Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 870: Phồn tinh xán lạn (14)

Gió đêm New York không phải lúc nào cũng dịu dàng. Khi thời tiết trở lạnh, những cơn gió rét gào thét trên đường phố tựa như vô vàn mũi kim nhỏ bé dày đặc, cho dù là chiếc áo khoác hay khăn quàng cổ dày dặn đến mấy cũng chẳng thể ngăn nổi sự buốt giá này.

Người đi đường vội vã nhét tay vào túi, ấn ch���t mũ, quấn kín khăn quàng cổ. Trong tâm trí, họ không ngừng tưởng tượng về lò sưởi ấm cúng và những món ăn nóng hổi, rồi sải bước nhanh hơn trên đường về nhà.

Nếu họ ngước nhìn về phía trước, tường kính của những tòa cao ốc đã được nhuộm sắc ấm bởi ánh đèn đường. Những ngọn đèn tựa như ngọn lửa nhảy múa, theo tấm gương lan dần về phía trước, cho đến khi ngọn lửa chạm tới bầu trời. Một bóng đen đứng bên rìa mái nhà cao tầng, lặng lẽ quan sát toàn bộ thành phố New York.

Nỗi bi thương trong lòng hắn bùng cháy như ngọn lửa. Chỉ vài giờ trước đó, một tiếng súng chói tai đã xé toạc hoàn toàn vẻ bình yên giả tạo.

Người Nhện nắm chặt một tờ báo trong tay. Khi những ngón tay hắn hơi nới lỏng, vài tờ Global Times bay lả xuống, trên trang nhất là dòng tiêu đề đưa tin về cái chết của Nick Fury.

Đáng lẽ đó phải là một buổi chiều yên bình. Peter vừa kết thúc buổi hẹn hò với Gwen, lần đầu tiên họ ôm nhau thật nhẹ giữa dòng người qua lại trên phố.

Khuôn mặt Gwen ửng đỏ hơn cả chiếc tất Giáng Sinh màu đỏ vừa được treo ở cửa hàng. Peter cười nhìn nàng, đôi mắt hắn sáng hơn cả những quả cầu đèn trên cây thông Noel.

“Gwen, dịp Giáng Sinh, em nhất định phải đến nhà anh ăn cơm nhé. Chú và dì anh rất muốn gặp em, họ đều là người tốt bụng và dịu dàng, em không cần lo lắng đâu…”

“Em biết, em đương nhiên biết…” Gwen dùng ngón tay níu lấy tay Peter, cúi đầu nói: “Họ chắc chắn dịu dàng hơn ba em nhiều. Anh còn phải nghĩ xem, đến lúc đó làm sao để đối phó với ba em nữa.”

Nhắc đến đề tài này, Peter bày ra vẻ mặt như khổ qua. Hắn nói: “Ngài cảnh sát trưởng là một anh hùng. Trong trận chiến khi loài dơi xâm chiếm New York, ông ấy đã thể hiện sự dũng cảm phi thường. Nhưng anh chỉ sợ, ông ấy sẽ dùng sự dũng cảm đó với anh, và đuổi anh ra khỏi nhà em.”

Gwen bật cười khẽ: “Sẽ không đâu, anh nghĩ quá nghiêm trọng rồi. Ông ấy giờ đã cơ bản chấp nhận chuyện em có bạn trai.”

Nhưng sau đó, nàng lại nhíu mày nói: “Nhưng em không chắc, ông ấy có chấp nhận việc bạn trai em là Người Nhện không. Anh phải biết rằng, ông ấy thường xuyên than phiền anh cứ lượn lờ trên bầu trời New York để thu hút sự chú ý. Ông ấy cho rằng anh là một tên nhóc bốc đồng…”

Gwen kéo tay Peter nói: “Nếu không, dạo này anh bớt xuất hiện trên báo chí đi nhé, lỡ mà làm ba em tức giận thật, ông ấy có thể sẽ chĩa súng vào anh đấy.”

“Vậy anh thề, anh tuyệt đối sẽ không đánh trả!” Peter làm ra tư thế thề thốt, Gwen vội vàng kéo tay hắn xuống. Peter cười tủm tỉm, ôm vai Gwen, nàng có chút trách móc mà đẩy hắn ra.

