(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 92: Lạn chuyện xưa (trung)
Tại Stark Tower, một sợi cáp sạc chính cắm vào thiết bị đầu cuối, Peter đang nghịch một chiếc máy tính. Jarvis thông báo: "Dữ liệu đã được truyền xong, ba phần trăm, hai phần trăm, một phần trăm..."
Màn hình máy tính của Peter vụt sáng. Cậu nói: "Đã nhận được! Để tôi xem nào... Trời ạ, đây rốt cuộc l�� cái gì đây?!"
Vô số tài liệu và dữ liệu hiện ra trước mắt Peter. Cậu không thể tin nổi mà thốt lên: "Đây là gì vậy? Dường như là hồ sơ của một số quân nhân... Lawrence, ba mươi lăm tuổi, mất hai tay, đối tượng thử nghiệm số ba mươi hai hai..."
"Có kẻ đang lấy những quân nhân tàn tật đã giải ngũ này làm thí nghiệm... Ôi trời... Khoan đã, đây lại là gì nữa?"
"Kế hoạch Extremis?"
Peter bắt đầu gõ bàn phím lia lịa, ánh sáng màn hình không ngừng nhấp nháy trên mặt cậu. Peter không ngừng đọc, sắc mặt cậu dần trở nên tệ đi, thậm chí có chút tái nhợt.
"Ngài Parker, hệ thống giám sát phát hiện nhịp tim của ngài có vấn đề, xin ngài lập tức ngừng hoạt động và hít thở sâu..."
Peter buông tay, lảo đảo lùi lại vài bước, rồi nuốt nước bọt, giọng khô khốc nói: "Chúng ta có lẽ vừa phát hiện một bí mật động trời..."
Sau đó, cậu lắc đầu sang hai bên, nhìn quanh và nói: "Jarvis, nhất định phải đảm bảo thiết bị này không được kết nối mạng, hãy bảo vệ tốt dữ liệu ở đây, tôi sẽ quay lại ngay..."
Có thể nghe thấy, gi��ng cậu hơi run rẩy, lộ rõ vẻ cực kỳ căng thẳng, nhưng cậu vẫn cố gắng trấn tĩnh sắp xếp mọi thứ, sau đó cầm cặp sách rời khỏi tòa nhà.
Khi Thích Lạc nhìn thấy Peter, anh chưa từng thấy Người Nhện nào có khí sắc kém đến thế. Bình thường, tuy đôi khi Peter thức đêm trông có chút tiều tụy, nhưng giờ đây môi cậu gần như mất hết sắc máu, cơ thể hơi run rẩy, lộ rõ vẻ hoang mang lo sợ.
Thích Lạc còn chưa kịp lên tiếng, Peter đã tuôn một tràng như thể đang đọc lời thoại: "Nghe này, bác sĩ, cứ để tôi nói hết đã! Tôi sợ lát nữa mình sẽ không nhớ rõ nữa..."
"Mới vừa rồi thôi, tôi đã lấy được toàn bộ tài liệu về một kế hoạch bí mật từ chỗ tiến sĩ Connors, nhưng tôi không thể sao chép hay ghi nhớ chúng bằng bất cứ cách nào khác, bởi vì điều đó thực sự quá đáng sợ. Một khi nó bị lộ ra ngoài, hậu quả sẽ khôn lường."
"Vì vậy, bây giờ tôi chỉ có thể thuật lại bằng miệng kế hoạch này cho anh. Tên của nó là 'Kế hoạch Extremis', do một loạt các sĩ quan cấp cao thuộc phe phái Tartu trong quân đội, đứng đầu là Thượng tướng Robert, tổ chức và chuẩn bị."
Peter chỉ là thuật lại tài liệu, nhưng nhờ trí nhớ siêu phàm, cậu đọc vanh vách một cách trôi chảy. Cậu tiếp lời: "Đây là một kế hoạch nhằm kích hoạt khả năng siêu tốc phục hồi của cơ thể người, tạo ra các siêu chiến binh. Mục tiêu của họ là làm cho vết thương nhanh chóng lành lại, chi bị gãy tái sinh, loại bỏ giới hạn cơ bắp, biến mỗi một quân nhân thành những siêu chiến binh không biết đau đớn, cũng không có cảm xúc."
