Trang bị của Batman có một ưu thế lớn nhất, đó là chất lượng đặc biệt tốt, áo choàng cũng không ngoại lệ. Nếu là vải dệt tầm thường, khi bị khung lều đâm xuyên, bên dưới lại treo một người đàn ông trưởng thành, hẳn đã trực tiếp rách toạc thành từng mảnh, Batman đã có thể rơi xuống.

Song, điều vô cùng trớ trêu là, chất lượng áo choàng của Batman thực sự quá tốt, khung lều căn bản không thể xuyên qua loại vải này, nhưng lại theo một góc độ kỳ lạ, mắc vào tấm vải, cùng với Batman đang ở bên dưới đó.

Batman đương nhiên có cách để thoát ra, nhưng trong đầu hắn hiện ra, tư thế thoát ra và tiếp đất có phần không thể diện, mà trước mặt hắn, chính là Schiller với vẻ mặt đang xem náo nhiệt.

Batman đang treo lơ lửng tại chỗ thở dài. Giây tiếp theo, cơ bắp vận lực mạnh mẽ chìm xuống dưới, mượn quán tính bật lên, lật mình lên trên khung, sau đó nhảy xuống đất.

Ngay sau đó, chân hắn liền rơi xuống mảnh đất vừa bị cày xới, nửa chiếc giày lún vào bùn, nửa còn lại thì bị rễ cây trồi lên vướng một chút.

Batman gần như muốn nghi ngờ, có phải Elsa lại tố cáo hành vi xấu của hắn với Schiller, đến nỗi vị giáo sư này thức trắng nửa đêm, bày đặt những cạm bẫy này để chờ hắn ở đây.

Mãi mới khó khăn lắm đi ra khỏi khu vườn hỗn độn, chân lún chân nổi, Batman vừa định bước vào cửa, liền thấy Schiller xách theo một khẩu súng nước đi tới. Hắn có một dự cảm chẳng lành, giây tiếp theo, Schiller liền chĩa súng nước thẳng vào hắn.

"Vèo" một tiếng, một chiếc Batarang xẹt qua, vừa vặn đập vào đầu phun kim loại của khẩu súng nước, nhờ đó mà hắn không bị dòng nước tấn công.

Schiller cũng không cố giữ súng nước, mà thuận thế buông tay ra, dòng nước từ khẩu súng nước rơi xuống đất, rửa sạch bùn trên giày Batman.

Schiller xoay người đi vào trong trang viên, Batman đi theo phía sau. Giây tiếp theo, hắn liền lại dẫm phải một hòn đá bị gió thổi bay. Đợi đến khi hắn vào phòng khách, hắn hít sâu một hơi, nhìn ra ngoài cửa sổ kính lớn, nơi có khu vườn hỗn loạn, hắn nghe thấy Schiller nói: "Thấy chưa, đây là hậu quả của việc anh không đi cửa chính."

Batman vừa định mở lời, liền thấy quản gia Merck của Schiller đi tới, nói: "Nhân lực làm vườn thực sự đang thiếu hụt trầm trọng. Rất nhiều người ngay tối nay, khi trời vừa mới mưa, đã hẹn trước những người làm vườn có kinh nghiệm đến sửa sang vườn tược."

Merck lắc đầu nói: "Cha Chân To nói với tôi, tình huống của chúng ta thế này, người làm vườn có lẽ đã không thể ứng phó nổi. Biện pháp tốt nhất là trùng tu lại khu vườn, sau đó di thực cây cối từ các vườn ươm địa phương."

"Vườn của anh sao rồi?" Batman nhìn Schiller hỏi.

"Chẳng lẽ, anh phải treo trên khung lều thêm một lúc nữa mới có thể phát hiện rốt cuộc nó sao rồi?" Schiller lại cầm lấy chiếc ô, đẩy cửa đi ra dưới mái hiên, đánh giá toàn bộ khu vườn lớn.

Merck đứng bên trong cửa sổ kính lớn, Batman lại đi theo ra. Schiller nhìn khu vườn giữa một mảng hỗn độn, thở dài.

Những ngọn đèn trong vườn phát ra ánh sáng yếu ớt, xuyên qua màn mưa bụi càng trở nên mờ ảo. Ánh sáng chiếu lên những thực vật bị bão táp thổi vung vẩy, những cái bóng đổ xuống mặt đất, giống như những quái vật đáng sợ nào đó.

