Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 95: Tiểu con nhện đại trí tuệ (hạ)

Bước vào Tháp Stark, Connors vẫn bước đi nhanh nhẹn, Peter theo sau họ, nói: “Được rồi, tiến sĩ, tôi đã đưa ngài đến nơi an toàn, Tháp Stark hẳn là sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào, vậy tôi xin phép đi trước, tôi còn có việc cần làm...”

“Có việc cần làm sao? Ngươi đương nhiên có việc cần làm! Sao nào? Ngươi lại tính mặc vào bộ đồ bó sát kỳ quái kia, rồi đi ra ngoài lang thang à?”

“Tôi không đi lang thang, con quái vật kia đang phá hoại trong thành phố, tôi phải đi ngăn chặn nó...”

“Nhưng chẳng phải Stark đã đi rồi sao? Ngươi nghĩ hắn không đánh lại con quái vật đó sao?”

“À, không phải, nhưng dù sao hắn cũng cần người giúp chứ?”

“Ta cũng cần người giúp đây, đặt ba lô của ngươi xuống, mặc bộ đồ thí nghiệm vào, chúng ta vào phòng thí nghiệm. Muốn giải quyết rắc rối này, cuối cùng vẫn phải bắt đầu từ huyết thanh.”

“Nhưng tôi phải tham gia chiến đấu chứ, chẳng lẽ tôi lại làm một kẻ đào ngũ sao?”

Tiến sĩ Connors dừng lại, ông quay đầu đặt tay lên vai Peter, nhìn thẳng vào mắt cậu và nói một cách nghiêm túc: “Chiến trường không nhất thiết phải ở đó.”

Ông dùng ngón tay chỉ ra ngoài cửa sổ nói: “Bài học quan trọng nhất ta học được trong quãng đời quân ngũ chính là, không phải chỉ những nơi mưa bom lửa đạn mới là chiến trường.”

“Đôi khi, nơi đây...” Tiến sĩ Connors chỉ xuống chân mình, “nơi đây lại là một chiến trường còn quan trọng hơn thế.”

“Ngươi phải hiểu rõ, dùng vũ lực từ trước đến nay không thể nào cao quý hơn việc động não.”

“Ngươi phải biết rõ, ngươi đánh con quái vật kia một trận, nó cũng sẽ không biến thành một người tốt chuyên giúp đỡ người khác. Quân đội cũng sẽ không dừng lại những kế hoạch thí nghiệm độc ác của họ. Muốn giải quyết mọi chuyện từ gốc rễ, chỉ có sức mạnh thôi thì không đủ, ngươi cần phải động não.”

“Nhưng tôi phải làm thế nào? Tôi không hiểu...”

Peter chủ động đi theo sau Connors, tiếp tục bước tới, vừa đi vừa nói: “Tôi vẫn luôn làm những việc như vậy mà, ngăn chặn bọn người xấu hành hung, điều đó có gì sai sao?”

“Không có gì sai cả, nhưng ta nghĩ ngươi luôn có thể làm tốt hơn.”

“Peter, có lẽ sự biến dị cơ thể và sức mạnh mạnh mẽ mà ngươi đột nhiên có được đã khiến ngươi cảm thấy bản thân từ yếu ớt trở nên mạnh mẽ, khiến ngươi nghĩ rằng có thể dựa vào sự thay đổi này để thay đổi thế giới.”

“Nhưng trên thực tế, cho dù ngươi không có sự biến dị này, ngươi cũng có thể làm được điều đó.”

“Ngươi vẫn chưa phát hiện sao? Ngươi là m���t thiên tài, cho dù ngươi không có những sức mạnh cường đại, thể lực dồi dào này, dù ngươi chỉ là tuần tự học đại học, rồi vào viện nghiên cứu, thì sớm muộn gì cũng có một ngày có thể thay đổi thế giới.”

“Sự biến dị của ngươi chỉ là đẩy nhanh quá trình này, nhưng nó không phải là tất cả. Ngươi phải thoát ra khỏi những cảm xúc bành trướng đó, để tự vấn bản thân rốt cuộc mình là ai.”

“Tôi là ai? Tôi là Spider-Man...”

“Điều đó không sai, nhưng đồng thời ngươi cũng là Peter Parker.”

Tiến sĩ Connors bước vào phòng, ông chỉ vào bàn thí nghiệm nói: “Thấy chưa, nơi đây cũng chính là chiến trường của ngươi. Ở nơi này, ngươi sẽ làm tốt hơn cả Spider-Man, ngươi cũng có thể ở đây, thay đổi thế giới này.”

Peter đứng ở cửa, cậu nhón gót chân, rồi xoa xoa tay nói: “Thật vậy ư? Nhưng mà, nhưng chưa từng có ai nói với tôi những lời như vậy cả, họ đều cảm thấy tôi thể lực kém, không giỏi thể thao, lại luôn ngốc nghếch, là một kẻ lập dị không hòa nhập với mọi người...”

“Những người đưa ra đánh giá đó cho ngươi có bằng tiến sĩ không?”