"Hiện tại, kế hoạch này vẫn đang ở giai đoạn đầu, nhưng đã có mười sáu quân nhân chấp nhận thử nghiệm. Tất cả họ đều là những quân nhân đã từng mất tứ chi hoặc bị trọng thương và giải ngũ trên chiến trường."
"Trong số đó, có ba người là đồng đội của tiến sĩ Connors."
"Vì những thành tựu trong lĩnh vực sinh học và kỹ thuật phỏng sinh, tiến sĩ Connors vẫn luôn có mối liên hệ với quân đội. Tuy nhiên, ông đã giấu quân đội việc mình từng được huấn luyện chuyên sâu về máy tính, và chính vì thế, trong quá trình hợp tác với quân đội, ông đã đánh cắp phần lớn tài liệu về kế hoạch này..."
"Chính vì muốn cứu những quân nhân này mà tiến sĩ Connors vẫn luôn không ngừng nghiên cứu huyết thanh thằn lằn. Ông không có khả năng ngăn cản quân đội tiếp tục kế hoạch này, chỉ mong thông qua thành quả nghiên cứu của mình, trước tiên biến những quân nhân đó trở thành người bình thường khỏe mạnh, giúp họ tránh khỏi việc phải tham gia vào thí nghiệm."
"Theo báo cáo tiến độ nghiên cứu của kế hoạch này, tiến sĩ Connors đã chậm một bước. Nhóm quân nhân tàn tật này đã tiếp nhận mũi tiêm đầu tiên. Tiến sĩ Connors nôn nóng muốn hoàn thành huyết thanh cũng vì lý do này, nhưng chính vì ông quá vội vàng, không trải qua thử nghiệm an toàn cuối cùng, mới dẫn đến việc ông biến thành một quái vật thằn lằn..."
Peter tuôn một hơi nói xong ngần ấy lời, Thích Lạc thấy cậu đứng không vững liền đỡ cậu ngồi xuống sofa, rót cho cậu một cốc nước. Peter uống vài ngụm, mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút. Thích Lạc lấy ra một chiếc vòng tay giám sát nhịp tim đeo vào cho cậu.
Thích Lạc nhận ra nhịp tim của Peter quả thực không ổn. Việc một siêu anh hùng biến dị thành người nhện lại căng thẳng đến mức nhịp tim loạn nhịp, Thích Lạc đã có thể hình dung Peter đã nhìn thấy những gì trong các tài liệu kia.
Peter dường như đã phải chịu cú sốc rất lớn. Những tài liệu kia không chỉ là các số liệu thực nghiệm khô khan, mà còn có rất nhiều hình ảnh về các thí nghiệm trên cơ thể người, nói đơn giản là những nội dung cực kỳ phản nhân loại.
Uống nước xong, Peter vẫn không nhịn được mà buồn nôn. Những hình ảnh đó còn đáng sợ hơn nhiều so với những cảnh đổ máu, thương tích mà cậu từng thấy. Cả đời này cậu chưa từng gặp thứ gì kinh khủng đến vậy.
Thấy Peter chạy vào nhà vệ sinh nôn thốc nôn tháo, Thích Lạc hỏi Grey Fog trong đầu: "Ngươi chắc chắn có một Symbiote cũng bám vào người Stark? Chuyện đó đại khái là khi nào?"
"Tôi không biết, nhưng đó chắc chắn là một đồng loại của tôi, tôi có thể nhận ra chúng."
Thích Lạc suy nghĩ một chút, anh cảm thấy Symbiote có thể bám vào người Stark trong khoảng thời gian này rất có khả năng chính là Venom.
Một lát sau, Peter quay lại, hai tay cậu vẫn còn run rẩy nhẹ. Peter nói: "Bác sĩ, chúng ta phải tìm cách ngăn chặn thí nghiệm này, nếu cứ tiếp tục, bọn họ sẽ hủy diệt toàn bộ thế giới..."
"Hơn nữa, những quân nhân đó đều là những anh hùng đã hy sinh tất cả vì quốc gia, họ không thể..."
Peter dường như lại nghĩ đến những hình ảnh đó, sắc mặt cậu càng tệ hơn. Thích Lạc nói: "Cậu đừng nghĩ nữa. Lát nữa tôi sẽ thôi miên đơn giản cho cậu, sau đó cậu lên lầu ngủ đi."
"Không, không được, tôi phải tìm cách, tôi phải tìm cách... Tôi không thể để những kẻ đó đạt được mục đích..." Peter lẩm bẩm không ngừng, tinh thần cậu có chút hoảng loạn.
Đối với một học sinh trung học mười sáu tuổi mà nói, trực diện với sự thật tàn khốc như vậy, hơn nữa lại đột ngột tiếp nhận cú sốc lớn đến thế, Peter hiển nhiên đã có chút suy sụp.
"Jarvis, ngươi ở đâu?" Thích Lạc hỏi chiếc điện thoại của Peter.
"Tôi đây, thưa ngài."
"Được rồi, tôi biết mình có thể không có quyền truy cập thông tin cá nhân của Stark, nhưng tôi vẫn muốn hỏi, quân đội có phải đã mời Stark đến tham gia đàm phán không?"
"Thưa ngài, thật ra ngài có. Ngài Stark đã cấp cho ngài quyền hạn sử dụng cấp hai, bao gồm cả quyền tìm hiểu tất cả thông tin từ bên ngoài."
"Chính xác. Trong vòng năm ngày qua, tôi đã nhận được bảy thông điệp từ các dải tần thông tin khác nhau, phần lớn là lời mời ngài Stark đến một căn cứ quân sự nào đó để hội đàm."
"Vậy thái độ của Stark thế nào?"
"Tôi không thể biết, và cũng không thể tiết lộ."
Thích Lạc nói: "Hiện tại quân đội không có lợi thế trong tay. Những lời mời này của họ chỉ là thăm dò, vì họ biết, dù có gọi Stark đến, lợi thế của họ cũng không đủ, vẫn không thể có được thứ họ muốn."
"Nếu đã như vậy, chúng ta sẽ trao cho quân đội một lợi thế..."
Peter nghe có chút lơ mơ. Cậu vốn không mấy hứng thú với những chuyện như thế này, nhưng vẫn cố gắng suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Cái này thì liên quan gì đến việc ngăn chặn kế hoạch kia?"
"Kế hoạch này chẳng phải do giới cấp cao quân đội khởi xướng sao?"
"Đúng vậy, tài liệu của tiến sĩ Connors nói rằng, trong giới cấp cao quân đội có một phe phái tên là Tartu. Họ dường như là một liên minh chính trị, đứng đầu là Thượng tướng Robert. Những người này khác với các sĩ quan truyền thống cũ kỹ, họ cho rằng chiến tranh trong tương lai sẽ là cuộc chiến giữa các siêu nhân loại, nên vẫn luôn muốn quân đội tăng cường đầu tư vào việc bồi dưỡng siêu chiến binh..."
"Cũng chính là họ đã tạo ra cái gọi là 'Kế hoạch Extremis' đáng sợ kia, lấy những binh lính tàn tật làm thí nghiệm..."
Peter nói đến đó lại bắt đầu buồn nôn. Nếu kế hoạch này là loại phẫu thuật bình thường thì còn đỡ, đằng này nó lại là một kế hoạch cải tạo hóa học. Những quân nhân tàn tật sau khi tiêm vào biến thành đủ mọi hình dạng, quả thực đã mang đến một cú sốc không gì sánh kịp cho thế giới quan của Peter.
Cậu không hiểu, trên thế giới này sao lại có những kẻ quỷ quyệt đến vậy, dám biến đồng bào của mình thành cái bộ dạng kia.
Hơn nữa họ đều là quân nhân, lẽ ra phải là đồng đội.
Peter lần đầu tiên nhận ra, dù ở cùng một tổ chức, sự bóc lột của tầng lớp trên đối với tầng lớp dưới là vô tận. Sau khi vắt kiệt mọi giá trị của họ, ngay cả những thân tàn ma dại còn sót lại cũng không được buông tha. Trên đời này, quả thực tồn tại những kẻ ác ma chỉ biết lo cho lợi ích của bản thân.
