đã học được từ trường, theo trình tự lặp đi lặp lại những câu hỏi nhất định, khiến người bị thẩm vấn nhớ lại nhiều chi tiết hơn.
Lex ngồi cùng Cục trưởng sở cảnh sát ở phía sau phòng điều khiển. Hắn quay đầu nói với Cục trưởng sở cảnh sát: "Tên hung thủ đáng chết này đã khiến LuthorCorp mất một hợp đồng lớn, giám đốc ngân hàng đã chết trong khi giữ tiền của tôi, tôi sẽ không bỏ qua tên hung thủ này."
"Thưa ông Luthor, ngài cứ yên tâm, Metropolis xảy ra vụ án nghiêm trọng như vậy, e rằng đã sớm khiến Quốc hội phải chú trọng, sẽ có nhân viên chuyên nghiệp hơn đến phụ trách việc này."
"Tôi chỉ muốn kết quả." Lex nói với vẻ mặt không cảm xúc: "LuthorCorp hy vọng mỗi một khoản đầu tư đều có hồi báo, nếu không có..."
Lex quay đầu nhìn Cục trưởng sở cảnh sát, vị cục trưởng biết hắn đang nói gì, bởi vì ông ta cũng đã nhận tiền của LuthorCorp. Nếu không thể giúp LuthorCorp giải quyết êm đẹp chuyện này, Lex có rất nhiều cách khiến ông ta phải trả giá.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến liên tiếp tiếng bước chân dồn dập. Tiếng bước chân vô cùng trầm ổn, mỗi bước chân đều có khoảng cách rất đều đặn, có thể thấy người đến được huấn luyện rất tốt.
"Cốc, cốc, cốc." Cửa bị gõ vang. Cảnh sát đứng cạnh cửa mở cửa, bước vào là một nữ cảnh sát có vẻ ngoài anh dũng, nhanh nhẹn. Nàng đầu tiên bắt tay với Cục trưởng sở cảnh sát, vị cục trưởng cười lớn giới thiệu với Lex: "Vị này là cảnh sát điều tra Angela Dodson, người Metropolis, trước đây vẫn luôn luân chuyển ở các sở cảnh sát, từng phá được nhiều vụ án giết người hàng loạt, là trợ thủ đắc lực mà tôi đặc biệt mời đến."
Thấy Lex, nữ cảnh sát điều tra tên Angela lại nhíu mày. Bề ngoài Lex chỉ là một thiếu niên, trông có vẻ không nên xuất hiện ở đây. Cục trưởng sở cảnh sát vội vàng giới thiệu: "Vị này là ông Luthor, đã đóng góp không ít cho công việc của Sở Cảnh sát Metropolis."
"Giám đốc ngân hàng bị hại lần này là bạn của hắn, giữa họ có quan hệ hợp tác, nên hắn cũng vô cùng lo lắng, đề nghị muốn đến đây xem xét..."
"Ông hẳn là biết, phía sau phòng thẩm vấn của sở cảnh sát, không phải ai cũng có thể tùy tiện ra vào chứ?" Angela lại không hề nể nang. Nàng quay đầu nhìn Cục trưởng sở cảnh sát, nhưng vị cục trưởng lại lùi về sau nửa bước, cười gượng một tiếng, nói: "Vậy tôi sẽ đưa hắn ra ngoài."
Sau khi đưa Lex ra ngoài, ông ta thở dài, đảo mắt. Lex hỏi ông ta: "Sao ông lại sợ cô ta như vậy? Ông là cục trưởng, cô ta chỉ là cảnh sát điều tra, cô ta có thể làm gì ông chứ?"
Cục trưởng sở cảnh sát vội vàng nhìn quanh, ra hiệu Lex nói nhỏ một chút. Ông ta nói: "Ngươi không biết nữ cảnh sát điều tra này lợi hại đến mức nào đâu, cô ấy là một cảnh sát điều tra nổi tiếng chuyên truy lùng hung thủ của các vụ án giết người hàng loạt."
"Star City, Fawcett City, Central City... Mấy năm nay tất cả các vụ trọng án lớn nhỏ đều có bóng dáng cô ấy. Bất cứ nơi nào có trọng án, án lớn đều sẽ mời cô ấy đến."
Cục trưởng sở cảnh sát thở dài một hơi, nói: "Thưa ông Luthor, tôi biết ông đặt nhiều kỳ vọng vào tôi, nhưng Metropolis đã hòa bình quá lâu rồi, tôi và cấp dưới của tôi đối mặt với loại trọng án này hoàn toàn không có manh mối. Nếu không mời chuyên gia đến, không biết bao giờ mới điều tra ra được."
Lex cũng thở dài, vừa đi ra ngoài vừa nói với Cục trưởng sở cảnh sát: "Phi vụ làm ăn này được coi là quan trọng nhất kể từ khi tôi tiếp quản LuthorCorp, giờ đây lại gặp phải cảnh báo, áp lực mà tôi đối mặt cũng rất lớn."