“À, họ chỉ là vài học sinh trung học, đương nhiên là không có.”

“Vậy ngươi nghĩ ngươi nên tin ai?”

Peter do dự.

Một lúc sau, cậu nói: “Được rồi.”

Connors chắc chắn đã tiếp thêm không ít dũng khí cho cậu. Peter xoa mạnh cổ tay, nói: “Vậy tôi có thể thử xem, hôm nay không làm Spider-Man, để Spider-Man nghỉ một ngày đi, chúng ta cứ ở đây... cứ như thế làm...”

Connors vừa sắp xếp tài liệu vừa nói: “Vậy mới đúng chứ. Sau này cậu ấy còn sẽ có nhiều ngày nghỉ hơn nữa. New York không thiếu một siêu anh hùng đu đưa qua lại giữa không trung, nhưng thế giới này lại vĩnh viễn thiếu đi một ứng cử viên giải Nobel.”

“Tôi cảm thấy Peter Parker cũng có thể nghỉ một ngày, tôi thật sự rất thích đu đưa qua lại trên bầu trời New York đấy.” Peter như trút được gánh nặng, nhún vai nói.

Đây là lần đầu tiên có người nói với cậu rằng, Peter Parker quan trọng hơn Spider-Man.

Vốn dĩ, tất cả niềm tin cậu có được đều đến từ thân phận Spider-Man sở hữu sức mạnh cường đại. Rốt cuộc trước đây, cậu đã phải chịu rất nhiều sự kỳ thị ở trường học, và thân phận Spider-Man có sức mạnh để giúp đỡ người khác đã khiến cậu tìm thấy ý nghĩa cuộc đời mình.

Nhưng cậu cảm thấy những gì tiến sĩ Connors nói rất có lý. Những kẻ coi thường cậu, xa lánh cậu chỉ là một đám học sinh trung học còn chưa vào đại học. Nhưng những người đã khẳng định thân phận Peter này, tổng cộng lại có đến bảy tám bằng tiến sĩ. Peter đâu có ngốc, so sánh như vậy, đương nhiên là lý lẽ của những người này đáng tin hơn.

Vốn dĩ cậu biết, đầu óc mình rất thông minh, không cần phải cố gắng học tập nhiều, cũng có thể đạt được thành tích rất tốt.

Nhưng cậu chưa từng nghĩ tới, dựa vào đầu óc của mình có thể mang đến thay đổi gì cho thế giới này.

Đây cũng là lý do vì sao cậu lại phấn khích như vậy sau khi có được sức mạnh biến dị từ nhện. Cậu cảm thấy mình từ một kẻ yếu biến thành cường giả, mà chưa hề suy nghĩ đến rằng, thật ra vốn dĩ cậu đã không phải kẻ yếu rồi.

Thật ra Peter còn có nhiều ưu điểm hơn thế. Cho dù cậu không có bộ não thông minh và sức mạnh cường đại như vậy, lòng thiện lương và sự kiên định của cậu cũng ��ủ để cậu đạt được một thành tựu không tồi trong xã hội người thường.

Những đứa trẻ ở tuổi này luôn tràn đầy ảo tưởng về tương lai, nhưng cũng ôm ấp sự chần chừ. Mà khi có người đưa cho cậu một câu trả lời hoàn toàn khẳng định, hơn nữa người đưa ra câu trả lời đó đều đã đạt được thành tựu hàng đầu trong lĩnh vực của họ, Peter vẫn tin.

Ở một diễn biến khác, Stark đã đến chiến trường cũng gặp phải rắc rối không nhỏ. Con Red Lizard này, Stark gọi nó như vậy, con quái vật này còn phiền phức hơn cả Người Thằn Lằn.

Trước hết, nó còn lớn hơn Người Thằn Lằn, hình thể đã vượt quá mười mét, cao ngang một tòa nhà.

Tiếp đó, nó có sức mạnh vô cùng lớn, tùy tiện một cú đấm cũng có thể đánh sập cả một dãy kiến trúc. Hơn nữa, điều đáng sợ hơn là, nó dường như đang ở trong trạng thái cuồng nộ, gần như không có ý thức, chỉ biết tấn công bừa bãi.

Vốn dĩ Stark thích đối phó những kẻ địch không có đầu óc như vậy, bởi vì trí tuệ nhân tạo Jarvis có thể tính toán để vượt qua chúng về mặt chiến thuật, giúp Stark chiến thắng càng dễ dàng.

Nhưng con Red Lizard này, dù không có lý trí, nhưng vì hình thể khổng lồ và sức mạnh cường đại của nó, cho dù chỉ biết va chạm và vung nắm đấm, cũng đủ để lấy mạng người.

Hơn nữa Người Thằn Lằn mới xuất hiện được vài ngày, việc nâng cấp chiến giáp của Stark cũng cần thời gian. Hắn vừa mới có vài ý tưởng để đối phó quái vật khổng lồ, chưa kịp thực hiện thì lại xuất hiện thêm một tên to lớn như vậy, điều này không khỏi khiến Stark có chút bực bội. Giáp cơ động loại nhẹ hiện tại của hắn không tiện lắm để đối phó loại kẻ địch này.