Mặt nước hồ không còn yên tĩnh, khi gió mạnh thổi qua, nước từ ven hồ bắn tung tóe, đập vào những phiến đá xếp chồng lên nhau, như sóng lớn vỗ bờ.

Cây sồi to lớn duy nhất trông có vẻ tương đối vững chãi, mưa gió lớn khiến kỳ rụng lá của nó trông không được đẹp mắt cho lắm, rất nhiều lá cây chưa kịp tự nhiên rơi xuống đã bị thổi bay xuống, bay khắp mọi ngóc ngách khu vườn, chất thêm một gánh nặng thực sự lên những thực vật khác.

Bất kể nhìn từ góc độ nào, vấn đề khu vườn của Schiller, đích xác không phải mấy người làm vườn cắt tỉa cây bụi có thể giải quyết được. Toàn bộ khu vườn lớn đều cần được sửa chữa lại, mà trước khi sửa chữa, còn cần thiết kế lại từ đầu.

Nhìn một lúc, Schiller thu ô lại, trở vào nhà. Hắn quay đầu hỏi Batman: "Đại học Gotham hẳn là có khoa mỹ thuật chứ? Anh có quen sinh viên chuyên ngành thiết kế nghệ thuật cảnh quan nào không?"

"Nếu anh muốn thiết kế lại khu vườn, tôi kiến nghị anh tìm Alfred, ông ấy quen vài kiến trúc sư cảnh quan người Anh rất lợi hại." Batman mở miệng nói: "Vườn của trang viên Wayne chính là do họ thiết kế."

"Tôi biết vườn của trang viên Wayne không tệ, anh không cần nhấn mạnh chuyện này với tôi." Schiller ngồi xuống ghế sofa, lại cầm lấy quyển sách đó, vừa xem vừa nói: "Chúng ta đã có một kiến trúc sư cảnh quan đến từ Anh, nhưng phương pháp của ông ấy không hiệu quả lắm."

Schiller liếc nhìn Merck, nói: "Bất kỳ thực vật nào được di thực từ nơi khác, ở Gotham tỷ lệ sống sót đều rất thấp. Những kiến trúc sư cảnh quan đó đưa ra bản thiết kế, hận không thể sử dụng hai trăm loại thực vật châu Âu khác nhau cho một mảnh vườn hoa."

Schiller lắc đầu nói: "Nếu anh định vẫn luôn sử dụng phương pháp này để vào nhà tôi, thì tốt nhất anh đừng giới thiệu các kiến trúc sư nước ngoài cho tôi, nếu không, rất có thể khi anh vừa tiếp đất, tôi sẽ thức trắng đêm bảo vệ khu vườn của mình, rồi dùng xẻng làm vườn treo anh lên."

"Tôi đến tìm anh có liên quan đến chuyện này." Batman đi tới ghế sofa đối diện ngồi xuống, hắn nói: "Sau trận mưa lớn lần trước, rất nhiều cảnh quan cây xanh ở Gotham đều bị phá hủy. Trong quá trình cải tạo công trình, tôi đã từng muốn nâng cao tỷ lệ cây xanh của Gotham, sau đó tôi phát hiện, trong đó khó khăn thực sự rất lớn."

"Bản thân tỷ lệ cây xanh của Gotham đã không cao, trừ các khu vườn tư nhân trong trang viên ra thì càng ít. Tôi hy vọng có thể mở rộng diện tích cây xanh công cộng, nhưng Thị trưởng La vừa nói, người Gotham căn bản không quan tâm đến cây xanh."

"Anh không cần thiết biến Gotham thành một nơi bình thường." Schiller đặt sách xuống, uống một ngụm nước, sau đó nói: "Tôi cùng Harvey có chung ý kiến, bất kỳ tiêu chuẩn nào của thành phố khác đều không phù hợp với Gotham, thành phố Gotham và cư dân Gotham thích ứng lẫn nhau."

"Anh có thể vì cây xanh hóa có thể cải thiện không khí, hoặc vì cảnh quan cây xanh có thể xoa dịu cảm xúc của cư dân, mà nâng cao tỷ lệ cây xanh, nhưng không cần thiết theo đuổi đạt đến tiêu chuẩn nào đó."

Schiller đặt ly nước xuống nói: "Nếu anh định đuổi kịp Metropolis, người Gotham có lẽ không những sẽ không cảm kích anh, mà còn sẽ cho rằng anh là một kẻ tâm thần. Diện tích cây xanh của Metropolis đứng đầu toàn bộ bờ biển phía đông, nếu anh thực sự dựa theo tiêu chuẩn này để cải tạo, chỉ có thể được ít mất nhiều."