Hai người cười đùa một lúc, cuối cùng vẫn phải chia tay. Gwen thở dài nói: “Phòng thí nghiệm em thực tập, chị Betty ở cùng tổ rất tốt với em, vì bị chứng lo âu nên phải về tĩnh dưỡng. Tiến sĩ Dora, người vẫn luôn dạy em rất nhiều kiến thức, cũng đã chuyển sang tổ khác. Giờ những nghiên cứu viên mới em đều không quen, phải mất một thời gian dài mới có thể giao tiếp được với họ.”

“Không sao cả.” Peter lập tức lên tiếng an ủi nàng: “Hiện tại, loài người cuối cùng đã đoàn kết lại, các hạng mục nghiên cứu đều tiến triển rất nhanh, không biết nhanh hơn ban đầu bao nhiêu lần. Bây giờ đúng là thời điểm tốt, em không cần quá sốt ruột.”

Peter có chút hưng phấn nói: “Anh thật không thể tin được, tất cả nhân loại đều đoàn kết lại, cùng nhau tiến bước vào vũ trụ. Không chừng, rất nhanh chúng ta có thể bay ra khỏi Dải Ngân Hà, đi khám phá những bí ẩn giữa các vì sao thì sao?”

Nhưng Gwen lại không có vẻ hưng phấn như vậy. Nàng khẽ nhíu mày, kéo tay Peter nói: “Peter, anh luôn rất lạc quan, nhưng mà… tóm lại, em rất khó nói, em nghe nói, phòng thí nghiệm của chúng ta đã xảy ra sự kiện mất trộm dữ liệu…”

Gwen thở dài, nắm chặt tay, tiếp lời: “Em luôn có linh cảm rằng, đây có lẽ là sự tĩnh lặng trước cơn bão.”

“Đừng như vậy, Gwen, em còn nhớ anh đã nói gì không? Thay vì dành thời gian lo lắng vu vơ, chi bằng làm thêm vài thí nghiệm.” Peter nhìn vào mắt Gwen nói: “Hiện tại các hạng mục kỹ thuật đều đã đi vào giai đoạn chín muồi. Chỉ cần tiếp tục phát triển như thế này, rất nhanh, giấc mơ du hành vũ trụ của loài người sẽ thành hiện thực…”

Gwen nghiêng đầu, nhìn hắn một cái, rồi lại thu ánh mắt về, cúi đầu nói: “Đến lúc đó, anh định làm gì?”

“Làm gì á! Đương nhiên là tiếp tục thí nghiệm, học xong đại học… từ từ, em nói là… ách, anh… ý anh là…”

Peter lập tức lắp bắp, hắn dùng sức nắm chặt ngón tay mình. Nhưng lúc này, Gwen đã buông tay hắn, quay người đi về phía trước, ngoảnh đầu lại nhìn hắn nói, “Đi làm thí nghiệm của anh đi, ngày mai chúng ta gặp lại.”

Peter ngây người nhìn bóng Gwen rời đi. Hắn tại chỗ giậm chân hai cái, muốn dùng cánh tay đấm vào tường, nhưng khi tay tiếp xúc với mặt tường, hắn cố ý kìm nén lực lượng, chỉ nhẹ nhàng vuốt ve bức tường một chút.

Sau đó, hắn vác cặp sách, bước chân nhanh nhẹn đi trên đường phố, nhưng dường như đã quên mất đích đến. Cảm xúc hưng phấn tràn ngập đầu óc hắn.

Peter không nghĩ mình là một người quá lãng mạn. Hắn là một học sinh ban tự nhiên rất điển hình, nhưng vào khoảnh khắc này, cảm xúc dâng trào khiến hắn cảm thấy mình đã tiêu tốn hết mọi linh cảm của nửa đời sau, và nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời.

Nếu loài người thật sự có thể đích thân đến vũ trụ, cảm nhận muôn vàn tinh tú rực rỡ, thì còn gì lãng mạn hơn một ngày như thế, đáng giá hơn để trở thành ngày kỷ niệm đáng nhớ nhất trong cuộc đời mình?

Trạng thái này đã rót vào bộ não Peter một liều thuốc kích thích. Vô số linh cảm nghiên cứu khoa học bùng phát, từng ý tưởng hay chồng chất trong đầu hắn, khiến hắn nóng lòng muốn trở lại phòng thí nghiệm để đưa chúng vào thực tiễn.

