(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 630: Schiller thật là người tốt (trung)
Ánh mắt Constantine và Lucifer đều đổ dồn vào Schiller. Qua ánh mắt hai người, Schiller có thể nhận ra điều họ muốn nói, chẳng qua là câu "ngươi thật sự rất dũng cảm".
Thực tế, ngay trong lòng mình, hắn cũng cảm thán tương tự về hành động của Schiller thuở xưa. Hắn quả thật rất dũng cảm.
Trước tiên không nói gì khác, khi nhìn thấy một thiên sứ giáng lâm trước mặt mình, phản ứng đầu tiên của Schiller bé nhỏ không phải là thét chói tai bỏ chạy, cũng không phải cầu nguyện, mà là chạy đến giật được một sợi lông vũ của thiên sứ. Ý nghĩ này rốt cuộc là sao?
“Lúc ấy, sau khi hắn thành công giật mất lông vũ của ta, ta vô cùng kinh ngạc. Điều này khiến ta nhận ra, sự ngụy trang của ta chưa hoàn hảo. Nhưng điều khiến ta kinh ngạc hơn là, sợi lông vũ bị Schiller giật mất kia đã để lại một vết thương trên cánh của ta, trở thành một sơ hở trong lớp ngụy trang của ta ở nhân gian.”
Constantine càng thêm khó hiểu, hắn hỏi: “Ngươi vừa nói mình không bị thương, vậy vì sao lại nói sợi lông vũ bị nhổ đi đó đã để lại một vết thương cho ngươi?”
“Nguyên nhân vết thương không phải do thiếu hụt lông vũ, mà là do ta cho rằng mình đã mất đi một sợi lông vũ. Khi ta nghĩ sự ngụy trang này không còn hoàn chỉnh, thì nó quả thực không còn hoàn chỉnh nữa.”
Constantine thở dài, hiểu ra rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Thế giới thần bí học có thể nói là một thế giới duy tâm cực đoan, ở đây, khái niệm và quan niệm có thể chi phối hiện thực là điều không hiếm thấy.
Nhận thức của một sinh vật hùng mạnh như Lucifer đủ sức thay đổi hiện thực. Sức mạnh vĩ đại của hắn tương đương với quản trị viên trò chơi, có thể từ một cấp độ khác cao hơn mọi thứ, tùy ý chỉnh sửa bất kỳ hiện thực nào.
Chính vì quyền hạn cao cấp này, hắn đồng thời nắm giữ ngọn giáo sắc bén nhất và chiếc khiên mạnh nhất. Khi hắn cho rằng trên người mình có một vết thương, điều đó tương đương với việc ghi lại một mệnh lệnh tấn công, sau đó dùng mệnh lệnh tấn công đó để công kích mệnh lệnh phòng ngự của chính mình.
Sau khi các mệnh lệnh xung đột, mệnh lệnh tấn công có quyền hạn cao hơn mệnh lệnh phòng ngự. Khoảnh khắc nhận thức này hình thành, Lucifer liền có ngay một vết thương. Ở một mức độ nào đó, đây là tai hại của việc “tin là thật thì sẽ thành thật”, bởi vì chỉ cần là sinh vật trí tuệ, còn mang theo nhân tính và tình cảm, thì sẽ luôn có lúc không thể kiểm soát được suy nghĩ của chính mình.
“Tệ hơn nữa là, ta không có cách nào tự lừa dối rằng vết thương này không tồn tại.” Lucifer lắc đầu nói.
“Vì sao?” Constantine hỏi.
“Bởi vì hắn không chịu trả lại sợi lông vũ kia cho ta.” Lucifer lại nhìn chằm chằm Schiller, hắn nói: “Cho dù ta có nói thế nào, hắn vẫn không trả lại ta.”
Schiller nhìn thấy Constantine chậm rãi vươn tay, ở phần bóng tối dưới ván giường, giơ ngón cái về phía hắn.
“Vậy ngươi vì sao không giết hắn?” Constantine hỏi.
Hắn khá quen thuộc với Lucifer. Vị Địa Ngục Chi Vương này chẳng phải bạn của nhân loại, hay nói đúng hơn, hắn khá chán ghét nhân loại, cũng giống như mọi ác ma khác. Đương nhiên, cho đến nay, sự chán ghét này cũng có một phần ‘công lao’ của Constantine.