Batman dừng lại một chút, nói: "Các anh đều đã nhìn ra rồi sao?"

"Anh sắp viết ba chữ Metropolis lên mặt rồi, sao có thể không nhìn ra chứ?" Schiller dựa vào ghế sofa, lắc đầu nói: "Anh muốn Gotham về mọi mặt đuổi kịp Metropolis, sau đó bàn đến chuyện siêu việt, nhưng không phải cứ giống hệt Metropolis là tốt."

"Nhưng mà, tỷ lệ cây xanh nhất định phải tăng lên. Tỷ lệ cây xanh của Gotham nằm trong số đếm ngược ở toàn bộ bờ biển phía đông, ở toàn bộ nước Mỹ cũng vậy, tình huống này nhất định phải được cải thiện." Batman nhấn mạnh nói.

"Tôi đoán, anh cảm thấy, việc tăng tỷ lệ cây xanh, có thể cải thiện vấn đề nước mưa của Gotham, đúng không?" Schiller nhìn về phía Batman nói: "Anh không cần vòng vo, anh vẫn luôn rất để tâm đến chuyện tôi nói 'Gotham là không thể cứu vớt'."

"Anh cảm thấy, tôi và Constantine quá mức võ đoán, cũng không tin những lời 'mệnh trung chú định' trong miệng chúng tôi. Anh càng tin tưởng khoa học, cảm thấy lời nguyền nước mưa của Gotham, có thể là vấn đề tuần hoàn nước."

Batman lắc đầu nói: "Không. Sau khi tôi biết đến Tòa Án Cú, tôi đã biết trên thế giới này thực sự có lực lượng thần bí tồn tại."

"Nhưng điều khiến tôi cảm thấy nghi hoặc là, Tòa Án Cú đã bị tiêu diệt khỏi lịch sử, vậy thì, tất cả những chuyện liên quan đến việc họ cải tạo nước mưa Gotham, nguyền rủa cư dân Gotham hẳn là đã không xảy ra. Vậy rốt cuộc vì sao nước mưa Gotham vẫn có vấn đề?"

Schiller thở dài nói: "Anh vẫn chưa hiểu bản chất của thần bí học. Sau khi Tòa Án Cú bị hủy diệt, những ảnh hưởng mà họ tạo ra vẫn chưa biến mất. Anh cảm thấy đây có thể là một nghịch lý, nhưng trên thực tế, đây chính là thủ đoạn để duy trì quan hệ nhân quả không sản sinh nghịch lý."

"Tòa Án Cú không còn tồn tại, nhưng rất nhiều chuyện đã xảy ra và ký ức còn lại vì sự tồn tại của nó sẽ không bị thay đổi hoàn toàn. Vậy thì, phương pháp đơn giản nhất để giải quyết vấn đề này không phải là thay đổi toàn bộ những chuyện nhỏ nhặt và ký ức, mà là khiến tất cả kết quả có nguồn gốc khác."

"Vậy chẳng phải tương đương với chẳng có gì thay đổi sao?" Batman hỏi.

"Xác thật là chẳng có gì thay đổi." Schiller gật đầu nói: "Anh hẳn là sẽ không cảm thấy, Lucifer là chúa cứu thế chứ?"

"Trước hết đừng nói, hắn đã là thiên sứ sa ngã, đã sớm không còn là Lucifer, ngôi sao sáng chói và cao quý nhất thiên đường. Ngay cả khi hắn còn là một thiên sứ, hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc cứu vớt ai."

"Việc hắn hủy diệt sự tồn tại của Tòa Án Cú chỉ là vì hắn cảm thấy con muỗi bay vo ve bên tai mình rất phiền, cho nên, hắn đập chết con muỗi đó. Nhưng điều này không có nghĩa, hắn muốn chữa lành tất cả vết thương mà con muỗi đó gây ra, hắn không có lòng tốt như vậy, cũng không có sự kiên nhẫn đó."

"Nói cách khác, tôi còn phải đi tìm lại nguồn gốc lời nguyền nước mưa của Gotham sao?" Batman hỏi.

Schiller lắc đầu nói: "Thật ra, có một số việc không cần thiết biết nguyên nhân, vẫn có thể giải quyết được. Ý nghĩ trước đây của anh rất hay, chỉ cần tất cả mọi người ở trong các công trình kiến trúc, tất cả hoạt động đều diễn ra trong nhà có mái che, thì thiệt hại do mưa gây ra cũng đã giảm xuống mức thấp nhất."

