Sau một đêm bận rộn, chúng tôi đã chuẩn bị xong ba thùng sandwich lớn, những hộp bánh pizza chất chồng cao hơn một mét, một nồi canh đặc to, cùng rất nhiều mì và salad tươi mới được đựng trong các hộp thức ăn nhanh.

Mấy món này đều còn nóng hổi, tỏa mùi thơm lừng, ăn vào cũng rất ngon. Bởi vậy, khi chúng tôi mang chúng đến hiện trường cứu trợ, các thành viên bang phái đều vô cùng vui mừng.

Hiếm khi nào họ không mặc kệ chúng tôi mỗi khi gọi chúng tôi là lũ nhóc ranh. Trời ạ, tôi không thể tin được, có một lão đại bang phái còn khen chúng tôi là thiên tài. Ban đầu, họ đã chuẩn bị sẵn tinh thần ăn những món đồ ăn nhanh khô khốc...

"Nếu đã thế, cớ sao lại còn xảy ra xung đột?" Schiller có chút nghi hoặc hỏi.

Lốp xe thở dài đáp: "Không phải chúng tôi xung đột với bang phái, mà là nhóm cư dân khu phố cũ được cứu trợ đó."

"Khi nhà cửa sắp sập, nhiều người đã cảm nhận được rung động nên kịp thời chạy ra ngoài, hoặc trực tiếp nhảy từ trên lầu xuống. Những người này đều bị thương nhẹ, hoạt động và nói chuyện không thành vấn đề."

"Khi các thành viên bang phái đến cứu trợ, họ vẫn còn đang bới móc trong đống phế tích tìm kiếm đồ đạc của mình. Lúc đó, gió lớn mưa to lại vội vã, phần lớn mọi người đều là trong lúc ngủ mê chạy ra, trên người không có quần áo che mưa chắn gió. Một số vết thương trầy xước vẫn còn đang rỉ máu."

"Các thành viên bang phái khuyên họ đến lều tránh mưa do WayneCorp dựng lên, tiện thể băng bó vết thương. Nhưng nhóm người này cứ nhất quyết lật bới đống đổ nát, muốn cứu vãn tài sản của mình ra."

Lốp xe có chút bất lực nói: "Đáng lẽ, sau khi công trình giai đoạn hai hoàn thành, họ phải nhanh chóng chuyển đi. Nhưng vì họ cứ thu thập mấy thứ đồ đó mà chậm trễ thời gian, nếu không thì những ngôi nhà sắp sập đó đã sớm không còn ai."

"Họ tình nguyện tự mình ở đó thu dọn, các thành viên bang phái cũng lười quản. Nhưng sau đó, xe công trình của WayneCorp muốn vào thu gom mảnh vỡ kiến trúc, họ lại nhất quyết ngăn cản không cho, nói rằng xe sẽ cán hỏng mấy thứ đồ của họ..."

"Trời ạ! Mấy thứ đồ nát của họ, ai mà thèm ngó ngàng? Nhưng họ cứ lì lợm ăn vạ ở đó không chịu đi. Đương nhiên, bang phái cũng sẽ không chiều theo họ, liền nổ súng làm bị thương một người cầm đầu."

"Vốn dĩ, ở Gotham, với nhiều băng đảng và súng ống như vậy, tất cả mọi người đáng lẽ phải nhanh chóng chạy ra ngoài tìm chỗ ẩn nấp."

"Thế mà không hiểu sao, nhóm người này lại cứ như phát điên, còn dám xông lên tấn công bang phái. Thật ra, khu phố cũ này không có nhiều tay đấm của bang phái, tuyệt đại đa số đều là thành viên ngoại vi, như đầu bếp, người phục vụ hay tú bà. Những người này từ trước đến nay nào dám so tài với tay đấm bang phái."

"Nhưng đêm qua, giữa cơn bão táp, họ lại cứ như phát điên. Đặc biệt là cái tên cầm đầu bị bang phái bắn bị thương kia, tôi biết hắn, mẹ tôi thích gọi hắn là Quỷ Ho Lao, bởi vì mỗi khi hắn cố gắng làm gì đó là lại ho không ngừng..."