Hắn đã sớm không còn là Đại thiên sứ Thiên Đường Lucifer Morningstar. Hiện tại, hắn sống cùng ma quỷ trong địa ngục, nên đương nhiên sẽ chẳng ngại giết người. Mạng sống của người phàm trong mắt hắn vốn chẳng đáng kể.
“Bởi vì ta không xác định, nếu ta giết hắn, sợi lông vũ kia liệu có biến mất vĩnh viễn không? Nếu đúng là vậy, vết thương này sẽ không bao giờ lành lại, sự ngụy trang của ta ở nhân gian sẽ mãi mãi chẳng thể hoàn hảo.”
Lucifer lắc đầu nói: “Ngay từ đầu, ta cho rằng hắn tuổi còn nhỏ không hiểu chuyện, có lẽ vì thấy sợi lông đẹp nên muốn giữ lại cho riêng mình. Thế nên, ta định đợi một thời gian rồi tìm hắn lần nữa. Dù sao thì loài người các ngươi trưởng thành rất nhanh, chỉ mười mấy năm là đã có thể trở thành một người trưởng thành rồi.”
“Cảm ơn, ta biết ngươi có thọ mệnh vô hạn.” Constantine không chút khách khí đáp trả.
“Vốn dĩ, ta suýt nữa đã quên mất chuyện này, nhưng đột nhiên, ta cảm ứng được một tiếng triệu hoán thần bí……” Lucifer nhíu mày nói: “Ta không nhớ mình đã để lại dấu hiệu triệu hoán cho bất kỳ ai, nhưng quả thực có một loại lực lượng đang kêu gọi ta. Vì vậy, ta liền đi trước dò xét.”
Đến nơi. Ta phát hiện đó là một khu bệnh viện. Theo luồng lực lượng đó xuyên qua đại sảnh và các phòng bệnh viện, ta ở trên hành lang nhìn thấy Schiller trong bộ đồng phục bác sĩ. Lúc đó, hình như hắn vẫn còn là một bác sĩ thực tập.”
“Hai người các ngươi đã nói những gì?” Constantine hỏi.
“Ta nhận ra hắn chính là cậu bé đã giật lông vũ của ta năm xưa. Ta cứ ngỡ hắn đã đổi ý, muốn trả lại sợi lông vũ cho ta. Kết quả hắn lại nói, hắn hy vọng mượn dùng lực lượng của ta để khiến cô bé bên trong đừng khóc nữa.”
“Ta cho rằng hắn muốn đưa ra một giao dịch, chỉ cần ta giúp hắn, hắn sẽ trả lại lông vũ cho ta. Vì vậy, ta liền giúp hắn. Ta phát hiện, cô bé kia khóc, dường như là vì nàng bị ác ma chọn trúng. Ta giúp nàng xóa sổ con ác ma đó, mọi chuyện liền được giải quyết.”
Constantine nhìn sang Schiller. Giờ đây hắn đã hiểu rốt cuộc Angela đã xảy ra chuyện gì.
Angela đột nhiên không còn nhìn thấy ác ma, kỳ thực là vì Schiller triệu hoán Lucifer, trực tiếp bóp chết con ác ma kia. Ác ma gây nên lời nguyền đã không còn, nàng đương nhiên cũng chẳng còn nhìn thấy ác ma nữa.
“Ngươi hiện tại vẫn chưa lấy lại được sợi lông vũ của ngươi. Nói cách khác, ngươi đã giúp Schiller làm việc, nhưng hắn lại chưa trả công cho ngươi sao??” Constantine nói xong, lại dùng ánh mắt đó nhìn sang Schiller, rồi lần nữa giơ ngón cái về phía hắn.
Constantine có thể sống đến bây giờ, chủ yếu là bởi vì hắn vô cùng biết điều. Hắn biết ai có thể trêu chọc, ai không thể trêu chọc; ai có thể nợ, ai không thể nợ.
Mà hiển nhiên, Lucifer nằm trong danh sách không thể quỵt nợ. Hắn không phải một ác ma tầm thường, Constantine cũng không biết hắn mạnh đến mức nào.