"Tôi nghĩ, muốn thu thập kỹ thuật giáp máy chắc hẳn cũng là đám sĩ quan phe Tartu này phải không? Rốt cuộc, những lão tướng quân còn lại hẳn là sẽ thích những thứ như tên lửa hơn."
"Tôi muốn dẫn Stark gặp gỡ những người này. Đương nhiên, Stark chắc chắn không vui vẻ gì khi gặp họ, nhưng nếu quân đội yêu cầu quá đỗi gay gắt, Stark có lẽ sẽ khó chịu đến mức phải đi đối phó một chút..." Thích Lạc vuốt cằm nói.
"Về lý mà nói thì đúng là như vậy." Peter nói, "Nhưng việc đưa ngài Stark đến gặp họ thì có lợi gì? Ngài Stark chắc sẽ không giết người đâu nhỉ? Huống hồ bây giờ ngài Stark đang say, chúng ta cũng không thể kể cho ông ấy kế hoạch này. Mà dù có kể đi chăng nữa, ngài Stark cũng không thể giết nhiều người như vậy trong căn cứ quân đội được phải không?"
"Chính xác, Stark sẽ không. Dù cho ông ấy đã biết kế hoạch này, cũng sẽ không dùng biện pháp bạo lực để trực tiếp giết chết những kẻ chủ mưu đứng sau màn. Ông ấy không phải loại người như vậy."
"Nhưng chúng ta không cần quan tâm quá trình, chỉ cần kết quả đúng là được."
"Anh định làm thế nào?"
"Bây giờ cậu chưa cần biết. Nào, nhắm mắt lại, hít thở sâu, cảm nhận từng giác quan trên cơ thể cậu từ đầu đến chân..."
Rất nhanh, Peter từ từ thả lỏng rồi chìm vào giấc ngủ.
Ngày hôm sau, khi tỉnh dậy và xuống lầu, Peter phát hiện Thích Lạc đang nghịch một ống tiêm. Peter tò mò định lại gần, nhưng đột nhiên, giác quan Nhện của cậu vang lên. Peter lùi lại hai bước rồi nói: "Ngài đang làm gì vậy? Thứ này hình như rất nguy hiểm..."
"Quả thực rất nguy hiểm, nhưng lát nữa tôi sẽ cần cậu mang nó đi."
"Mang đi đâu?"
"Đến phòng thí nghiệm của tiến sĩ Connors ở Stark Tower. Jarvis nói với tôi, hôm nay quân đội sẽ đến để nhận những thành quả còn lại từ dự án hợp tác y tế kia, và đây sẽ là một trong những thành quả đó."
"Đương nhiên, trước đó, cậu cần bịa ra một bản báo cáo thí nghiệm cho nó."
"Ách... bịa đặt? Vậy bản báo cáo thí nghiệm gốc của thứ này đâu?"
"Cùng với kẻ phát minh ra nó, đang ở bệnh viện tâm thần."
Peter mím môi nói: "Nói cách khác, đây thực ra là một sản phẩm ba không (không nguồn gốc, không xuất xứ, không kiểm định)?"
"Nhưng nó rất hữu dụng, hữu dụng là được."
"Vậy báo cáo thí nghiệm sẽ nói gì?"
"Cậu phải mô tả nó là một loại dược tề có thể kích thích thần kinh, kích hoạt hoạt động của não bộ con người."
"Nếu nó không làm được điều đó, vậy thực ra nó làm gì?"
"Thực ra nó cũng làm điều đó, chỉ là tác dụng phụ hơi lớn, nhưng không sao. Không ai sẽ thực sự sử dụng nó. Cái này chỉ cần dùng để mang lại một chút kích thích nhỏ cho một sinh vật ngoài hành tinh..."
Peter có chút không hiểu. Sao ở đây lại dính đến sinh vật ngoài hành tinh nữa? Cậu coi lời Thích Lạc nói như một phép ẩn dụ mà mình không hiểu, nên bỏ qua.
Nhưng thực ra, Thích Lạc nói là sự thật, bởi vì trong ống tiêm đó chứa đựng Độc tố Sợ hãi đã được nén cực cao.
Bản dịch này, được kiến tạo để phục vụ độc giả miễn phí tại truyen.free.