Bruce, giờ đây không còn áp lực học hành, một lần nữa trở lại cuộc sống ban ngày nhàn rỗi, tối đến thì hóa thân Batman trấn áp tội phạm. Việc đầu tiên hắn cần làm là đến thăm những đứa trẻ mình đã giải cứu trước đó.

Những đứa trẻ được hắn đưa vào bệnh viện về cơ bản đã bình phục, tuy nhi��n, các vết thương ngoài da do bị ngược đãi đã được điều trị, nhưng cơ thể suy yếu do suy dinh dưỡng kéo dài vẫn cần được phục hồi.

Bruce vốn tưởng rằng lần này trở lại bệnh viện sẽ thấy một đám trẻ đã hồi phục tinh thần, nhưng không ngờ, khi bước vào căn phòng bệnh được thuê với giá cao đặc biệt đó, thứ đập vào mắt hắn lại là một cảnh tượng hỗn loạn.

Trong phòng bệnh tỏa ra mùi hôi thối khó tả, trên những bức tường trắng tinh dính đầy những vết bẩn không rõ là chất nôn hay chất thải. Thức ăn thừa và những mảnh đĩa vỡ vương vãi dưới đất. Tất cả lũ trẻ đều không nằm trên giường, có đứa ngồi tựa vào tường, có đứa thì cuộn tròn ngủ thiếp đi ở góc phòng.

Bruce cảm thấy vô cùng tức giận. Hắn gọi điện thoại, triệu tập bác sĩ và y tá đến, hỏi họ: “Các người rốt cuộc đã làm việc thế nào? Tại sao nơi này lại trở nên như vậy? Tôi đã bỏ ra số tiền lớn để thuê phòng bệnh tốt nhất, mời những người chăm sóc giỏi nhất, tại sao mọi chuyện vẫn tệ đến mức này?!”

Cũng không trách hắn tức gi��n. Trước đây, hắn đã dùng thân phận Bruce Wayne để đưa những đứa trẻ này đến đây.

Hơn nữa, hắn đã trực tiếp tìm đến viện trưởng, thuê hai phòng bệnh thông nhau tại tầng cao nhất, nơi có phòng dưỡng bệnh cao cấp tốt nhất của bệnh viện, đồng thời mời những người chăm sóc đắt giá nhất ở đây và trả tiền boa cho tất cả bác sĩ cùng y tá. Thế nhưng, họ vẫn có thể để lũ trẻ bị chăm sóc tệ đến mức này, bất kỳ ai nhìn thấy cũng phải tức giận.

Thế nhưng, các bác sĩ và y tá cũng tỏ ra bất lực. Nữ y tá trưởng bước ra nói: “Thưa ngài Wayne, đây là bệnh viện, không phải trường học, chúng tôi không có cách nào giáo dục những đứa trẻ này.”

Nàng thở dài một tiếng, nhìn về phía tình hình trong phòng bệnh, nói: “Những đứa trẻ này đều có vấn đề tâm lý rất nghiêm trọng, nhân viên y tế của chúng tôi chỉ cần tiếp cận chúng là rất dễ bị tấn công. Rose? Rose, cô ở đâu?”

Nữ y tá trưởng quay đầu gọi người, một cô y tá thực tập trẻ tuổi hơn bước ra. Y tá trưởng kéo tay cô cho Bruce xem. Bruce thấy trên cánh tay cô gái trông như vừa tốt nghiệp đại học này có một vết thương rất sâu, hiện giờ vẫn còn đỏ tấy, những dấu vết khâu vẫn chưa lành hẳn. Y tá trưởng nói: “Rose và Sophia phụ trách việc duy trì hàng ngày trong căn phòng bệnh này. Khoảng một tuần trước, trước khi tan ca, cô ấy muốn vào kiểm tra xem giường bệnh đã được chỉnh sửa xong chưa…”

“Khi cô ấy bước vào, tất cả bọn trẻ đều nhìn cô ấy, chúng rất yên tĩnh, vì vậy, Rose không cảm thấy có gì bất thường. Thế nhưng, ngay khi cô ấy đang chỉnh lại giường bệnh, đứa trẻ bên cạnh đột nhiên lao tới, dùng mảnh đĩa vỡ cắt vào cánh tay cô ấy, cô ấy đã phải khâu khoảng bảy mũi.”