Sau đó ông ta lại nghe Lex hỏi: "Tôi nghe nói, nạn nhân thứ hai là nữ chủ tịch của công ty Pyro, tôi từng nghe nói về công ty này, họ chuyên sản xuất nguyên liệu hóa chất tẩy rửa. Rốt cuộc là thế nào? Giữa cô ấy và giám đốc ngân hàng có liên hệ gì không?"
Cục trưởng sở cảnh sát lắc đầu, nói: "Chẳng phải là chuyện về nhà máy hóa chất mới sao, trước đây anh chưa từng nghe nói sao? Công ty Snow Mountain, cùng với nhiều công ty tẩy rửa khác gần Metropolis đều đặt đơn hàng lớn cho công ty Pyro. Nhưng khi đơn hàng nhiều lên, năng lực sản xuất không đủ dùng, vì thế, công ty Pyro liền muốn thành lập một nhà máy hóa chất ở phía tây Metropolis."
"Anh biết nơi đó chứ? Nơi đó vốn là một bệnh viện tâm thần. Công ty Pyro đã mua miếng đất đó, khoản vay cũng đã được phê duyệt, bất cứ lúc nào cũng có thể cải tạo. Nhưng ai ngờ vị chủ tịch kia lại đột nhiên gặp tai họa bất ngờ..."
Cục trưởng sở cảnh sát lắc đầu, vẻ mặt tiếc hận. Lex lại âm thầm ghi nhớ những thông tin này. Sau khi rời sở cảnh sát, hắn liền trở về phòng thí nghiệm dưới lòng đất tại trang viên Luthor, và lúc này, Bruce đã chờ hắn ở trang viên.
Bruce cắm một thiết bị lưu trữ thông tin vào cổng máy tính. Bên trong là những manh mối mà hắn đã thu được sau lần điều tra này.
Vừa phát những hình ảnh và văn bản này, Bruce vừa giải thích: "Tôi đã đến công ty tẩy rửa Snow Mountain. Hệ thống phòng vệ của công ty này càng lạc hậu hơn, toàn công ty chỉ có ba camera, trong đó hai cái bị hỏng, phòng điều khiển hoàn toàn chỉ là vật trang trí."
"Hơn nữa, trong số gần hai nghìn công nhân của công ty họ, hơn một nửa là nhân viên vệ sinh. Vì số lượng người quá đông, nên họ không quen biết nhau. Hơn nữa, khi làm việc, họ chia thành tổ công tác bên trong tòa nhà và tổ công tác bên ngoài tòa nhà; những người có chứng chỉ làm việc trên cao và những người không có cũng không làm việc cùng nhau. Thậm chí còn có không ít nhân viên kỹ thuật được thuê ngoài, việc quản lý nhân sự vô cùng hỗn loạn."
"Vậy nên, nếu có người lạ trà trộn vào, cũng sẽ không bị phát hiện sao?" Lex hỏi.
Bruce gật đầu nói: "Các tài xế và nhân viên kỹ thuật của họ đều mặc đồng phục giống nhau, giả mạo thành tài xế hoặc nhân viên kỹ thuật càng đơn giản hơn, bởi vì hai loại công nhân này đều không có tổ cố định, và hoàn toàn không quen biết nhân viên vệ sinh."
"Công ty Snow Mountain không có vấn đề gì. Tôi đã điều tra sổ sách của họ, cùng với tình hình tài chính của các nhân viên cấp lãnh đạo, tất cả đều khá bình thường." Cuối cùng Bruce tổng kết.
"Còn về công ty Pyro..." Bruce dừng một chút, nói: "Những nơi khác cũng đều như vậy. Tuy nhiên, công ty họ không hề có camera nào. Rốt cuộc hung thủ đã vận thi thể lên mái nhà rồi ném xuống như thế nào, hoàn toàn không thể điều tra được."
"Tuy nhiên, khi tôi điều tra tình hình sổ sách của họ, tôi phát hiện trong khoảng thời gian gần đây đơn đặt hàng của họ đột nhiên tăng vọt. Không ít công ty tẩy rửa, điển hình là công ty Snow Mountain, đều mua nguyên liệu tẩy rửa từ họ."
"Vì thế, họ đã xin một khoản vay từ ngân hàng trung tâm, muốn cải tạo bệnh viện tâm thần ở phía tây Metropolis thành một nhà máy hóa chất mới." Lex tiếp lời Bruce.
Cả hai đồng thời dừng lại một chút. Tiếp đó, Bruce lại lần nữa mở miệng nói: "Tất cả các manh mối cuối cùng đều chỉ về ngân hàng, giao dịch giữa công ty Pyro và công ty Snow Mountain. Mà giao dịch này cuối cùng lại chỉ về nhà máy hóa chất sắp được xây dựng, và nhà máy hóa chất, thì lại chỉ về bệnh viện tâm thần đó."
"Nếu tên hung thủ đó muốn dẫn chúng ta đến bệnh viện tâm thần kia, vậy rốt cuộc có gì ở đó?" Lex hỏi.