"Các thành viên bang phái phải tốn rất nhiều công sức mới có thể xua đuổi họ ra ngoài. Sau khi trời hửng sáng, họ vốn ngồi đó định ăn chút gì đó, nhưng đám người kia lại quay lại, lần này, họ muốn cướp đồ ăn mà bọn trẻ mang đến."

"Bang phái vốn định nổ súng giết chết tất cả bọn họ, nhưng người của WayneCorp không cho phép. Dù sao, những người này đã là hộ gia đình thuộc giai đoạn hai, WayneCorp muốn đảm bảo an toàn cho họ cũng là điều dễ hiểu."

"Các thành viên bang phái cầm súng canh gác chúng tôi, nhưng cái tên Quỷ Ho Lao vốn dĩ chỉ còn nửa cái mạng sau khi trúng đạn, không hiểu sao lại vòng qua các thành viên bang phái mà lao thẳng về phía tôi."

"Lúc đó, tôi đang cầm thìa chia canh cho mọi người ăn, hắn cứ thế xông tới. Tôi kinh ngạc, vung thìa gõ vào đầu hắn một cái, nhưng không ngờ, hắn cứ như không sợ đau, vươn tay định tóm lấy tôi."

"Tôi... tôi chưa từng trải qua chuyện như vậy..." Lốp xe lộ ra vẻ mặt sợ hãi còn sót lại, hắn nói: "Từ nhỏ đến lớn, mọi công việc tôi làm đều do mẹ tôi sắp xếp. Chưa bao giờ thấy ai hung thần ác sát xông tới, như muốn ăn thịt tôi vậy."

"Lúc đó, tôi hơi bị dọa choáng váng, không biết trốn. Vẫn là Jason đẩy tôi ra, nhưng khi Jason vừa vươn tay, tên Quỷ Ho Lao đó đã trực tiếp tóm lấy cánh tay hắn..."

"Cô bé sáu tuổi bên cạnh kéo Jason lùi lại. Jason dùng sức vung cánh tay, tuy đã hất tay Quỷ Ho Lao ra, nhưng móng tay hắn đã đâm vào thịt Jason, khi buông ra, để lại ba vết cắt rất sâu..."

Lốp xe vô cùng ảo não nói: "Đều tại tôi, lẽ ra tôi nên bắt hắn đi bệnh viện sớm h��n! Nhưng Jason nói, đây chỉ là vết thương nhỏ, băng bó một chút là được. Lúc đó chúng tôi đang bận, rất thiếu người, tôi nghĩ lại cũng phải, nên đã không ép hắn đi bệnh viện."

"Thế nhưng, sau khi bận rộn cả buổi sáng, sắc mặt Jason trắng bệch đáng sợ. Một nữ bác sĩ trong đội y tế của Wayne kiểm tra vết thương của hắn, nói có khả năng bị nhiễm trùng, liền bôi thuốc, băng bó lại cho hắn, còn đưa thêm hai viên thuốc hạ sốt..."

"Chúng tôi vốn tưởng không sao, nhưng sau khi trở về, Jason nói hơi mệt nên về phòng ngủ. Tuy nhiên, hắn mãi không ra, chúng tôi liền tìm quản lý tòa nhà mở cửa, kết quả phát hiện hắn đã hôn mê, toàn thân nóng ran."

Cobblepot thở dài nói tiếp: "Lúc đó, chúng tôi phát hiện hắn đã sốt cao, liền cho hắn uống hai viên thuốc hạ sốt. Ban đầu, nhiệt độ cơ thể có giảm một chút, nhưng sau đó vẫn không được."

"Tôi đã gọi điện cho Bruce Wayne, nhưng bên đó anh ấy cũng rất bận. Nghe nói tối qua có một số cư dân được cứu trợ đột nhiên phát bệnh tâm thần, tấn công anh ấy. Anh ấy đang cùng các bác sĩ điều tra s��� việc."

Schiller nheo mắt nhìn về phía cánh tay Jason. Ba vết thương kia đã không còn chảy máu, nhưng lại sưng to vô cùng, khiến cả cánh tay hắn đều sưng phù.

Sắc mặt Jason rất tái nhợt, nhưng môi lại rất đỏ, trông như bị sung huyết do nhiệt độ cơ thể quá cao. Schiller dùng mu bàn tay thử độ ấm bên gáy hắn, phát hiện thân nhiệt hắn nóng đến đáng sợ.

"Hai người các ngươi ra ngoài trước đi, tôi cần kiểm tra vết thương của hắn." Schiller quay đầu nói với hai người. Sau khi Cobblepot và Lốp xe đều đi ra ngoài, Schiller nắm lấy cổ tay Jason, rồi hỏi Gray Fog: "Có thể khám cho hắn được không? Vết thương này trông không giống bình thường."

Gray Fog trầm mặc một lát, rồi nói: "Hơi kỳ lạ. Ta đang tái cấu trúc các tế bào của hắn, hơn nữa đang hạ nhiệt độ toàn thân, nhưng không hiểu sao, vết thương bị cào ở gần đó vẫn luôn phát sinh dị biến."

"Dị biến? Có ý gì?"

"Ta có thể thông qua việc thay đổi cấu trúc tổ chức cơ thể người để chữa lành hầu hết mọi vết thương. Suy cho cùng, bản chất của vết thương chính là sự phá hủy tổ chức cơ thể. Chỉ cần có thể chữa trị lại, vết thương đó nhất định sẽ lành."

"Các yếu tố Symbiote của ta có thể biến đổi thành tế bào cơ thể người, bổ sung các tế bào bị tổn thương hoặc hoại tử. Về lý thuyết, vết thương nhỏ này đáng lẽ phải lành ngay lập tức. Nhưng trong quá trình ta bổ sung và chữa trị, nó vẫn không ngừng chuyển biến xấu..."

"Nguyên nhân là gì?" Schiller hỏi.

Gray Fog truyền đến liên tiếp cảm xúc nghi hoặc, hắn nói: "Rất khó phân biệt. Ta chỉ có thể cảm nhận được có một loại yếu tố thần bí đang xâm nhập vết thương. Ta đang cố gắng bóc tách chúng ra... rất tốt, hoàn toàn không bóc ra được."

Schiller nghe thấy Gray Fog thở dài nói: "Hắn không phải ký chủ của ta, ta không có quyền khống chế mạnh mẽ đối với cơ thể hắn. Nếu muốn áp dụng một số biện pháp cưỡng chế, hắn có thể sẽ mất đi một cánh tay."

"Vậy cứ để hắn mất đi một cánh tay." Schiller kiên định nói: "Có dược tề tái sinh tứ chi, sớm muộn gì cũng mọc lại được thôi."

Gray Fog dường như do dự một chút, rồi nói: "Ta sẽ vây loại yếu tố này lại ở vết thương trên cánh tay hắn. Chỉ cần dùng phương pháp vật lý cắt bỏ cánh tay là được. Ta sẽ che chắn dây thần kinh cảm giác đau của hắn, hắn sẽ không cảm thấy gì cả."

Schiller dừng lại một lát, rồi nói: "... Không có phương pháp điều trị nào ôn hòa hơn sao?"

Gray Fog lại suy nghĩ một chút, nói: "Ngươi có thể thử để tên sống trong ô đó ăn luôn loại yếu tố này xem sao. Hắn hình như cái gì cũng ăn."

"Vậy ra, ngươi kén ăn nên không muốn ăn à?" Schiller vừa hỏi, vừa quay đầu lại lấy chiếc ô. Gray Fog lầm bầm hai tiếng nói: "Đâu có, ta chỉ có thể ăn những thứ có thể chuyển hóa thành yếu tố Symbiote. Nếu không chuyển hóa được, ta cũng chỉ có thể nhổ ra nguyên vẹn."

"Nói cách khác, loại yếu tố thần bí này ngươi không chuyển hóa được?"

Gray Fog suy nghĩ một chút, nói: "Nói nó là yếu tố thì không chính xác lắm, nó cũng không thực sự tồn tại, vì vậy ta không ăn được gì. Nó càng giống như một loại... ừm... lời nguyền hư vô mờ mịt. Bởi vậy, ta mới bảo ngươi thử dùng tên đen như mực kia xem sao. Hai thứ đó đ���u là nguyền rủa, có lẽ sẽ hữu dụng chăng?"

Schiller cầm chiếc ô lại đây, sau đó đưa mũi ô đến gần cánh tay Jason. Rất nhanh, một làn sương mù đen kịt quấn quanh trên cánh tay Jason.

Sau khi Linh hồn nguyền rủa dừng lại trên cánh tay Jason một lát, nó liền quay trở về cán ô của Schiller.

Linh hồn nguyền rủa rời đi, cánh tay Jason cũng không thay đổi. Nhưng ngay giây tiếp theo, Gray Fog bắt ��ầu chữa trị, chớp mắt, vết thương liền lành lặn.

Gray Fog có chút đắc ý nói: "Thấy chưa, ta đã nói là hữu hiệu mà. Thứ này chắc chắn là nguyền rủa, nếu không, hắn sẽ không ăn ngon lành như vậy!"

Schiller nắm cán ô, cảm nhận một chút cảm xúc truyền đến từ Linh hồn nguyền rủa. Hắn phát hiện, lần này cảm xúc của Linh hồn nguyền rủa dường như trở nên rõ ràng hơn, nó thực sự đang thỏa mãn và vui vẻ.

"Thì ra ngươi thích ăn nguyền rủa à?" Schiller có chút kinh ngạc nói: "Ta còn tưởng ngươi hẳn là thích ăn linh hồn hay những thứ tương tự..."

Nhưng lúc này, Linh hồn nguyền rủa lại bất ngờ nảy sinh một ý niệm, đại ý là 'linh hồn không ăn được, lời nguyền này ăn rất ngon'.

Schiller lại hơi kinh ngạc, bởi vì trước đó, Linh hồn nguyền rủa không hề có khả năng trả lời câu hỏi của hắn.

Linh hồn nguyền rủa song sinh với Constantine này, ban đầu giống như Constantine, ngay từ trong bụng mẹ đã có được năng lực ma pháp bẩm sinh. Nhưng sau đó, nó lại bị Constantine giết chết, biến thành linh thể nguyền rủa vĩnh viễn không thể siêu thoát, rồi sau này lại trở thành linh hồn trong chiếc ô của Schiller.

Tuy nhiên, tiểu gia hỏa này không giống Gray Fog có khả năng trưởng thành mạnh mẽ đến vậy. Ở trong ô lâu như vậy, Schiller cũng không phải chưa từng thử giao tiếp với nó, nhưng mỗi lần đều đành bất lực trở về.

Linh hồn nguyền rủa chỉ có thể truyền đạt những cảm xúc vô cùng đơn giản, hơn nữa mỗi lần chỉ truyền được một loại cảm xúc, không có cách nào đưa ra phán đoán có hay không. Nhưng lần này, Schiller rõ ràng cảm nhận được nó có hai thái độ khác nhau đối với hai việc, đây là biểu hiện của logic bước đầu hình thành.

Giờ đây, Schiller có cảm giác rằng, hóa ra không phải đứa trẻ ngốc, mà là do mình chưa nuôi dưỡng tốt. Hắn quả thực không biết Linh hồn nguyền rủa vốn thích ăn lời nguyền, hơn nữa dường như phải là những lời nguyền từ thế giới mà nó sinh ra mới được. Thì ra trước đây, nó đã bị đói đến mức không thể tự suy nghĩ.

Schiller dời sự chú ý từ Linh hồn nguyền rủa trở lại Jason. Vết thương trên cánh tay hắn đã biến mất, sắc mặt cũng tốt h��n rất nhiều. Schiller vươn tay, thử nhiệt độ cơ thể hắn, phát hiện cơn sốt cũng đã hạ.

Ngay khoảnh khắc Schiller vừa rụt tay về, Jason đột nhiên bật dậy khỏi giường, như thể vừa bừng tỉnh từ một cơn ác mộng. Hắn thở hổn hển, đánh giá xung quanh. Khi nhìn thấy Schiller, hắn thở phào một tiếng.

Schiller nhìn Jason hỏi: "Ngươi còn nhớ chuyện gì đã xảy ra không?"

"Ta... ta..." Jason cố gắng nhắm mắt lại, giọng nói vẫn còn yếu ớt vô lực. Nhưng sau đó, hắn đột nhiên mở to mắt nói: "Những cư dân được cứu kia, họ sắp phát điên rồi!! Mau ngăn họ lại!!!!"

Nguồn gốc bản dịch này được bảo chứng bởi truyen.free, vẹn nguyên từng lời.