“Kế hoạch cải thiện toàn diện giao thông Gotham?” Roy cầm tài liệu trên tay, nhìn Schiller trước mặt mà hỏi: “Thưa giáo sư, chẳng phải ngài từng nói muốn cải thiện bầu không khí học tập sao? Sao giờ lại thành cải thiện giao thông thế này?”

Schiller ngồi đối diện bàn làm việc của Roy, nhìn ánh sáng ban mai lọt qua khe cửa chớp, in hằn từng vệt trên mặt bàn, đáp: “Cậu cứ xem qua bản kế hoạch này trước đi, rồi sẽ hiểu vì sao thôi.”

Roy ngồi xuống, chăm chú nhìn tập tài liệu kế hoạch phức tạp kia. Cậu ta không hiểu nhiều thuật ngữ chuyên môn, nhưng ít nhất có thể đọc được một con số.

“Một trăm bảy mươi hai cây cầu vượt, ba mươi sáu đường hầm ngầm, còn có cái này... cái này gọi là gì... 'không trung' gì đó thông đạo? Đây rốt cuộc là cái gì vậy?” Roy ngớ người ra, nhìn Schiller hỏi: “Chưa nói đến việc tôi không hiểu những thứ này là gì, nhưng một trăm bảy mươi hai cây cầu vượt, có phải là viết thừa một số rồi không?”

Schiller lắc đầu, đáp: “Đây là kết quả được tính toán vô cùng tinh vi. Cụ thể tính thế nào thì tôi cũng không rõ, việc này cậu phải đi hỏi đội ngũ trợ lý chuyên nghiệp của WayneCorp.”

Schiller nhìn Roy, nói: “Hơn nữa, đây mới chỉ là giai đoạn đầu của công trình. Ước tính thận trọng, toàn bộ Gotham, bao gồm cả các khu vực lân cận, sẽ cần hơn sáu trăm cây cầu vượt mới có thể đáp ứng nhu cầu giao thông thông thường.”

Cằm Roy như muốn rớt xuống, cậu ta nói: “Khoan đã, thưa giáo sư, tôi biết ngài không chịu nổi kẹt xe, nhưng mà, nhiều cầu vượt đến thế, e rằng sẽ lấp đầy toàn bộ mặt đường mất, lấy đâu ra đủ chỗ rộng lớn như vậy chứ?”

Schiller lắc đầu, nói: “Đó mới chỉ là cầu vượt thông thường. Còn những 'thông đạo không trung' và cầu vượt cậu vừa thấy thì chưa được tính vào. Nếu tính cả chúng nữa, ước tính thận trọng thì phải hơn một nghìn cái.”

Schiller cầm lấy tấm bản vẽ kia, nói: “Nhìn đây, chỗ này được gọi là tuyến vành đai nội đô Gotham, đây là tuyến vành đai giữa, và còn có tuyến vành đai ngoài nữa...”

“Hơn nữa, cậu không cần lo lắng về diện tích chiếm dụng. Những cây cầu và kiến trúc này đều là một hệ thống đồng bộ. Tất cả cầu vượt sẽ được phân chia thành hai mươi ba tầng, cả trên mặt đất lẫn dưới lòng đất, cùng kiến trúc đô thị kết cấu lập thể hỗ trợ lẫn nhau...”

“Trong bản kế hoạch cải tạo này, cây cầu vượt cao nhất sẽ ngang bằng với đỉnh Wayne Tower. Còn về vấn đề kỹ thuật, cậu cũng đừng lo lắng. Chúng ta có một đội ngũ kỹ thuật viên cực kỳ chuyên nghiệp, có thể giải quyết mọi vấn đề về chất lượng và chi phí bảo trì.”

Khuôn mặt Roy nhăn nhó cả lại. Cậu ta lật thêm một trang kế hoạch, hỏi: “Cái này lại là gì nữa đây? Kế hoạch cải tạo kiến trúc khu Đông? Chẳng phải khu vực quanh 'Địa Ngục Trần Gian' vừa mới sửa xong sao?”

Roy đang nhắc đến kế hoạch cải tạo kiến trúc khu vực 'Địa Ngục Trần Gian'. Đây là một kế hoạch mở rộng từ chính kế hoạch cải tạo đó, tức là sẽ tiếp tục cải tạo một phần của khu vực rộng gấp ba lần xung quanh 'Địa Ngục Trần Gian'.

Chỉ có điều, kiểu cải tạo này không tinh tế đến vậy. Cấu trúc chính của các tòa nhà vẫn giữ nguyên, chỉ cải thiện điều kiện vệ sinh và đường điện nước. Tính đến hiện tại, đã hoàn thành hơn một nửa. Đây cũng là lý do tại sao trước đây Cobblepot muốn chấn chỉnh trật tự khu vực xung quanh 'Địa Ngục Trần Gian'.

Ban đầu, các nhà quy hoạch dự định sẽ từng bước mở rộng theo cách này, sau đó lặp lại. Ước tính trong vòng mười năm sẽ cải tạo xong toàn bộ khu Đông.

Nhưng hiện tại, phương thức được mô tả trong kế hoạch mới này lại giống như cách cải tạo 'Địa Ngục Trần Gian' trước đó, tức là cải tạo một lượt, biến toàn bộ khu Đông thành một thành phố lập thể hoàn chỉnh, một tổ ong khổng lồ của Gotham, với khả năng mở rộng vô hạn xuống dưới hoặc về phía trước, giải quyết tất cả vấn đề thiếu hụt dân số và tài nguyên.

“Việc này thật sự làm được sao?” Roy nghi ngờ hỏi: “Được thôi, thưa giáo sư, nếu ngài nói người chuyên nghiệp đó đặc biệt chuyên nghiệp, vậy tôi cũng chẳng còn gì để nói. Nhưng động đến quy mô lớn như vậy, liệu các băng đảng xã hội đen...”

Schiller mỉm cười nói: “Các băng đảng sẽ đồng ý thôi. Không ai sốt ruột hơn họ. Tốt nhất là mỗi chiếc xe có một cầu vượt riêng, như vậy sẽ không bao giờ kẹt xe, không bao giờ làm chậm trễ việc làm ăn của họ.”

Roy tỉ mỉ xem xét bản kế hoạch, rồi cậu ta nhận ra rằng, dù những điều trình bày trong kế hoạch có vẻ khoa trương, nhưng chúng không hề ��e dọa đến lợi ích cốt lõi của các băng đảng, ngược lại còn mang lại cho họ lợi ích vô cùng lớn.

Để biết những điều trong bản kế hoạch này đã ra đời như thế nào, thì phải kể lại cuộc gặp gỡ lần thứ hai của ba bên gồm Bruce, Alberto và Schiller ngày hôm qua.

Sáng sớm hôm trước, nhiệt độ không khí càng thấp. Thế nhưng Evans đã sớm đến trường, còn hoàn thành nốt các phân tích bệnh án còn thiếu. Điều này tạo nên sự đối lập rõ rệt với một Bruce đang 'ăn no chờ chết'. Tuy nhiên, Schiller quyết định khoan dung với Bruce một chút, vì hôm nay là lúc anh ta phải bỏ tiền ra.

Khi ba người lại tụ họp với nhau, Alberto mở lời trước: “Dù cho chúng ta đã đạt được sự nhất trí về tất cả những vấn đề này, nhưng vẫn còn một vấn đề: nếu không thể dùng bạo lực để phá bỏ các quy tắc hiện hành, thì một khi việc cải tạo bắt đầu, các băng đảng xã hội đen phản đối sẽ làm thế nào?”

“Nếu chúng ta đâm họ một nhát, họ chắc chắn sẽ phản kháng, và chắc chắn sẽ phản kháng dữ dội hơn bất kỳ tổ chức nào khác. Bởi lẽ, họ đã lớn lên trong chính môi trường như vậy.”

Bruce cũng khẽ nhíu mày. Nếu phản ứng của các băng đảng xã hội đen quá mạnh, rất có thể sẽ bùng nổ một cuộc chiến tranh hoặc đấu đá sống mái trên toàn thành phố. Anh ta hiểu rằng, tình hình hiện tại chẳng khác nào phải phẫu thuật cho một ông lão bảy mươi tuổi: không phẫu thuật có thể là chết từ từ, mà phẫu thuật thì có khả năng chết ngay lập tức.

Schiller nhẹ nhàng nói: “Liệu có khả năng nào, trước khi chúng ta 'đâm họ một nhát', hãy chuẩn bị thuốc gây mê, hoặc dứt khoát làm họ bất tỉnh nhân sự? Như vậy, muốn 'đâm' thế nào cũng được.”

Bruce và Alberto đều khựng lại một chút. Hai người liếc nhìn nhau, rồi cùng nhìn về phía Schiller. Bruce nói: “Nhưng đừng nói với tôi là, 'gây mê' của anh chỉ là gây mê về mặt vật lý nhé.”

“Xin lỗi, thưa giáo sư, nhưng tôi chỉ muốn nói rằng... ừm... nếu ngài dùng dù gõ từng người khiến họ bất tỉnh, thì e rằng có hơi không thực tế.” Alberto nói có chút khó xử.

“Ai bảo tôi muốn gây mê vật lý? Ai bảo tôi muốn dùng dù gõ từng người khiến h�� bất tỉnh?” Schiller nói có chút bất đắc dĩ: “Tôi cảm thấy, các cậu có vẻ hơi hiểu sai về tôi rồi...”

Bruce và Alberto lại liếc nhìn nhau. Alberto nuốt nước miếng, nói: “Thưa giáo sư, gây mê bằng hóa chất cũng không khả thi lắm. Chúng ta không thể đầu độc tất cả các băng đảng ở Gotham...”

“Được rồi, tôi biết Bruce có khả năng tạo ra loại thuốc gây mê khiến tất cả họ uống vào được. Nhưng cách này chỉ chữa phần ngọn chứ không chữa gốc, thưa giáo sư. Tôi nghĩ ngài nên bình tĩnh một chút, chúng ta hãy bàn lại vấn đề này...”

Schiller vừa định mở miệng, Bruce đã nói tiếp: “Tôi phản đối đánh lén, càng phản đối đầu độc. Dù anh vừa hỏi về trình độ kỹ thuật của tôi thế nào, tôi cũng tuyệt đối không dùng tài năng của mình vào những việc hèn hạ như thế này.”

Schiller lại định nói, nhưng lại bị ngắt lời. Bruce nói tiếp: “Tôi biết, có thể anh muốn nói rằng chúng ta cần đặt đại cục lên trên hết, nhưng anh có nghĩ đến việc này thực sự quá thiếu đạo đức không?”

Schiller không rõ rốt cuộc mình đã để lại ấn t��ợng thế nào cho Bruce và Alberto, khiến họ cảm thấy rằng, chỉ cần anh đưa ra một vấn đề nào đó, chắc chắn sẽ chọn cách lừa gạt, đánh lén hay những phương pháp thiếu đạo đức khác để đạt được.

Schiller dùng mũi dù gõ mạnh xuống đất, nói: “Dừng! Tất cả im lặng! Tôi khi nào nói tôi muốn gây mê vật lý cho họ? Nếu dùng gậy gộc đập bất tỉnh hiệu quả thì tôi còn cần gọi các cậu đến làm gì?”

“Ý anh là, nếu dùng được thì anh thật sự sẽ đi gõ từng người cho họ bất tỉnh sao?!”

Schiller hít sâu một hơi, nói: “Nếu cậu còn nói chuyện với tôi bằng cái kiểu này, cả đời này cậu đừng hòng tốt nghiệp, Bruce Wayne!”

Bruce quay đầu sang một bên, nháy mắt ra hiệu với Alberto, ý rằng ‘cậu thấy chưa, hắn ta lại vô cớ gây sự’.

Schiller lắc đầu, nói: “Được rồi, nói chuyện chính. Trước đây các cậu từng nói rằng các băng đảng Gotham vì thiếu giáo dục mà dồn phần lớn năng lượng vào việc cạnh tranh, lại thiếu tư duy logic, không có tầm nhìn xa, rất thiển cận. Vậy thì chúng ta có thể lợi dụng điểm này.”

Schiller nhẹ nhàng vuốt cán ô, nói: “Nếu có một việc, trong ngắn hạn có thể mang lại lợi ích lớn cho họ, nhưng về lâu dài lại tăng cường sự kiểm soát đối với họ, thậm chí gây ảnh hưởng lớn đến cuộc sống sau này của họ, các cậu nghĩ họ có nhận ra được không?”

“Việc đó còn tùy thuộc vào nó là việc gì.” Alberto nói: “Dù họ đã bị các quy tắc của băng đảng hun đúc đến mức nhiệt huyết s���c sôi, đầu óc chỉ toàn cạnh tranh với đồng loại hoặc cướp đoạt lợi ích, nhưng thực ra họ cũng không ngốc. Nếu là một cái bẫy rõ ràng, sẽ không ai nhảy vào.”

“Không không không, đây không phải là một cái bẫy. Chúng ta không động chạm đến 'chiếc bánh' hiện tại của họ, nhưng sẽ mang lại cho họ lợi ích rất lớn. Giống như việc xây dựng ngành công nghiệp hậu cần trước đây, ai cũng có phần tiền, kinh tế phát triển nhanh chóng...”

Nói rồi, Schiller quay sang nhìn Alberto trước, hỏi: “Hai ngày lũ lụt vừa qua, các băng đảng chắc cũng không ít lời oán trách chứ?”

Alberto gật đầu nói: “Đúng vậy. Nước trên đường phố phải mất hai ba ngày mới rút hết, điều này đã làm chậm trễ không ít việc làm ăn của họ. Có băng đảng sốt ruột vội vàng đi vận chuyển hàng hóa, kết quả không những xe tải hỏng mà hàng cũng bị ngâm hỏng luôn.”

“Sau khi hệ thống cống thoát nước của Gotham bị đóng băng, người ta chỉ có thể dùng lại các đường cống cũ, cộng thêm một số phương tiện thoát nước mới được xây sau này. Hiệu suất rất thấp. N��u không phải là thành phố ven biển, e rằng giờ đây đã bùng nổ lũ lụt rồi.” Bruce nói.

“Vậy thì chúng ta sẽ đi giải quyết những vấn đề này cho họ. Chẳng phải là do giao thông không đủ năng lực vận chuyển, dễ bị ảnh hưởng bởi thiên tai sao?”

Schiller nhìn Bruce, giọng điệu nhẹ nhàng nói: “Bruce, hãy đưa ra một phương án về việc các đường ngầm nên được thiết kế thế nào để không bị ảnh hưởng bởi thiên tai, cần bao nhiêu cầu vượt trên đường để không bị kẹt xe, và thành phố cần vận chuyển theo cách nào để đạt hiệu suất cao nhất... Đợt thực tập thứ hai cậu không cần tham gia. Ngày mai nộp phương án cho tôi.”

Bruce xoa xoa trán mình, nói: “Thưa giáo sư, ngài có biết mình vừa nói gì không? Ngài bắt tôi tay không đi tính toán tuyến đường vận chuyển tối ưu cho toàn thành phố, rồi giao vào sáng mai sao?”

“Có vấn đề gì sao?” Schiller đánh giá anh ta từ trên xuống dưới một lượt, nói.

Nhìn sắc mặt Bruce, Schiller dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn trần nhà, nói: “Đương nhiên, sức người có hạn. Nếu thực sự không được thì nộp vào ngày trước khi cậu tốt nghiệp cũng được thôi...”

Schiller nói tiếp: “Tôi nhớ quản gia của cậu là sinh viên tốt nghiệp ngành toán học. Chắc hẳn ông ấy sẽ giúp được cậu nhiều chứ?”

Bruce mặt đen như đít nồi, đứng dậy bỏ đi. Anh ta nhận ra, Schiller bây giờ chỉ biết hai từ: một là 'tốt nghiệp', hai là 'quản gia'.

Anh ta vừa ra khỏi cửa, liền nghe thấy Schiller trong phòng nói vọng ra: “Alberto, nhớ nhắc Evans nhắc tôi rằng, năm nay số lượng sinh viên tốt nghiệp xuất sắc được đề cử rất nhiều, có lẽ, danh ngạch cũng nên tăng lên một chút...”

Bước chân Bruce càng lúc càng nhanh. Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.