"Nghe nói chưa?! Chỗ chúng ta sắp được cải tạo đó!!!" Một đứa trẻ vọt vào tầng hầm, vẫy vẫy tờ báo trên tay nói: "Mấy người xem này! Chúng ta nằm trong kế hoạch giai đoạn một đó!"

Những đứa trẻ khác xúm xít lại, hỏi: "Cải tạo gì? Cải tạo gì thế?"

Đứa bé kia giũ tờ báo ra, nói: "Hình như là, chỗ chúng ta sắp xây cầu vượt, nhưng để xây cầu vượt, phải cải tạo các kiến trúc ở đây thành... chính là... 'Địa Ngục Trần Gian' ấy, mấy người đi qua đó chưa? Chính là kiểu đó đó, tất cả nhà cửa đều nằm trong một khu kiến trúc khổng lồ, nối với nhau bằng các hành lang, trông rất cao lớn, ai cũng sẽ có nhà ở!"

"Thật sao? Cháu đã sớm nghe chú cháu nói, nhà ở bên 'Địa Ngục Trần Gian' đắt lắm, vì ở đó ai cũng có thể có phòng riêng để ở, có mấy người giàu có còn có cả phòng khách nữa chứ!"

"Nếu thật sự có thể biến thành như vậy, chúng ta có phải cũng sẽ có nhà không?!" Một cô bé phấn khích nói: "Còn có cầu vượt, có phải sẽ giống cây cầu bên đường nhà mình không?!"

"Thôi đi, cái cầu bắc qua cái mương thối ấy mà. Sao mà sánh được với cầu lớn đan xen chằng chịt chứ, nếu anh từng đi qua trung tâm thành phố thì sẽ biết, cầu vượt ở đó còn cao hơn cả mấy tòa nhà ở đây nữa!"

"Cháu rất thích 'Địa Ngục Trần Gian' đó!" Một cậu bé giơ tay nói: "Hồi cháu đi giao hàng ở đó, người ta ai cũng kiêu hãnh hết, mà cũng phải, họ ở toàn nhà mới, uống nước sạch, dưới lầu là cửa hàng mua sắm, ngay cả trẻ con ở đó ăn mặc cũng sạch sẽ hơn chúng ta nhiều!"

"Tuyệt quá, nếu thật sự biến thành như vậy, cháu nhất định phải ở một căn phòng có cửa sổ, loại mà có thể nhìn ra ngoài ấy, cháu còn muốn nuôi một chậu hoa nữa..."

Bọn trẻ vô cùng phấn khích, mặc sức tưởng tượng cảnh tượng tương lai, lúc này, một giọng nói ngái ngủ từ căn phòng bên cạnh vọng ra, hắn nói: "Có chuyện gì vậy? Ồn ào náo nhiệt thế?"

"Ối! Đại ca, anh mau ra xem, xem tờ báo hôm nay này!" Bọn trẻ lập tức xúm lại, nói: "Jason đại ca, mau xem, chỗ chúng ta sắp được cải tạo rồi!"

Jason cố gắng mở to mắt, đêm qua hắn đọc sách quá khuya, chỉ ngủ được bốn năm tiếng, bây giờ vẫn còn vô cùng buồn ngủ.

Hắn nhận lấy tờ báo, nhìn thấy trên đó viết, công trình cải tạo giai đoạn hai của các con đường ở Gotham sắp được khởi công, và trong kế hoạch giai đoạn hai, có bao gồm cả con phố của bọn họ, hơn nữa nội dung cải tạo bao gồm cải tạo kiến trúc và cải tạo giao thông, phần cải tạo kiến trúc sẽ bắt đầu sau ba ngày nữa.

"Đại ca, anh kiến thức rộng, anh nói xem, chỗ này có thể nào sẽ giống 'Địa Ngục Trần Gian' không, mọi người sống trong một căn nhà lớn, thứ gì cũng có thể mua được ngay trong nhà, không bao giờ phải gặp mưa nữa, cũng chẳng cần lo lắng đường phố dơ bẩn?"