Nhưng nơi đây còn cách phòng thí nghiệm một quãng đường, cứ thế mà đi bộ thì quá chậm. Peter tìm một con hẻm hẻo lánh, thay chiến phục Người Nhện từ cặp sách.

Đeo máy bắn tơ nhện vào, Người Nhện một lần nữa xuất hiện trên bầu trời New York. Tâm trạng vui vẻ cùng với tiếng reo hò khiến hắn đu đưa lên cao hơn, gần như hòa mình vào ánh nắng mặt trời.

Nhưng chưa đi được bao xa, hắn liền phát hiện một chiếc xe chắn ngang một cây cột điện ven đường, rõ ràng là đã xảy ra tai nạn. Những chiếc xe phía sau đều đang chờ đợi, có tài xế sốt ruột bấm còi inh ỏi.

Người Nhện buông tơ nhện, lăn mình một chút trên mặt đất để giảm lực, rồi đi đến bên chiếc xe gặp nạn.

Ai ngờ, sau khi cửa kính xe hạ xuống, lại xuất hiện một gương mặt quen thuộc. Eddie Brock thò đầu ra từ bên trong, nói: “Ê! Người Nhện, cậu đến đúng lúc lắm, giúp tôi dựng thẳng xe lên, tôi đang vội ra sân bay đây!”

“Eddie, sao anh lại ở đây? Venom có khỏe không?”

“Hắn khỏe không thể tốt hơn! Nếu không phải hắn, tôi đã ngồi trên máy bay rồi.” Eddie vừa phàn nàn xong, khuôn mặt Venom liền xuất hiện, hắn nhe răng nói: “Câm miệng, đồ nhát gan, ta chỉ giúp ngươi đạp ga một cái thôi, là tự ngươi không giữ vững tay lái…”

“Được được, đừng cãi nhau, ngài Eddie, tôi giúp anh dựng thẳng xe lên.” Nói xong, Người Nhện đi đến đầu xe, dùng sức đẩy một cái, chiếc xe liền trở lại trên đường.

Hắn vỗ vỗ nắp động cơ, nói: “Được rồi, chắc không có vấn đề gì lớn đâu. À đúng rồi, anh vội ra sân bay làm gì? Có tin tức lớn nào sao?”

Sắc mặt Eddie đột nhiên thay đổi một chút. Hắn vừa định mở miệng, mặt Venom lại xuất hiện, hắn nói: “Câm miệng! Nhanh lái xe đi, đừng lãng phí thời gian với thằng nhóc ngốc này…”

Nói xong, lại là một cú đạp ga, chiếc xe biến mất khỏi tầm nhìn của Người Nhện. Hắn có chút nghi hoặc gãi đầu, nhưng vẫn như suy nghĩ trước đó, đi đến phòng thí nghiệm ở Tháp Stark.

Vừa bước vào phòng thí nghiệm, Peter liền thay quần áo, tiện tay cầm hai tờ giấy và bắt đầu viết viết vẽ vẽ ở mặt trái. Viết một lúc, hắn lùi ra xa một chút, nhìn thoáng qua, dường như rất hài lòng với ý tưởng vừa rồi của mình.

Hắn cầm tờ giấy lên, đi thang máy, rồi nói với Jarvis: “Đến tầng của ngài Stark. Về vấn đề chúng ta đã thảo luận ngày hôm qua, tôi có một ý tưởng mới, ngài ấy chắc chắn sẽ thấy rất tuyệt.”

“Xin lỗi, ngài Parker, ngài Stark hiện không có mặt ở Tháp Stark. Ngài có muốn tôi giúp ngài liên lạc với ngài ấy không?”

“Không có ở Tháp Stark? Vậy ông ấy ở đâu? Căn cứ của Biệt Đội Báo Thù? Hay phòng họp của Liên Hợp Quốc?” Peter hỏi.

“Đã kết nối liên lạc với ngài Stark. Tít tít… Alo? Peter? Cậu đang ở phòng thí nghiệm sao?”

Peter nhận ra giọng Stark có chút bất thường, nhưng hắn không biết vì sao. Không đợi hắn tiếp tục nói chuyện, Stark liền nói: “Để Jarvis khởi động phi cơ đưa cậu đến đây… Thôi, Peter, cậu cứ ở lại New York, quay về căn cứ của Biệt Đội Báo Thù, trông chừng thiết bị ở đó.”