Y tá trưởng càng nói càng tức giận. Nàng nói: “Rose vừa mới tốt nghiệp năm nay, chính vì cô ấy rất ưu tú nên chúng tôi mới cử cô ấy đến phòng bệnh này chăm sóc lũ trẻ, bởi vì không ai trong chúng tôi muốn chúng phải chịu đựng thêm nữa.”

“Rose mỗi ngày đều đến kiểm tra vết thương trên người lũ trẻ. Thế nhưng, đám nhóc này chẳng hề đoái hoài đến tình cảm của cô ấy chút nào. Ngoài vết thương bị cắt kia ra, trên cánh tay cô ấy còn có vài dấu răng, đều là do lũ trẻ này cắn. Sophia cũng vậy.”

Y tá trưởng rõ ràng không giống với những y tá bình thường khác, nàng tự tin hơn, dù đối mặt với Bruce Wayne, nàng vẫn có thể thẳng thắn chỉ ra vấn đề của hắn. Nàng nói: “Thưa ngài Wayne, chúng tôi hiểu rằng có lẽ ngài đã nhìn thấy đám trẻ này trên đường, thấy chúng đáng thương nên mang về và đưa đến đây.”

“Thế nhưng, những việc này không phải chuyện ngài có thể giải quyết chỉ bằng một chút thiện tâm nhất thời. Chúng cần được trị liệu và giáo dục lâu dài, những hành vi sai trái của chúng cần được uốn nắn. Hơn cả bác sĩ, chúng cần một người thầy hơn.”

Nhìn lời nói của y tá trưởng càng lúc càng gay gắt, vị bác sĩ chủ trị đã ngăn cô lại, nhưng cũng thở dài nói: “Thưa ngài Wayne, hẳn là ngài đã nhận ra, đội ngũ điều dưỡng của chúng tôi thực sự đã cố gắng hết sức.”

“Hai y tá lão làng, hai y tá mới, ba chuyên viên điều dưỡng giỏi, một y tá trưởng, một bác sĩ chủ trị, tất cả đều luôn túc trực theo dõi phòng bệnh này. Chúng tôi cũng đã mời bác sĩ tâm thần học đến để hướng dẫn chúng.”

“Nhưng ngài hẳn biết, những đứa trẻ ở độ tuổi này không cần một bác sĩ ngày ngày kiểm tra sức khỏe, chúng cần cha mẹ mình hơn, chúng cần được sống trong một môi trường có cảm giác an toàn, cần được yêu thương.”

“Nếu không, dù chúng ta có nhốt chúng trong phòng bệnh và chăm sóc tỉ mỉ đến mấy, chúng vẫn sẽ biến mọi thứ trở nên như thế này.”

Bruce vuốt mặt nói: “Được rồi, tôi thừa nhận gần đây mình có hơi bận rộn, sau khi đưa chúng đến đây thì không để tâm đến chúng nữa. Nhưng bây giờ, tôi cần một phương án, ít nhất là để chúng có thể sống một cuộc sống bình thường…”

Bác sĩ và y tá trưởng nhìn nhau, nói: “Dù tôi biết điều này nghe có vẻ hơi vô tình, nhưng thưa ngài Wayne, đôi khi, việc tùy tiện mang một con mèo hoang về nhà không phải lúc nào cũng là chuyện tốt. Điều đó có thể gây tổn hại cho cả hai bên.”

“Chúng đã thích nghi với môi trường hoang dã, thậm chí có thể sống sót ở những khu vực tồi tệ nhất của Gotham. Nếu ngài nhất quyết muốn thay đổi cách sống của chúng, vậy thì phải chuẩn bị cho một cuộc giằng co lâu dài.”

Bruce hít sâu một hơi, hắn nói: “Mỗi năm tôi đầu tư hàng chục triệu đô la vào các hoạt động từ thiện, các vị hẳn phải tin tưởng vào quyết tâm của tôi đối với sự nghiệp này.”