"Chúng ta có phải cũng sẽ có được phòng có cửa sổ không? Ừm, bốn người một phòng, hoặc sáu người một phòng cũng được, chỉ cần có một cái cửa sổ thôi là cháu có thể nuôi một chậu hoa rồi..."

Sắc mặt Jason dần trở nên nặng nề, bởi vì, hắn không chỉ chú ý đến tin tức về việc cải tạo bắt đầu, mà còn để tâm đến phương thức cải tạo.

Lần cải tạo này không còn là sự hợp tác góp vốn giữa băng đảng và gia tộc Wayne nữa, mà là chính phủ đứng đầu, WayneCorp rót vốn, đồng thời cũng nhận thầu toàn bộ công trình, từ thiết kế đến xây dựng cho đến đưa vào sử dụng, tất cả đều do WayneCorp kiểm soát, không cần băng đảng phải bỏ ra một người hay một đồng tiền nào.

Jason khác với bọn trẻ này, hắn có thể nhận thức rõ ràng hơn. Một công trình lớn đến vậy, rốt cuộc cần bao nhiêu vốn đầu tư? WayneCorp bị điên rồi sao?

Lần cải tạo 'Địa Ngục Trần Gian' trước đó, ngoài WayneCorp ra, gia tộc Falcone và chính phủ đều tham gia, mười hai thủ lĩnh gia tộc cũng đều góp vốn, cuối cùng đạt được hiệu quả khá tốt.

Các ngành công nghiệp phụ trợ ở đó vô cùng hưng thịnh, cung cấp không ít dịch vụ hỗ trợ cho ngành hậu cần, hơn nữa sau khi người dân ở đó trở nên giàu có, các băng đảng cai trị khu vực đó cũng có thể thu được nhiều phí bảo kê hơn.

Nhưng lần này, toàn bộ chi phí cải tạo do WayneCorp gánh vác, vậy mà các băng đảng lại có thể hoàn toàn miễn phí sử dụng các kiến trúc và con đường ở đây. Dù nhìn thế nào, điều này cũng giống như một viên đạn bọc đường.

Mấy quyển sách Jason vừa đọc xong đã mách bảo hắn rằng: Đừng bao giờ hy vọng nhà tư bản sẽ đại phát từ bi. Nhưng hắn vừa đọc xong những cuốn sách đó thì nhà tư bản lớn nhất thành phố này lại đại phát từ bi, tính toán cải thiện cuộc sống của mọi người ở đây, hơn nữa còn không thu bất kỳ khoản thù lao nào.

Jason nheo mắt lại, vẻ mặt có chút cảnh giác, hắn trầm giọng nói với tất cả bọn trẻ: "Tất cả hãy giữ vững tinh thần, gần đây có thể sẽ có biến cố lớn, đi, gọi những đứa đang chạy lung tung bên ngoài mau về..."

"Đại ca! Đại ca! Không xong rồi! Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu bị thương, chị em Bánh Quy đã dìu cô ấy về rồi, anh mau đi xem một chút đi!" Một đứa trẻ rất nhỏ tuổi vọt vào hét to, sắc mặt Jason lập tức chùng xuống.

Jason vội vàng chạy ra ngoài nhìn thì thấy, chị em Bánh Quy đang băng bó cánh tay cho Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu, mùi máu tươi tràn ngập không khí. Hắn tiến đến, nhìn vết thương của Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu và hỏi: "Chuyện gì vậy? Sao lại ra nông nỗi này?"

"Không sao, đánh nhau với người khác, không cẩn thận bị rạch thôi." Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu quay đầu sang một bên, rồi nói: "Mấy đứa có nghe thấy tin tức gì không? Gần đây chỗ này sắp được cải tạo, chị nghĩ, chúng ta nên đổi chỗ khác."

"Tại sao?!" Một đứa trẻ khác cao giọng nói: "Chính vì có cải tạo, chúng ta mới nên ở lại đây chứ, chúng ta sẽ được phân nhà mà!"

Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu lộ ra vẻ mặt thống khổ, nói: "Mấy đứa đã xem phương án an trí chưa? Chúng ta e rằng phải rời khỏi đây mới có thể sống sót..."

Jason quay đầu lại, cầm tờ báo vừa đặt xuống lên, rồi tiếp tục đọc xuống. Hắn thấy, phương án an trí phong phú đến bất ngờ, tất cả cư dân ở đây, bất kể có hay không giấy tờ, đều có thể nhận được một suất nhà.

Tiêu chuẩn nhà thấp nhất, là một phòng đơn không có bếp, không có nhà vệ sinh, nhưng có cửa sổ, mỗi ngày thời gian chiếu sáng tối thiểu không dưới ba tiếng, hơn nữa sẽ được trang bị đầy đủ nội thất.

Chẳng qua, nếu muốn một căn phòng đơn tốt hơn, ví dụ như một phòng khách một phòng ngủ hoặc có bếp và nhà vệ sinh riêng, thì cần phải trả thêm tiền.

Nếu không trả thêm tiền, thì chỉ là một căn phòng đơn chỉ đủ đặt một chiếc giường, tuy nhiên, ở tầng lầu của các phòng đơn sẽ có một nhà vệ sinh công cộng và một bếp lộ thiên.

Nhưng đối với bọn trẻ này mà nói, đó cũng là điều kiện cư trú vô cùng ưu việt, rốt cuộc, hiện tại hai ba mươi đứa chúng nó đang chen chúc trong tầng hầm, chẳng những không có cửa sổ, mà còn thường xuyên bị gió lùa mưa dột.

Còn như nhà vệ sinh, nhà bếp thì càng không cần phải nói, ngay cả giường trong phòng, đều được ghép từ những tấm ván và thùng gỗ. Trên chiếc giường nhỏ của Jason có đặt một tấm nệm nhặt về, những đứa khác có trải nệm, có đứa thậm chí chỉ trải một lớp khăn mỏng.

Phương án an trí viết rằng: Mỗi phòng tiêu chuẩn sẽ được trang bị một chiếc giường, một tấm nệm, một chiếc đèn, một cái tủ đầu giường nhỏ. Trên bệ cửa sổ lồi còn có đặt một chậu hoa, thậm chí đầu giường còn có một bức tranh.

Jason thấy, đơn vị nhận thầu phần trang trí kiến trúc cải tạo là công ty công trình trang trí Wayne, công ty này vốn là đơn vị chuyên trang trí cho các khách sạn lớn của Wayne, nên vật liệu và độ tinh xảo có thể hình dung được.

Nhưng sắc mặt Jason lại càng lúc càng tệ, bởi vì theo quy tắc của băng đảng, những thứ này không phải là thứ bọn chúng có thể có được.

Đúng lúc này, một tiếng "phanh" vang lên, cửa hầm bị cậy tung ra, mấy thành viên băng đảng nhảy xuống, chĩa súng vào tất cả bọn trẻ nói: "Tất cả ra ngoài! Nhanh lên! Lên hết trên mặt đất đi, không được ở lại đây nữa!"

Bọn trẻ đều run rẩy sợ hãi bò lên, sau khi lên đến mặt đất thì dán mình vào tường đứng thẳng, cả Jason cũng vậy.

Tên thành viên băng đảng dẫn đầu nói: "Cho tụi bây một buổi trưa để dọn đi, không được xuất hiện lại trong địa bàn của bọn tao, mặc kệ ai hỏi tới, tụi bây đều phải nói là chưa từng đặt chân đến đây, nếu có người hỏi, thì bảo là dọn từ chỗ khác đến, nghe rõ chưa?"

Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu ôm cánh tay, oán hận nói: "Ngươi chỉ cho chúng ta một buổi trưa để dọn nhà, ngay cả đồ đạc cũng không mang đi được hết!"

"Chuyện này không thuộc quyền tao, là lệnh của đại ca. Tóm lại, trước tối nay, tụi bây phải rời khỏi đây, dù sao thì ba ngày nữa công trình sẽ khởi công, nếu bị đám giàu có kia thấy tụi bây ở đây xin ăn, còn không biết sẽ nói gì đâu!"

Tên thành viên băng đảng kia dùng ngón tay búng báng súng một cái, nói: "Tụi bây tốt nhất là thức thời đi, cho tụi bây ở đây lâu như vậy đã là quá đủ rồi, cút nhanh lên!"

Mấy tên thành viên băng đảng bỏ đi, bọn trẻ đều tái mét mặt mày. Em gái trong nhóm chị em Bánh Quy hỏi: "Tại sao chúng ta đột nhiên phải dọn khỏi đây, tại sao họ lại muốn đuổi chúng ta đi?"

Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu mắt rưng rưng ngồi xổm xuống, ôm cánh tay nói: "Các đứa chẳng lẽ không biết sao? Phòng đơn ở 'Địa Ngục Trần Gian', một phòng một tuần có thể cho thuê với giá cao mười đô la..."

"Chỗ chúng ta có hơn hai mươi người, có thể được phân hơn hai mươi căn phòng. Nếu chúng ta không ở, băng đảng ở đây mỗi tuần có thể kiếm thêm hơn hai trăm đô la, một tháng sẽ gần một ngàn đô la..."

"Chỉ cần đuổi chúng ta đi, rồi cho thuê những căn phòng được phân cho chúng ta, mỗi tháng bọn chúng chẳng cần làm gì, đã có thể kiếm được số tiền gấp ba lần trước kia. Ai cũng biết, 'Địa Ngục Trần Gian' giờ rực rỡ đến mức nào, chỗ này cũng sẽ y như vậy thôi..."

Jason siết chặt tờ báo trong tay, hắn nói: "Chỉ cần có thể kiếm tiền, bọn chúng sẽ chẳng quản gì cả, bọn chúng sẽ không quan tâm chúng ta đi đâu, sau này sống thế nào, liệu có chết ngoài đường hay không..."

Cánh tay Jason bắt đầu run rẩy không ngừng, hắn hít sâu một hơi, rồi nói: "Thu dọn đồ đạc đi, chuẩn bị dọn nhà."

Nước mắt lưng tròng trong mắt tất cả bọn trẻ, không có gì đau khổ hơn việc nhận được hy vọng rồi lại rơi vào tuyệt vọng.

Nhưng Jason lại trở nên bình tĩnh hơn hẳn trước kia. Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu nhìn hắn nói: "Jason, mày thay đổi nhiều lắm, nếu là trước đây, mày nhất định sẽ vô cùng phẫn nộ, nói những lời muốn gây rắc rối cho bọn chúng."

"Bởi vì, gần đây cháu đã hiểu ra một đạo lý." Giọng Jason bình tĩnh đến đáng sợ, hắn nói: "Chỉ nói suông là vô dụng, không ai sẽ sợ cháu chỉ vì cháu hét lớn hơn nữa đâu."

Nói xong, hắn mím môi đi về phía cửa hầm, trước khi xuống, hắn nói với Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu: "Tình huống như vậy, chắc chắn không chỉ xảy ra với băng của chúng ta, ba con phố lân cận đều sẽ được cải tạo, nói cách khác, tất cả các bang trẻ con đều sẽ bị đuổi ra."

Sáu Chỉ Đại Tỷ Đầu nghe ra một dự cảm chẳng lành, nàng hỏi: "Mày muốn làm gì? Jason! Jason... Đừng làm chuyện dại dột, chúng ta cũng có thể đến chỗ khác mà sống..."

Ấn nắp hầm, Jason khẽ cười, rồi nói: "Đi chỗ khác ư? Vậy nếu chỗ khác cũng bị cải tạo thì sao?"

"Nếu toàn bộ Gotham, đều bị từng chút từng chút cải tạo thành một thành phố như vậy, một thành phố có thể cho tất cả mọi người có chỗ dung thân, mày nghĩ, điều đó sẽ khiến cuộc sống của chúng ta tốt đẹp hơn sao?"

"Không, ngay cả khi những căn nhà đó có thể chứa đủ mọi người, những kẻ có tiền và quyền lực cũng sẽ chiếm giữ chúng. Ngay cả khi để nhà trống, ngay cả khi để chúng ta chết cóng trên phố, bọn chúng cũng sẽ không cho chúng ta ở vào đâu."

Jason nhắm mắt lại nói: "Ở Gotham này, chúng ta không thể dựa vào lòng thương hại của người khác mà sống sót... và chúng ta cũng không cần bất cứ lòng thương hại nào."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về kho tàng độc bản tại truyen.free.