"Nhưng điều này chỉ có thể giải quyết một phần vấn đề." Batman chống khuỷu tay lên đầu gối, hai tay đặt dưới mũi, nói: "Vấn đề tuần hoàn nước là điều cần thiết phải giải quyết. Nước sinh hoạt, nước tưới tiêu, nước công nghiệp... nước là trọng yếu nhất trong một thành phố."

"Thật ra, những thứ này anh đều có cách giải quyết. Nước sinh hoạt hoàn toàn có thể xây dựng một thiết bị lọc nước cỡ lớn, tiến hành lọc sơ bộ. Nước tưới tiêu cũng vậy, hoặc sử dụng kỹ thuật khử muối nước biển. Nếu lo lắng thực vật bị mưa dầm, thì trực tiếp trồng trọt trong nhà. Nước công nghiệp có thể sử dụng hệ thống lọc tuần hoàn, cũng sẽ không quá lãng phí."

Schiller vạch trần ý tưởng thật sự của Batman, hắn nói: "Chỉ là, nếu không tìm ra nguyên nhân thực sự của lời nguyền này, anh liền cảm thấy không yên tâm."

Batman vừa muốn mở miệng, Schiller liền tiếp tục nói: "Bất quá, tôi cũng có thể lý giải tâm lý này của anh. Anh tốn nhiều tinh lực như vậy, tiêu tốn cái giá lớn như vậy để cải tạo thành phố này, nhưng lại có một kẻ chủ mưu ẩn nấp trong bóng tối, theo dõi tất cả những điều này."

"Một khi, hắn thực sự phá hủy tất cả những điều này, hậu quả có thể sẽ nghiêm trọng hơn cả khi chưa bắt đầu cải tạo. Bởi vì con người một khi đã nhìn thấy hy vọng, liền không thể nào quay trở lại cuộc sống tăm tối ban đầu."

Schiller quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi màn đêm mưa bao trùm, nói: "Nếu bây giờ, bắt đám trẻ kia một lần nữa quay lại hầm rò rỉ nước, suốt đêm dùng thùng và chậu múc nước ra ngoài, ngủ trên nền đất ẩm ướt và chiếu rơm, chúng tuyệt đối không thể chấp nhận được."

"Sau khi đã đạt được cuộc sống hiện tại, nếu lại một lần nữa rơi vào vực sâu mà rốt cuộc không thể bò lên được, thì cho dù nước mưa sẽ không mang đến sự điên rồ, anh cũng sẽ chứng kiến một mặt điên rồ thực sự của thành phố này."

Batman cũng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn nhìn thấy, cùng với màn đêm ngày càng sâu, gió và mưa đều ngày càng lớn, nhưng nhờ những bức tường kiên cố và cửa sổ kín mít, trong phòng vẫn vô cùng ấm áp, không cảm nhận được chút lạnh lẽo nào.

Ngoài cửa sổ mưa càng lớn, thì căn phòng càng có vẻ ấm áp hơn. Jason khoác chăn, dựa vào cạnh tủ, ngẩn người nghe tiếng mưa rơi.

Lúc này, Rốp Xe mập mạp đi tới, nhét một bình giữ ấm vào lòng Jason, hắn nói: "Cầm lấy đi, mẹ tôi vừa nấu sữa bò nóng. Bà ấy nói tôi cảm ơn cậu, ban ngày đã giúp chúng tôi chuyển nhà."

"Nếu không phải cậu, chúng tôi có lẽ sẽ giống như đám người ở phố sau, hôm nay không dọn xong, cũng chỉ có thể lại chắp vá thêm một đêm ở nhà cũ."

Rốp Xe ngồi xuống cạnh Jason nói: "Cậu không biết đâu, nhà cũ bên kia nát đến mức nào, mỗi tối bão táp, tôi đều lo lắng nhà sẽ sập."

"Bất quá, bây giờ thì tốt rồi." Rốp Xe nở một nụ cười nói: "Tôi đã dọn đến căn phòng trong công trình giai đoạn hai, cách đây không xa, đi một chuyến không đến mười phút."

"Cho nên tôi mới có thể đến tìm cậu vào nửa đêm, nếu không, ai dám đi đường đêm trong đêm mưa bão táp chứ?"

Độc quyền phiên dịch tại truyen.free, xin quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn.