Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 635: Đây là Gotham đại học giáo thụ sao? (thượng)

Ngồi trên Batplane, Arthur nhìn qua ô cửa sổ nhỏ bên cạnh ra ngoài. Nhìn một lúc, cậu ta liền nhận ra có điều không ổn, bèn hỏi: “Có phải tốc độ máy bay này hơi nhanh quá không?”

“Cậu từng đi máy bay nào khác chưa?” Schiller hỏi.

“Chưa. Nhưng những chiếc máy bay hạ cánh xuống Gotham sẽ bay ngang qua mặt biển Blüdhaven, thỉnh thoảng tôi cũng thấy. Tôi cảm giác chúng bay chắc chắn không nhanh bằng thế này.”

“Đó là vì kỹ thuật lái của tôi quá đỉnh!” Hal ở buồng lái phía trước hô to. Schiller lắc đầu nói: “Đừng nghe cậu ta nói. Những chiếc máy bay cậu thấy là vì chúng sắp hạ cánh nên bay chậm. Máy bay bay bình thường không chậm như vậy đâu, đây là tốc độ bình thường.”

Arthur gật đầu hiểu lơ mơ. Schiller lại đứng dậy, đi đến bên cạnh tủ lạnh trong khoang máy bay, chuẩn bị tìm chút đồ ăn. Bát canh cá kia quả thực rất ngon, nhưng vì Schiller không hề thích ăn cá nướng và canh cá, nên bữa tối anh không ăn được bao nhiêu, giờ có chút đói bụng.

Arthur ngẩng đầu, quay qua quay lại đánh giá bên trong máy bay, trông có vẻ hơi tò mò. Cậu ta nói: “Đây là lần đầu tiên tôi đi máy bay. Mấy đứa bạn học chắc chắn không thể tin được là tôi vậy mà có thể bay lên cao như vậy.”

“Hơn nữa, chiếc máy bay này cũng xa hoa quá rồi phải không?” Arthur hơi đứng lên, rồi lại ngồi xuống, thử nệm ghế sofa dưới mông, nói: “Ghế sofa nhà tôi còn chẳng mềm bằng. Với lại, vừa nãy lúc vào, tôi có phải đã thấy một cái giường không?”

Không sai, toàn bộ khoang Batplane trông giống như một chiếc máy bay tư nhân cao cấp được thu nhỏ, không chỉ kích thước nhỏ hơn mà còn có cả sofa, bàn ghế, tủ lạnh và giường.

Đúng lúc này, Hal xuất hiện trong khoang máy bay. Anh ta vươn vai nói: “Trời ạ, giờ đã rạng sáng rồi, lẽ ra tôi phải nằm trên giường ngủ… Thôi được, tôi đi ngủ một giấc đây.”

“Ồ, có một cái giường ở kia kìa.” Arthur chỉ một cái về phía giường. Bỗng nhiên, cậu ta kinh hãi nhìn Hal, nói: “Sao anh lại ở đây???!!! Anh không phải đang lái máy bay sao?!!!!”

Hal khinh thường vẫy tay nói: “Chiếc máy bay này có thể tự động bay. Tôi chỉ cần cài đặt điểm đến là nó sẽ tự động bay đến gần địa điểm đó. Lúc hạ cánh thì chỉ cần gọi cho đài kiểm soát là được.”

Arthur càng kinh ngạc hơn, nhưng Hal đã túm chặt áo khoác của mình, ngã vật xuống giường, rất nhanh liền phát ra tiếng ngáy. Xem ra anh ta quả thực rất mệt.

Còn về phần tại sao anh ta lại mệt như vậy, Schiller không cần đoán cũng bi��t, đương nhiên là vì đánh nhau với Clark.

Vốn dĩ, Schiller còn tưởng rằng Green Lantern và Superman có mối quan hệ rất tốt, nhưng trên thực tế, quan niệm của họ vẫn có sự khác biệt. Hơn nữa, vì thế lực ngang nhau nên họ thường xuyên đánh nhau đến mức bay ra khỏi Thái Dương hệ.

Mặc dù năng lượng của Green Lantern có thể hồi phục bất cứ lúc nào, nhưng sự mệt mỏi tinh thần thì không có cách nào hồi phục nhanh chóng được. Vài giờ trước khi bị Schiller lôi đi lái máy bay, Hal và Clark vừa mới từ hành tinh Diêm Vương trở về. Anh ta cũng chẳng qua là thua Clark nửa chiêu và chín quyền lẻ thôi.

Schiller mở tủ lạnh ra, phát hiện bên trong trữ đồ thực sự rất phong phú. Hơn nữa, vừa nhìn là biết Alfred đã nhét vào. Vị quản gia này có thể nói là kỹ năng sống được tăng điểm tối đa, chiếc tủ lạnh không quá lớn nhưng mỗi chút không gian đều được tận dụng đến mức tối đa.

Ngăn đông có thịt bò đã sơ chế, cá hồi, cá ngừ và sườn cừu. Ngăn mát có đủ loại rau củ có thể dùng để làm salad hoặc sandwich, còn có các loại đồ hộp ngon miệng, hơn nữa không phải loại trên thị trường thêm nhiều hương liệu mà vừa nhìn đã biết là đồ hộp healthy dành riêng cho giới thượng lưu.

Hạt ngô, cà chua bi, đậu que đều vô cùng tươi ngon, hẳn là vừa mới cho vào hôm nay, thậm chí có thể là vừa mới hái sáng nay. Bơ lạt, bơ vàng, cream cheese cũng có không ít. Quan trọng hơn là có một khối phô mai Cheddar lớn, trông rất hấp dẫn.

Giờ đã là đêm khuya, Schiller quyết định làm chút đồ thanh đạm. Vì thế, anh dùng xà lách, bắp cải và cà chua làm một đĩa salad rau củ, dùng dầu ô liu chiên hai miếng cá hồi, rồi làm thêm hai chiếc sandwich lát thịt bò mỏng không phô mai.

Trên chiếc máy bay này còn có một căn bếp mini. Mặc dù chỉ có một bếp chiên nướng cố định và một bàn chuẩn bị, nhưng để làm những món ăn đơn giản thì vậy là đủ rồi.

Khi đồ ăn được bưng lên, Arthur càng kinh ngạc hơn. Cậu ta nuốt nước bọt, cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại mùi thơm của thịt bò nướng, bèn cầm lấy một chiếc sandwich cắn mạnh một miếng.

Schiller cũng ăn một miếng sandwich, sau đó liền cảm thán, cuộc sống có tiền thật t���t. Chất lượng thịt bò này mà cắt lát mỏng thế này hoàn toàn là lãng phí. Dù anh ta cắt thịt bò mỏng như vậy, cắn một miếng vẫn thấy tươi ngon mọng nước.

Arthur cũng chưa từng ăn loại thịt bò chất lượng tốt như vậy, cậu ta vài miếng đã ăn sạch chiếc sandwich thịt bò. Nhưng đến lượt cá hồi thì cậu ta lại có chút khó nuốt trôi, ăn một miếng liền đặt dĩa xuống. Schiller nhìn thấy bèn hỏi cậu ta: “Sao vậy, cậu không phải rất thích ăn cá sao?”

“Miếng cá hồi này chất lượng không tốt. À không, không phải chất lượng không tốt, mà là hơi không tươi. Nó là cá đông lạnh à?” Arthur hỏi.

Schiller gật đầu. Arthur giới thiệu: “Tôi thích ăn cá hồi tươi, hơn nữa tôi khá thích ăn lát cá hồi sống. Cũng không giống họ ăn kèm mù tạt đâu, tôi thích ăn kèm tương ớt đặc sản của ngư dân Blüdhaven hơn. Cái đó ngon đến rụng cả răng luôn đấy.”

“Nếu có cơ hội, tôi nhất định phải nếm thử.” Schiller ăn một miếng cá hồi chiên. Không biết có phải do tâm lý không, anh ta cảm thấy miếng cá hồi này thực sự không ngon đến thế.

Một lát sau, Hal đi tới. Không phải anh ta thực sự tỉnh ngủ, mà là bị mùi thơm đồ ăn chiên nướng mà Schiller làm đánh thức. Nhưng chờ đến khi anh ta tỉnh lại, bữa khuya của hai người kia đã ăn xong rồi, anh ta chỉ có thể tự mình đến tủ lạnh tìm đồ, bắt đầu nấu ăn.

“Nhắc đến chế biến hải sản, hai cậu đều là người ngoài ngành.” Hal vừa thao tác ở bàn chuẩn bị vừa nói: “Thành phố biển nổi tiếng nhất thế giới ở đâu? Là Coast City, quê hương của tôi. Đó là thành phố du lịch ven biển tốt nhất thế giới…”

“Nói bậy, Blüdhaven mới là tốt nhất…” Arthur phủ nhận, nhưng giọng điệu cậu ta có chút không tự tin. Bởi vì thực ra Hal nói đúng, Coast City có thể nói là một phiên bản Blüdhaven cao cấp và xa hoa, vượt xa loại thành phố nhỏ ven biển như Blüdhaven không biết bao nhiêu lần.

Đó mới là một thành phố du lịch toàn cầu hóa đích thực. Ẩm thực, cảnh đẹp, văn hóa nhân văn đều ở trình độ hàng đầu thế giới, đồng thời cũng sở hữu bờ biển dài nhất và tinh khiết nhất toàn bộ Bờ Tây. Thành phố cũng rất lớn, các loại tiện ích đồng b�� vô cùng đầy đủ, hơn nữa tốc độ phát triển du lịch cũng dẫn đầu toàn nước Mỹ.

“Tôi đã lâu lắm rồi không trở lại bang California.” Hal vừa cắt thịt bò vừa nói: “Cái tên này đối với tôi mà nói, đã có chút xa lạ. Nếu hai cậu đến Bờ Tây, hai cậu sẽ hiểu, nơi đó hoàn toàn khác biệt so với Bờ Đông.”

“Nơi đó không có nhịp sống nhanh đến thế, thư thái, lãng mạn, đầy thú vị. Dù là bãi biển hay sa mạc, dù là con người hay phong cảnh, nơi đó đều là tuyệt nhất.”

“Quê hương anh ở ngay California sao?” Arthur hỏi. Cậu ta thực sự không biết Coast City ở California, còn tưởng Coast City cũng là thành phố Bờ Đông.

“Đương nhiên rồi, thế nên khi nghe Schiller muốn đến California, tôi còn hơi ngạc nhiên. Nhưng tôi phải nói rằng, cậu đã đưa ra một quyết định tuyệt vời. Ở quê tôi mọi người đều nói, chỉ cần có kỳ nghỉ mười ngày trở lên, nhất định phải đến Coast City, nếu không thì chính là lãng phí thời gian nghỉ của cậu.”

Khi nhắc đến quê hương mình, Hal luôn thao thao bất tuyệt. Có thể thấy rõ ràng, anh ta còn quyến luyến quê h��ơng mình hơn cả Arthur. Anh ta nói: “Hồi đó, kinh tế Bờ Tây chưa đủ phát triển, khi mọi người nhắc đến nơi này, luôn chỉ nhớ Los Angeles.”

“Nhưng sau cơn sốt vàng, mọi người sẽ biết, ngoài Los Angeles ra, còn có một thành phố là viên minh châu rơi xuống bờ biển Bờ Tây, đó chính là Coast City, quê hương của tôi. Nơi đó có bờ biển đẹp nhất, ánh nắng đẹp nhất, hàng cọ và bãi cát tuyệt đẹp.”

“Ẩm thực nơi đó cũng tuyệt đối không thua kém Los Angeles. Chờ chúng ta hạ cánh rồi, tôi nhất định phải dẫn hai cậu đến nhà hàng Tháp Kim mà tôi thích nhất. Bữa tiệc cá mú biển ở đó sẽ làm cậu nuốt luôn cả lưỡi của mình vào…”

Nói xong, Hal bưng bò viên vừa chiên và canh đậu que hầm lên, sau đó lấy hai lát bánh mì nướng đã chiên, ăn kèm phô mai, kẹp thịt bò và đậu que vào, cắn mạnh một miếng lớn.

“Cách ăn này quả thực rất lạ, cũng đến từ Coast City sao?” Schiller hỏi.

“Cũng gần như vậy. Nhưng tôi thích gọi nó là suất ăn phi công. Phi công ở chỗ chúng tôi đều thích ăn như thế này, chủ yếu là bò viên, bánh mì nướng và đậu que khá dễ bảo quản, hương vị cũng không tệ. Cậu nếm thử xem.”

Schiller lấy muỗng uống một ngụm canh đậu que. Hương vị quả thực cũng không tệ lắm, chỉ là khá thanh đạm. Nhưng xét đến việc phi công thực sự cần kiểm soát chế độ ăn uống, không thể quá nhiều dầu mỡ, muối hay axit, thì hương vị vẫn coi là không tệ.

Sau khi ba người ăn uống no nê, cơn buồn ngủ ập đến trên ghế sofa. Ngoài máy bay, màn đêm buông xuống, ánh đèn thành phố mờ ảo trong tầm nhìn mơ màng, hòa vào một dải màu đỏ cam, hệt như những màu sơn trộn lẫn vào nhau, được vẩy lên tấm màn sân khấu của biển sao xanh biếc.

Khi Schiller mở mắt ra lần nữa, ngoài cửa sổ máy bay, thành phố đã ở gần trong gang tấc. Hal đã biến mất. Schiller nhìn ngó thì thấy anh ta đang ở buồng lái điều khiển máy bay, điều này cho thấy họ có lẽ sắp hạ cánh rồi.

Arthur thực ra nói không sai, Batplane nhanh hơn máy bay chở khách bình thường rất nhiều. Chỉ trong một chốc lát như vậy, Schiller đã có thể nhìn thấy đèn tín hiệu của đài kiểm soát. Máy bay vừa tiếp đất, Schiller liền bắt đầu vỗ tay.

Hal bước ra từ buồng lái, nhìn về phía Schiller, hỏi: “Cậu vỗ tay làm gì thế? Tôi có làm gì đâu…”

“Tôi chính là đang cảm ơn anh vì anh chẳng làm gì cả.”

Nói xong, Schiller xách hành lý xuống máy bay. Arthur cũng xuống máy bay. Vừa từ cửa khoang bước ra, Schiller liền cảm thấy một làn sóng nhiệt ập vào mặt. Mặc dù bây giờ vẫn là tháng Tư, nhưng Coast City có vĩ độ thấp hơn nên đã rất nóng.

Schiller vừa mới xuống máy bay, liền nghe thấy nhân viên đài kiểm soát đang bàn tán: “Đây lại là đại gia nào mà sơn máy bay tư nhân của mình thành cái bộ dạng quỷ quái này thế? Tôi đã thấy sơn hình hổ, sơn hình sư tử rồi, chứ chưa thấy sơn hình dơi bao giờ…”

“Ai mà biết được? Trên thế giới này có người thích hổ, có người thích sư tử, vậy có người thích dơi thì cũng đâu kỳ quái chứ?”

Schiller nghe thấy Hal nói khẽ từ phía sau: “Không, cái đó thì lại quá kỳ quái.”

Schiller quay đầu lại nói: “Cũng không kỳ quái đâu, điều kỳ quái chính là người ngụy trang thành con dơi ấy.”

Mà lúc này, Arthur đi ở phía sau cùng, hít hít mũi nói: “Chúng ta đi nhanh thôi, tôi đã ngửi thấy hơi thở của gió biển rồi.”

Mọi dòng chữ nơi đây đều là tinh hoa được truyền tải độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free