“Không sai, hắn vẫn không có ý định trả lại sợi lông vũ cho ta, nhưng hắn đề xuất một phương pháp trả nợ khác.”
“Là gì?” Schiller híp mắt hỏi.
“Hắn nói hắn có thể cung cấp cho ta rất nhiều chuyện lạ và thú vị.”
“Đó là gì?” Constantine hơi nghi hoặc hỏi.
“Lúc ấy ta cũng không biết, nhưng ta hơi tò mò, nên cứ để hắn tùy ý phát huy. Chẳng bao lâu, hắn đã mang đến cho ta một linh hồn của loài người. Hắn nói đó là linh hồn của một hung thủ trong một vụ án giết người hàng loạt.”
“Ta đã thấy quá nhiều linh hồn nhân loại rồi. Ta cũng không phải những con quỷ trong địa ngục kia, cũng chẳng cần hấp thụ linh hồn mới có thể duy trì sức mạnh. Nuốt chửng linh hồn của sinh vật khác, với ta mà nói, chẳng có ý nghĩa gì.”
“Nhưng hắn nói cho ta, phần thú vị trong linh hồn này không phải là năng lượng linh hồn, mà là ký ức linh hồn. Ta có thể nhìn thấy rất nhiều câu chuyện đặc sắc ở đó, bao gồm cả việc hung thủ này rốt cuộc đã gây ra từng vụ án huyết án như thế nào.”
“Lúc ấy, việc kinh doanh quán bar của ta đang gặp bế tắc, lại đúng vào mùa ế ẩm, ta đang lúc buồn chán. Ta cảm thấy loại giải trí này cũng xem như có còn hơn không, vì vậy liền nuốt chửng linh hồn đó, và nhìn thấy ký ức của hắn.”
Lucifer ngả người ra sau ghế, tựa lưng vào thành, ngẩng đầu liếc nhìn trần nhà, hơi cảm thán nói: “Không thể không thừa nhận, loài người các ngươi, khi hãm hại đồng loại, luôn lắm chiêu trò muôn hình vạn trạng.”
“Có những thủ đoạn gây án, thậm chí ngay cả ta cũng cảm thấy ngạc nhiên. Đôi khi ta sẽ hóa thân vào góc nhìn của hung thủ, để xem những linh hồn nhân loại xấu xí kia rốt cuộc đã giãy giụa thế nào. Đôi khi, ta cũng sẽ hóa thân vào góc nhìn của người phá án, để từ góc độ của một con người xem hung thủ rốt cuộc đã gây án ra sao.”
Constantine gật đầu, hắn đã hiểu rõ. Schiller kỳ thực đã tìm cho Lucifer một trò chơi phá án thực tế ảo 3D cảnh thật quy mô lớn để chơi vào những lúc hắn buồn chán, và còn khiến hắn trở thành người yêu thích trinh thám.
Thật ra cũng rất hợp lý. Người có thực lực đạt đến cấp độ của Lucifer, cơ bản có thể nói là không ham muốn, không cầu mong gì. Hắn đã trở thành một tồn tại toàn trí toàn năng, có thể tùy ý chỉnh sửa hiện thực, chẳng có việc gì là hắn không làm được.
Về lý thuyết, sau khi đạt đến cấp độ này, sẽ có hai lựa chọn: hoặc là biến thành một khái niệm hoàn toàn vô tình, vận hành theo quy tắc và logic; hoặc là bắt đầu điên cuồng tìm kiếm niềm vui cho bản thân.
Hiển nhiên, Lucifer thuộc về vế sau. Bằng không, hắn sẽ chẳng bỏ ngai vị Địa Ngục Chi Vương mà không ngồi, tung tăng chạy đến bờ tây nhân gian, mở một quán bar, thậm chí còn chia cả mùa thịnh vượng và mùa ế khách.
“Sau khi cân nhắc một chút, ta cảm thấy một sợi lông vũ đổi lấy ngần ấy câu chuyện, vẫn là rất lời lãi.”
“Schiller không ngừng cung cấp chuyện xưa cho ta. Khi ta đến bờ tây, chúng ta cũng sẽ trò chuyện trong quán bar về những ý tưởng phá án. Ta phát hiện, hắn là một người vô cùng kỳ lạ. Hắn thà đặt mình vào nguy hiểm, không ngừng tiếp cận những hung thủ trong các vụ án giết người hàng loạt, cũng không muốn trả lại sợi lông vũ của ta.”
