“Ừm, tôi rất đồng tình với ý tưởng của ngài, nhưng tôi không thật sự minh bạch điều ngài nói về ‘không khí học tập’ là có ý gì.” La Nghị chỉ vào khu vực tiếp khách một chút, Schiller liền dẫn Jason ngồi xuống chiếc sofa cạnh đó.

“Xin lỗi, Giáo sư, tôi cũng xuất thân từ hắc bang, nên chưa từng đi học bao giờ, điều ngài nói về không khí học tập chính xác là gì?” La Nghị cầm ấm trà rót trà cho Schiller.

“Không sao.” Schiller ngồi trên sofa nói: “Tôi có thể từ từ giải thích, dù sao. Ngày trước khi tôi muốn cải cách giao thông Gotham, chẳng có vị thị trưởng nào sẵn lòng ngồi trên chiếc sofa này nghe tôi nói chuyện cả.”

La Nghị cảm thấy sau lưng toát mồ hôi lạnh, hắn nặn ra một nụ cười nói: “Ngài cứ từ từ nói, tôi nhất định sẽ nghiêm túc lắng nghe.”

“Trường học là nơi học tập, xin hãy chú ý rằng câu nói này không phải là lời khẩn cầu, không phải sự nhấn mạnh, mà chỉ là miêu tả một sự thật. Trường học vốn dĩ là nơi học tập, tôi không nên dốc thêm tâm sức để duy trì chức năng này của nó, đây hẳn là điều mọi người đều công nhận, đúng không?”

La Nghị gật đầu lia lịa, điểm này thì hắn công nhận. Ngay cả ở Gotham, thực ra phần lớn mọi người đều biết trường học chính là nơi học tập. Nếu đã không muốn học, cần gì phải đến trường?

“Nhưng, học tập không phải chỉ cần có trường học là đủ, không phải chỉ cần trường học yên tĩnh thì học sinh có thể có một môi trường học tập tốt đẹp, cũng không phải chỉ cần giáo viên nghiêm túc, có trách nhiệm thì học sinh có thể đạt được thành tích tốt.”

La Nghị ngẩn người một chút, nói: “Không phải sao? Không phải chỉ cần giáo viên dạy dỗ tốt, học sinh học hành chăm chỉ, là có thể thi được thành tích tốt ư?”

Schiller lắc đầu, nhưng không hề tỏ vẻ tức giận. Ở Gotham, đại đa số người đều cho rằng, nếu thật sự muốn học, cứ đến trường, ở trường chăm chỉ đọc sách là có thể đạt được thành tích tốt.

Hắn kiên nhẫn giải thích: “Rất nhiều cha mẹ cho rằng, phó thác con cái cho nhà trường là trường học có thể hoàn thành tất cả việc giáo dục, nhưng thực ra hoàn toàn không phải vậy. Giáo dục, xét về nội dung, bao gồm giáo dục tri thức và giáo dục nhân cách. Xét về phương thức, bao gồm giáo dục tại trường, giáo dục gia đình và giáo dục xã hội.”

“Trường học là nơi dạy dỗ tri thức cho các em. Đương nhiên, trong quá trình chung sống với bạn bè, các em cũng sẽ nâng cao khả năng giao tiếp. Nhưng, giáo dục gia đình và giáo dục xã hội mới có thể hình thành nhân cách của các em.”

“Hiện tại, tình trạng của Gotham đã đến mức, giáo dục gia đình và giáo dục xã hội không những không gánh vác trách nhiệm giáo dục nhân cách, mà trái lại còn làm liên lụy đến giáo dục tri thức. Ngươi có hiểu ý ta không?”

La Nghị tuy chưa từng đi học, nhưng hắn không ngu. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Quả thật, rất nhiều cha mẹ ở Gotham không biết cách dạy dỗ con cái, thậm chí có người căn bản không có trách nhiệm, nghĩ là sinh con là xong, sinh xong rồi lại không nuôi dưỡng, dẫn đến nhiều cô nhi đến vậy.”