Bác sĩ gật đầu nói: “Nếu ngài đã hiểu rõ rằng đây không phải là chuyện có thể giải quyết chỉ bằng tiền b���c, thì bệnh viện chúng tôi có thể đưa ra một phương án thăm khám và điều trị tâm lý cụ thể cho ngài, nhưng việc thực hiện, e rằng ngài vẫn phải tự mình ra tay.”

Bruce gật đầu nói: “Các vị cứ đưa ra những kiến nghị chuyên môn, phần còn lại hãy giao cho tôi. Tôi không tin, mình lại không thể cứu vãn vài đứa trẻ như vậy.”

Sau khi bác sĩ rời đi, Bruce đứng ngoài cửa, nhìn những đứa trẻ kia. Hắn nghĩ, có lẽ, việc chỉ chữa trị vết thương trên người chúng thực sự không giải quyết được vấn đề cốt lõi. Nhưng nếu hắn sẵn lòng trả giá nhiều hơn, lựa chọn phương pháp điều trị chuyên nghiệp hơn, đồng thời can thiệp cả về mặt sinh lý lẫn tinh thần, thì không thể nào không tạo ra được chút thay đổi nào.

Sau khi trở lại Tòa tháp Wayne, Bruce lập tức triệu tập nhân viên mở cuộc họp. Hắn đứng trước bàn, dùng giọng điệu vô cùng kiên định nói: “Ngoài Quỹ từ thiện Wayne, tôi sẽ thành lập một quỹ độc lập, chuyên tâm vào các vấn đề sức khỏe sinh lý và tâm lý của trẻ em dưới mười tuổi ở Gotham. Tôi hy vọng, sẽ có những chuyên gia đưa ra một phương án sách lược hiệu quả, để cải thiện hoàn toàn môi trường sống của trẻ em trong thành phố này.”

Các nhân viên phía dưới không hề tỏ ra vẻ mặt kinh ngạc nào. Họ đã quá quen với việc ông chủ của mình muốn gì làm nấy, chỉ được ba phút nhiệt độ.

Nhưng lần này, Bruce lại vô cùng kiên quyết.

Nếu là trước đây, hắn tuyệt đối sẽ không làm như vậy, bởi vì hắn cho rằng, Bruce căn bản không thể cứu vãn Gotham, chỉ có Batman mới có thể.

Trước kia, hắn rất bài xích việc làm bất cứ điều gì dưới thân phận Bruce. Thế nhưng, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, cuối cùng hắn cũng hiểu ra rằng, mình nên thử không còn bị trói buộc bởi xiềng xích của bất kỳ thân phận nào, mà lấy kết quả làm trọng tâm phát triển, tận lực hết sức để hoàn thành những mục tiêu nhất định.

Rất nhanh sau đó, phương án quỹ hội đã hoàn tất, phương án điều trị do bệnh viện đề xuất cũng được gửi đến. Bruce xem trước phương án thăm khám và điều trị tâm lý do bệnh viện trung tâm đưa ra, nhưng hắn lại không hài lòng với phương án này.

Bởi vì, trọng điểm của phương án này nằm ở việc trị liệu bằng dược vật, lấy mục tiêu chính là trấn an cảm xúc và giảm mức độ kích động. Bruce tuy chưa từng làm bác sĩ, nhưng ít ra hắn cũng đã đọc tâm lý học trong thời gian dài như vậy, mà giáo sư tâm lý học Schiller của hắn lại thiên về trường phái truyền thống, không thích hễ động một chút là kê thuốc cho bệnh nhân.

Bruce cũng không do dự quá lâu về phương án này. Hắn ngồi trong văn phòng, cầm bút lên và bắt đầu viết phương án của riêng mình.

Bruce Wayne từ nhỏ đến lớn đều được hưởng nền giáo dục tinh hoa điển hình. Vì vậy, khi bắt đầu giải quyết các vấn đề của Gotham dưới thân phận Bruce, trước tiên, hắn đã đưa ra một phương án mang tầm vóc lớn.

Đầu tiên, hắn lấy danh nghĩa Tập đoàn Wayne, thành lập Trung tâm nghiên cứu các vấn đề tâm thần và tâm lý Gotham, triệu tập những học giả tâm lý học và tâm thần học nổi tiếng nhất thế giới, để phân tích các vấn đề tâm lý phát sinh từ các tầng lớp xã hội cụ thể, trong đó bao gồm cả cộng đồng trẻ em.