Constantine nhìn sang Schiller hỏi: “Cho nên, ngươi rốt cuộc vì sao không muốn trả lại sợi lông vũ cho hắn? Trên sợi lông này có sức mạnh cường đại nào sao?”
Lucifer lắc đầu nói: “Không. Trên sợi lông không có bất kỳ sức mạnh nào. Ta đã nói rồi, nó chỉ là một tồn tại mang tính khái niệm, là một phần trong sự ngụy trang của ta, cũng chẳng có năng lượng nào, không thể sử dụng được. Nếu cứ phải nói có ích lợi gì, thì làm một vật trang trí có lẽ cũng không tồi.”
“Có lẽ, ta thật sự cũng chỉ muốn làm một vật trang trí thôi sao?” Schiller uống một ngụm nước, nói: “Gặp được thiên sứ vốn dĩ đã là xác suất một phần vạn. Ta thế mà lại có thể giật được một sợi lông vũ từ cánh thiên sứ. Vậy ta đương nhiên sẽ mang sợi lông vũ này về, coi như chiến lợi phẩm, đặt vào tủ trưng bày cúp của mình.”
“Còn về việc chính thiên sứ đến đòi... ngươi không muốn bị ta giật mất lông vũ, vậy ban đầu vì sao lại để ta tiếp cận ngươi?” Schiller nhìn về phía Lucifer. Lucifer bị ánh mắt của hắn làm cho sững sờ một chút, hắn nói: “Ngươi làm sao vậy? Có phải thật sự bị va đầu không?”
“Trước đó ngươi còn nói với ta, ngươi cảm thấy rất có lỗi, rằng chỉ vì tuổi còn nhỏ mới làm thế. Ta cũng đã tha thứ cho ngươi, vì lúc đó chúng ta đã là bằng hữu.”
“Vậy ngươi còn thúc giục ta làm việc?” Schiller nhìn chằm chằm Lucifer nói. Lucifer xua tay nói: “Đừng nói như vậy, chỉ là đùa thôi. Ý của ta là, ngươi mau kiếm thêm chút chuyện xưa đi, chúng ta có thể cùng đi uống rượu, cứ như trước đây vậy……”
Constantine lại một lần nữa đặt ánh mắt lên người Schiller. Schiller nói: “Ta không biết, ta mất trí nhớ rồi, đừng hỏi ta.”
Schiller hắng giọng một tiếng, nhìn sang Lucifer nói: “Ngươi hãy cho ta một tín vật, ta sẽ thay ngươi đi tìm kiếm những câu chuyện về tội đồ. Ta cảm thấy, mối quan hệ của chúng ta, hẳn có thể xem là giữa thần minh và giáo hoàng của ngài chứ?”
“Ngươi nói cứng nhắc quá.” Lucifer gác một tay lên lưng ghế nói: “Ta đâu cần truyền giáo, cần giáo hoàng làm gì? Chúng ta chỉ là những người bạn rất hợp ý nhau mà thôi.”
“Nếu ta muốn làm thần minh, sao lại phải phản bội rời khỏi Thiên Đường? Nếu ta muốn hưởng thụ quyền lợi sai khiến tín đồ, sao lại phải rời khỏi Địa Ngục? Ta chỉ muốn đến nơi này tận hưởng cuộc sống, đừng kéo ta vào những mối quan hệ nhàm chán đó.”
“Ta nói về mặt lý thuyết, xét theo lý thuyết, nếu nhìn từ một góc độ lý trí hơn, có tính xem xét, khách quan và lạnh lùng hơn, chúng ta hẳn là mối quan hệ này, phải không?”
“Nếu ngươi cứ khăng khăng như vậy, được rồi, ngươi là giáo hoàng của ta.”
Schiller hài lòng gật đầu, sau đó Lucifer liền nghe thấy hắn nói: “Được thôi, Điện hạ Lucifer, ta muốn từ chức.”
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là phiên bản độc quyền, được tạo tác và đăng tải duy nhất tại truyen.free.