“Điều quan trọng hơn là giáo dục xã hội.” Schiller dùng tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn trà nói: “Cả xã hội Gotham không có không khí học tập. Nói cách khác, người ở đây không có nhận thức học tập là con đường tắt để thăng tiến giai cấp bản thân…”

“Nói như vậy, nếu một người Gotham không đọc sách, thì hắn vẫn có rất nhiều công việc để làm, chẳng hạn như vào hắc bang làm tay đấm. Hắn cũng có quá nhiều cách để vượt lên giai cấp, ví dụ như hãm hại lừa gạt, giết người cướp của…”

“Sau khi ngành công nghiệp hậu cần phát triển, hiện tượng này không những không được cải thiện mà còn tăng lên. Sự thiếu hụt sức lao động dẫn đến đại đa số người đều chỉ có thể bỏ qua giai đoạn giáo dục, bước vào giai đoạn lao động mang tính chuyên sâu.”

La Nghị thở dài nói: “Tôi đương nhiên biết, tình hình trị an ở Chicago tuy cũng rất tệ, nhưng cũng chỉ là vài khu vực nhỏ là như thế. Các khu dân cư bình thường khác, đại đa số người đều sẽ học xong cấp ba, một phần rất lớn sẽ vào đại học bình thường.”

“Đương nhiên cũng có người sẽ lựa chọn không tiếp thu giáo dục đại học mà sớm bước vào xã hội. Có người là vì kiếm tiền, có người chỉ là vì sở thích, nhưng họ ít nhất cũng đã qua cấp ba.”

La Nghị suy nghĩ thêm một chút, nói: “Lúc mới đến Gotham, tôi còn cố ý xem qua tỷ lệ nhập học ở đây. Điều khiến tôi kinh ngạc là, không chỉ khu ổ chuột phía đông có tỷ lệ được giáo dục cực kỳ thấp, mà ngay cả khu phía bắc nơi các ông trùm hắc bang tụ tập, tỷ lệ được giáo dục cũng thấp đến đáng sợ.”

“Bởi vì cái giá phải trả để được giáo dục rất cao, nhưng lợi ích mang lại nhiều khi lại là tiềm ẩn.” Schiller nhìn lá trà trong chén từ từ chìm xuống, hắn nói: “Vì hệ sinh thái hắc bang độc đáo của Gotham, trừ Mười Hai Gia Tộc ra thì các ông trùm hắc bang khác thay đổi rất nhanh.”

“Những kẻ mới nổi lên một đêm phất nhanh, họ sẽ bận rộn tiếp quản sản nghiệp của tiền nhiệm, củng cố địa vị của mình, đảm bảo an toàn cho bản thân, hầu như không còn sức lực để giáo dục con cháu mình, hoặc để chúng tiếp thu giáo dục trường học.”

“Còn các thủ lĩnh trong Mười Hai Gia Tộc, họ thực ra có dư dả sức lực và cả tiền nhàn rỗi. Nhưng họ nhận thức chưa đủ về những lợi ích mà giáo dục mang lại. Họ càng hy vọng con cháu mình tiếp xúc nhiều hơn với sản nghiệp gia tộc, để có kinh nghiệm dẫn đầu trong kinh doanh sản nghiệp gia tộc so với những người cùng thế hệ, nhờ đó khiến gia tộc phát triển càng thịnh vượng hơn.”

“Và trong khía cạnh kinh doanh sản nghiệp hắc bang này, họ cảm thấy, kiến thức dạy trong trường học chẳng có ích gì, kinh nghiệm của bản thân lại hữu dụng hơn. Nói vậy thì, tại sao còn phải đưa con cái đến trường?”

“Phần lớn con cái của các thủ lĩnh Mười Hai Gia Tộc, dù cho có học tại Đại học Gotham, cũng sẽ không học hành chăm chỉ. Chúng sẽ không đọc sách, chỉ lợi dụng danh nghĩa đi học để giao thiệp xã hội, hoặc dứt khoát cũng chỉ là treo cái danh, lấy một tấm bằng nghe có vẻ hay là được.”

“Hơn nữa, các thủ lĩnh trong Mười Hai Gia Tộc thường sẽ không muốn để con cái mình đi nơi khác học hành, bởi vì một khi đã rời khỏi thành phố này, thoát ly khỏi loại môi trường sinh thái đặc thù này quá lâu, thì khi trở về có thể sẽ không có sức cạnh tranh, dẫn đến liên lụy gia tộc.”

“Vì vậy, trừ một số phú thương ở khu Nam và khu Tây, cùng với các gia tộc tuy có sản nghiệp hắc bang nhưng không chủ yếu kinh doanh nghiệp vụ hắc bang, sẽ hy vọng con cái mình được giáo dục cấp cao. Còn lại người dân ở các khu vực khác, dù cho có tiền rảnh rỗi, cũng sẽ không có xu hướng cho con cái mình đi học.”

Schiller tạm dừng một chút, sau đó tiếp tục phân tích: “Tình huống như vậy còn có một nguyên nhân, đó chính là áp lực quá lớn từ những quy tắc của hắc bang.”

“Nếu ngươi sinh ra trong một gia tộc hắc bang, thì từ nhỏ đến lớn, điều ngươi muốn học không phải ngữ pháp, tính toán và các môn học khác, mà là làm thế nào để thuận lợi sống sót trong toàn bộ các quy tắc hắc bang, hơn nữa còn phải sống tốt.”

“Học tập ngữ pháp, số học, nghệ thuật có thể sẽ làm khí chất và cách ăn nói của ngươi trở nên tốt hơn. Nhưng nếu ngươi không hiểu quy củ hắc bang, mà lại xốc nổi ở các nơi, thì ngươi rất có khả năng sẽ mất mạng.”

“Cho nên, đại đa số thế hệ thứ hai hắc bang giống như Evans, đều sẽ theo cha chú, học tập những quy tắc này.”

“Những quy tắc ngầm mặc định cần phải nắm vững thật sự là quá nhiều, dẫn đến họ không có thời gian rảnh rỗi để tiến hành học tập một cách có hệ thống. Dù sao, trong loại môi trường sinh thái này, giữ mạng vẫn quan trọng hơn.”

“Mặt khác…” Schiller lại một lần nữa chỉ ra: “Áp lực mà xã hội hắc bang mang lại, ngoài những quy củ ra, còn có trách nhiệm.”

“Trong một hắc bang có rất nhiều thành viên, nếu ngươi muốn lãnh đạo bọn họ, nhất định phải có đủ uy tín. Mà muốn có đủ uy tín, thì phải thể hiện thái độ có trách nhiệm với họ, đưa ra hành động thiết thực, dẫn dắt họ tranh đoạt tài nguyên, giành chiến thắng trong cạnh tranh.”

“Cho dù là Falcone, hắn cũng cần phải chịu trách nhiệm với người của gia tộc Falcone. Evans sở dĩ áp lực lớn như vậy, chính là bởi vì người của gia tộc Falcone thực ra rất ít, nhưng hắn đồng thời còn phải chịu trách nhiệm với tất cả Mười Hai Gia Tộc. Điều này làm sao hắn có thời gian để học những kiến thức trong sách giáo khoa?”

La Nghị gật đầu lia lịa, hắn cảm thấy, phân tích của Schiller vô cùng có lý. Cái xã hội trong các quy tắc hắc bang chính là dị dạng như vậy. Họ dựa vào cạnh tranh và xung đột mà hình thành xã hội này, tất cả mọi người cần thiết phải bận rộn đấu tranh với những người khác.

Thế hệ ông trùm hắc bang trước, sau khi ngồi vững vị trí, chiếm giữ tài nguyên, sẽ yêu cầu con cái mình sớm đi theo mình dấn thân vào xã hội này, để chiếm lấy tiên cơ, nổi bật giữa cuộc cạnh tranh của thế hệ sau.

Điều này có nghĩa là hắn không có thời gian để tiếp thu giáo dục một cách có hệ thống. Mà khi hắn trở thành người thừa kế và tiếp quản hắc bang, lại sẽ yêu cầu con cháu mình làm như vậy. Cứ thế, trình độ được giáo dục của thế hệ sau sẽ ngày càng thấp, trình độ cạnh tranh cũng sẽ ngày càng thấp, cuối cùng liền biến thành gà què mổ nhau.

Ở một xã hội bình thường, cách ăn nói, kiến thức, trí tuệ và tư duy logic của một người quan trọng hơn những quy tắc ngầm nào đó. Nếu ngươi làm đủ ưu tú, đưa ra phương án đủ tốt, có thể làm mọi người nhìn thấy lợi ích rõ ràng, dễ dàng, thì ngươi không cần để ý việc ai đó uống nước hay hút thuốc tại đại hội cổ đông.

Chính là ở cái xã hội hắc bang Gotham này, những quy củ ngầm nào đó còn quan trọng hơn nét đặc trưng ưu tú của cá nhân.

Alberto là một thiên tài, giống như cha hắn vậy. Nhưng nếu hắn muốn dẫn đầu phá hỏng quy củ, ví dụ như, tại cuộc tụ họp của Mười Hai Gia Tộc, không hút xì gà mà hút thuốc lá, uống rượu pha đá, thì tất cả các ông trùm hắc bang sẽ không tin phục hắn, cảm thấy hắn là một kẻ ngông cuồng, không hiểu chuyện gì cả. Sẽ chẳng ai chịu theo hắn làm việc.

Ngày trước, giáo phụ đặt ra quy tắc, tương đương với việc đeo xiềng xích vào tất cả các thủ lĩnh hắc bang, làm cho họ không đến mức hoàn toàn lạc lối trong hỗn loạn.

Loại quy củ hơi vẻ kiểu cách này, cùng với vô số quy tắc ngầm bí ẩn, thực ra là ánh đèn hải đăng của trật tự, làm cho họ minh bạch rằng mình vẫn là người trong xã hội văn minh, chứ không phải một con dã thú mất trí.

Chính là cho đến ngày nay, điều này lại mang đến một vấn đề khác: quy củ quá nhiều. Chỉ học những quy củ này, chỉ tham gia vào xã hội này, đã phải tiêu tốn phần lớn thời gian. Không tiếp thu giáo dục một cách có hệ thống, sẽ chỉ làm cuộc đấu tranh ngày càng xuống cấp, cuối cùng trở nên chỉ còn lại quy củ, mà không có sức sống và tương lai.

“Loại chế độ này trong thời đại nào đó là tốt, nhưng định sẵn sẽ bị xã hội hiện đại đào thải. Bởi vì tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật luôn không ngừng tăng trưởng, trình độ giáo dục mà xã hội khoa học kỹ thuật đòi hỏi cũng đang tăng lên.”

Schiller lên tiếng nói: “Khi ngành công nghiệp hậu cần bắt đầu phát triển, họ cảm thấy đây là một thời đại hoàng kim mới lại đến, nhưng lại một chút không nhìn thấy nguy cơ ẩn sau sự phát triển bùng nổ này.”

“Năm nay là năm 1990, có lẽ không cần bao lâu, trật tự cũ sẽ dần thoái trào, mà làn sóng mới sắp đến. Xã hội sẽ phát triển về phía trước với một tốc độ không thể tưởng tượng nổi, cho đến khi biến thành một diện mạo mà không ai còn nhận ra.”

Schiller nhìn về phía La Nghị nói: “Tôi không hy vọng, thành phố này, trong tình cảnh đã bị xã hội bình thường vứt bỏ, lại còn phải bị thời đại này ruồng bỏ.”

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.