"Tổng hợp lại những điều trên, chúng ta hãy cùng đi xem. Tôi đoán, nơi đó hẳn là cất giấu một bí mật, một bí mật mà hung thủ không tiếc mạo hiểm lớn để nhiều lần gây án."
Chiếc xe lao vun vút trong màn đêm Metropolis, xuyên qua những ngọn đèn đường rực sáng, rồi thẳng tiến đến vùng ngoại ô tối đen.
Tiếng phanh xe khẽ vang lên. Sau khi Bruce bước xuống xe, hắn nói: "Xe của cậu thật sự quá tệ, tệ hại đến mức cùng đường rồi."
Lex cũng bước ra khỏi xe, nhìn thoáng qua chiếc siêu xe của mình, không khỏi hồi tưởng lại cảnh Bruce lái Batmobile trước đó.
Hắn hiếm khi không phản bác Bruce, chỉ là thầm nghĩ, sau này mình cũng nhất định phải sắm một chiếc xe giống Batmobile. Loại siêu xe này dùng để khoe khoang thì được, nhưng nếu nói về tính thực dụng, tuyệt đối không thể sánh bằng Batmobile.
Batman đi về phía trước một đoạn, hắn cúi đầu nhìn thoáng qua vũng bùn dưới chân mình. Đất ở đây đặc biệt ẩm ướt, dường như là do gần bờ biển, tài nguyên nước ngầm quá phong phú.
Đi thêm một đoạn nữa, bệnh viện tâm thần kia liền xuất hiện trong tầm mắt hai người. Tòa bệnh viện này trông có vẻ được xây chưa lâu, vẫn còn khá mới. Hiện tại, trừ vài ô cửa sổ có ánh đèn, đại bộ phận các ô cửa sổ bên trong đều tối đen như mực.
Vừa đến gần bệnh viện này, Bruce liền phát hiện có điều không đúng. Hắn ngăn Lex lại, rồi nói: "Xem đằng kia, bảo vệ có súng... điều này không bình thường."
"Một bệnh viện tâm thần nằm ở vùng ngoại ô hẻo lánh. Sao lại có biện pháp an ninh hoàn chỉnh hơn cả ngân hàng trung tâm và cao ốc công ty?" Bruce nheo mắt, nhìn về phía bệnh viện tâm thần kia. Hắn nói với Lex: "Đi thôi, chúng ta lẻn vào từ cửa phụ."
Cùng lúc đó, nữ cảnh sát điều tra Angela đang ở phòng điều khiển phía sau phòng thẩm vấn thì nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập, vội vã. "Rầm" một tiếng, cửa bị đẩy ra, một cảnh sát xông vào, hô: "Vụ... vụ thứ ba! Vụ án giết người thứ ba... Công ty Snow Mountain... nhanh!"
Angela lập tức sờ vào khẩu súng bên hông, lên đạn xong, nhanh chóng chạy như bay ra khỏi sở cảnh sát, lên xe cảnh sát. Suốt đường đèn cảnh sát nhấp nháy, cùng với tiếng còi chói tai, xe cảnh sát dừng trước cửa cao ốc công ty Snow Mountain.
Lúc này, một bóng người ngồi giữa đường trước cửa, vẫn như cũ không có cánh tay, vẫn như cũ nửa thân trên bị dây thép cố định vào lưng ghế.
Các cảnh sát nối đuôi nhau ra khỏi xe, bao vây khu vực gần thi thể. Angela bước xu���ng xe, rồi nhanh chóng đi về phía thi thể. Nhưng đúng lúc này, mọi người đều thấy, cái xác kia bỗng nhiên cử động một chút.
Angela lập tức dừng bước, hai tay cầm súng, chậm rãi tiến đến gần. Mãi đến khi đi đến bậc thang dưới đại sảnh, nàng mới nhìn thấy, người đàn ông mất hai tay, bị trói trên ghế đối diện không phải là thi thể, mà là còn sống.
Miệng và cổ hắn đều bị nhét căng đầy vật gì đó, môi bị khâu lại bằng dây thép.
Lúc này sắc mặt hắn xanh tím, dường như đang ngạt thở. Bụng phồng rất cao, bên trong dường như có thứ gì đó đang cựa quậy.
Hắn vô cùng thống khổ giãy giụa, trong cổ họng phát ra tiếng "hà hà" như muốn trút giận. Angela lập tức bước nhanh tới, muốn cứu người, nhưng khi nàng đến gần người đàn ông này khoảng một mét, bụng hắn bỗng nhiên nổ tung.
Máu thịt bắn tung tóe, vừa vặn dừng lại ở vị trí cách Angela chưa đến mười centimet. Hiển nhiên, đối phương kiểm soát khoảng cách vô cùng chính xác, không có bất kỳ vết máu nào bắn lên người vị cảnh sát điều tra này.
Sau khi khoang bụng nổ tung, Angela nhìn thấy rõ ràng, vật thể lạ khiến bụng nạn nhân phồng cao, chính là vô số con chuột.
Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.