Sau đó, thành lập quỹ từ thiện chuyên biệt, tập trung vào hiện trạng sinh tồn của cộng đồng trẻ em Gotham, phân tích từ khía cạnh xã hội và nhân văn về nguồn gốc của những tình huống bất lợi cho sự sống, đầu tư tài lực để xoay chuyển những tình huống quá mức khắc nghiệt, chẳng hạn như bị ngược đãi, lao động quá sức, bệnh tật nghiêm trọng, v.v.

Tiếp theo đó, thành lập tổ chức bảo vệ trẻ em chuyên biệt, loại bỏ ảnh hưởng của các mối đe dọa vũ lực trong quá trình cải thiện.

Và cuối cùng, Bruce viết xuống trên giấy một từ — giáo dục.

Hắn dừng lại thật lâu ở từ này, khối lượng công việc khổng lồ tiềm ẩn trong đó khiến ngay cả Tập đoàn Wayne cũng phải chùn bước.

Hắn bỗng nhiên nhận ra, cái ý tưởng từng được hắn hình dung rằng việc cứu vãn một thành phố bằng quy mô của Tập đoàn Wayne có lẽ sẽ đơn giản hơn một chút, hóa ra lại là suy nghĩ quá đơn giản.

Năng lực càng lớn, việc có thể làm càng nhiều, và cũng khó tránh khỏi nảy sinh nhiều tham vọng hơn. Để thỏa mãn những tham vọng này, lại cần có năng lực lớn hơn nữa. Con người ai cũng vậy, bỏ ra một đồng muốn có mười đồng hiệu quả, bỏ ra một trăm đồng muốn có một ngàn đồng hiệu quả, bỏ ra một trăm triệu thì lại muốn có một tỷ hiệu quả…

Bruce chợt nhận ra, Tập đoàn Wayne, mà hắn từng cho rằng đã phát triển đến đỉnh điểm và không gì là không thể, dù đã đứng ở quy mô hàng đầu toàn cầu, nhưng muốn nâng cấp hạ tầng giáo dục cho một thành phố, vẫn sẽ là một việc vô cùng khó giải quyết.

Nghĩ đến đây, Bruce Wayne chợt nhận ra, mình còn quá nhiều việc phải làm.

Hiện tại hắn rất giàu có, nhưng vẫn chưa đủ giàu có; chỉ số thông minh của hắn rất cao, nhưng vẫn có những sách lược mà hắn chưa nghĩ ra; quyết tâm của hắn rất kiên định, nhưng vẫn cảm thấy con đường phía trước còn xa xôi. Lòng báo thù của hắn cháy bỏng, nhưng giữa đêm mưa tối tăm của Gotham, nó cũng chỉ là ngọn lửa nhỏ bé dễ vụt tắt.

Batman đứng trên nóc Tòa tháp Wayne, một lần nữa quan sát thành phố này, hắn phát hiện, vực sâu nơi đây là vô tận.

Hắn nhận ra, mình giống như một con dơi treo l�� lửng trên gác mái, không biết rốt cuộc mình cách mặt đất bao xa.

Khi hắn thực sự bắt tay vào thực hiện, hắn mới phát hiện, công việc này muôn vàn khó khăn, phức tạp, không phải hắn có thể nhìn thấu chỉ trong nháy mắt, hay nắm giữ trong lòng bàn tay.

Một lần nữa sải rộng áo choàng, bay lượn xuống phía dưới, khi lướt qua vô số ánh đèn đường, Batman nghĩ, một con dơi ngủ trên gác mái cũng chỉ là thứ vô dụng bị chủ nhà đá ra, một loài vật gây hại chẳng ai để tâm.

Muốn thực sự cứu vãn thành phố này, hắn phải mang theo quyết tâm lao mình xuống, chấp nhận ngã chết, mới có thể biết được vực sâu này có thể sâu đến nhường nào, nỗi khổ này có thể nặng đến bao nhiêu.

Khi ấy mới có thể biết, nếu muốn thắp sáng một ngọn đèn ở nơi đây, rốt cuộc là khó đến mức nào. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.