Nói xong, Stark liền cúp điện thoại. Peter cảm thấy vô cùng nghi hoặc, bởi vì trước đây, Stark sẽ không bao giờ ngắt điện thoại đột ngột như vậy.

“Jarvis, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?” Peter hỏi, nhưng Jarvis lại nói: “Ngài Stark đã chuẩn bị bộ chiến phục nâng cấp cho ngài ở phòng thí nghiệm số hai. Ngài có muốn tôi đưa đến không?”

“Jarvis, ngài Stark có phải đang giấu tôi điều gì không?” Peter cau mày hỏi, hắn mím môi nói: “Ông ấy không nói cho tôi cũng không sao, tôi sẽ đi hỏi người khác.”

Nói xong, hắn cầm điện thoại ra khỏi thang máy, rồi bắt đầu quay số. Hắn cầm điện thoại nói: “Alo? Bác sĩ Schiller, xảy ra chuyện gì vậy?”

“Thật sao?… Anh nói gì? Anh giờ cũng không ở New York? Rốt cuộc mọi người đều đi đâu? Rốt cuộc là có chuyện gì?”

Peter dừng bước giữa hành lang, hắn cúp điện thoại, đứng tại chỗ hít một hơi. Một lát sau, hắn nghe thấy tiếng bước chân cơ khí phía sau, vừa quay đầu lại, liền thấy Jarvis đang điều khiển thân hình người máy của mình, đứng phía sau hắn.

Người máy cao lớn hơi khom lưng, cúi đầu đưa tay ra. Peter nhìn bộ chiến phục Người Nhện trên tay nó, hắn có chút tức giận ngoảnh đầu sang một bên nói: “Tôi không cần, tôi có thể tự làm.”

Jarvis cũng không hề tức giận, mà thu chiến phục về. Peter lại lấy điện thoại ra quay số, vừa quay số vừa nói: “Tôi phải gọi cho Đội trưởng, ông ấy chắc chắn sẽ không lừa tôi, ông ấy sẽ không lừa tôi…”

Hắn lại cầm điện thoại nói với đầu dây bên kia: “Alo, Đội trưởng, rốt cuộc là có chuyện gì vậy, sao mọi người đều giấu tôi, ông có phải cũng không ở New York không?… Đội trưởng! Đội trưởng! Ông sao vậy? Ông vì sao lại…”

“Lạy Chúa, đừng như vậy, Đội trưởng, dù có chuyện gì, tôi cũng sẽ sát cánh cùng mọi người… Được, tôi sẽ bảo vệ New York, nhưng mọi người có phải nên nói cho tôi biết, rốt cuộc chuyện này là thế nào không?”

“Mua một tờ báo ư?” Peter vô cùng kinh ngạc nói: “Liên quan gì đến báo chí?… Thôi được, Đội trưởng cứ bận việc đi, tôi sẽ đi mua một tờ báo.”

Peter nhanh chóng lao ra hành lang, nhảy qua cửa sổ, dùng tơ nhện khéo léo đu tới đỉnh tòa nhà đối diện.

Hắn nhìn xuống mặt đất, tìm thấy một sạp báo gần nhất. Rồi hắn phát hiện, một lô báo chí mới nhất đang được chủ sạp đặt lên kệ phía trước.

Peter nhíu mày, bây giờ không phải buổi sáng, sao lại có báo mới?

Hơn nữa, chiếc xe vừa đi qua, với logo Global Times, đây không phải là một tờ báo nhỏ nào cả. Ngay cả phóng viên nổi tiếng Eddie Brock trước đây cũng chỉ có thể làm tổng biên tập bình thường, một công ty lớn như vậy sẽ không tùy tiện thay đổi thời gian giao hàng.

Vì thế, Peter mua một tờ báo mới nhất vừa được đưa đến. Cầm tờ báo từ trên kệ xuống, mở ra thì thấy, trên trang nhất, là tin tức về cái chết của Giám đốc S.H.I.E.L.D Nick Fury, người mà cậu mới gặp hôm qua.

Bản dịch này là sáng tạo độc quyền của truyen.free, không sao chép ở nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free