Khi Stark đang suy nghĩ chiến thuật, một chiếc khiên sáng loáng bay đến, trúng ngay trán con quái vật, lập tức đánh cho nó loạng choạng.

Stark nhìn thấy Steve, mặt hắn liền sa sầm xuống. Hắn vẫn chưa quên trước đây, Steve đã mượn danh nghĩa đuổi Venom mà đánh hắn một trận tơi bời, hơn nữa sau đó còn chết cũng không chịu thừa nhận, khăng khăng nói đó là vì tốt cho hắn.

Stark ghét nhất ai đó dùng giọng điệu bề trên nói chuyện với hắn, càng chán ghét hơn khi có người trước đánh hắn một trận rồi lại dùng giọng điệu đó nói chuyện với hắn, và càng chán ghét hơn nữa khi người đó sau khi đánh hắn lại còn có thể đánh cả kẻ địch khó đối phó hơn, khiến hắn trông thật vô dụng.

Steve thu hồi chiếc khiên, nhảy thẳng lên cưỡi trên cổ con quái vật, sau đó tung hai cú đấm mạnh vào nó.

Não là cơ quan quan trọng của bất kỳ sinh vật nào, bị nện hai cái như vậy, con quái vật cũng đờ đẫn một lúc. Nhân cơ hội này, Steve ném chiếc khiên bay tới, đánh vào cẳng chân phải của quái vật. Con quái vật đau đớn rụt chân lại, hắn lại từ một bên lao vào húc nó một cái, trực tiếp khiến con quái vật đó ngã xuống đất.

“Cảm ơn cậu, Tony. Ngoài cậu ra, tôi thật sự chưa từng đối phó với con quái vật khổng lồ nào như vậy, cậu đã tích lũy cho tôi không ít kinh nghiệm đấy.”

Jarvis nói trong bộ giáp của Stark: “Phát hiện nhịp tim của ngài quá nhanh, huyết áp tăng cao. Xin ngài hãy bình tĩnh lại một chút, hít thở sâu...”

Stark nói: “Khởi động kế hoạch Bầy Ong, ngay lập tức! Ngay lập tức!”

“Ngài chắc chắn muốn vô hiệu hóa tất cả hệ thống an toàn, và...”

“Ta chắc chắn! Khởi động ngay lập tức!!”

Steve trong lúc giao chiến vừa ngẩng đầu lên, thấy Stark đang bay lơ lửng giữa không trung giơ cánh tay lên. Hắn vung tay, khoảnh khắc, vô số tiếng xé gió vang lên, giữa không trung xuất hiện thêm mấy chục đốm đen, chỉ trong giây lát đã đến không phận chiến trường, đó là mấy chục cho đến hàng trăm bộ giáp cơ động.

Stark nói: “Tránh ra! Đồ cổ!”

Khoảnh khắc, một bộ giáp cơ động lao thẳng xuống, sau đó trực tiếp nổ tung. Red Lizard lập tức bị nổ lùi lại mấy bước, Steve giơ chiếc khiên bay ngược ra xa. Hắn vẫy vẫy nắm đấm nói: “Dừng việc khai hỏa vào đồng minh! Ngươi chắc chắn là cố ý!”

Stark cười nói: “Ngươi hiểu lầm rồi, ta chỉ là vì tốt cho ngươi thôi.”

Stark lại vung tay lên, mười mấy bộ giáp cơ động bay tới, vây quanh tứ phía con quái vật. Sau đó, trong nháy mắt, dòng điện cao thế phóng ra từ giữa chúng, tạo thành một lưới điện. Sau một trận chớp sáng dữ dội, con quái vật phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh người, trực tiếp bị điện giật mà ngã quỵ xuống đất.

Stark nói: “Chiêu này quả thực không tồi, nhưng ta nghĩ vẫn còn đường lối để cải tiến. Đúng rồi, tuyệt đối đừng ghi lại rằng nguồn cảm hứng của chiêu này là con chuột lông vàng tên Pikachu kia, nó đã giật nổ giáp của ta, ta còn chưa bắt nó bồi thường đâu.”

Con quái vật kia tuy nhất thời ngã xuống, nhưng rất nhanh lại bò dậy. Stark có chút đau đầu nói: “Hắn chắc chắn có quan hệ họ hàng gì đó với con thằn lằn lớn kia. Cái năng lực tự lành quỷ quái này của chúng rốt cuộc là sao chứ?”

Quả thực vậy, những vết sẹo cháy xém do điện giật mang lại, chưa đầy vài phút đã lành lặn hoàn toàn. Hơn nữa thể lực của nó dường như cũng phục hồi rất nhanh, vừa bị Captain America đánh một trận, rất nhanh đã lại hăng hái bắt đầu phá hoại.

Sức tấn công của hai người kia thì rất đủ, nhưng không có Spider-Man, họ thiếu một chút thủ đoạn khống chế. Tơ nhện của Spider-Man khi đối phó loại quái vật khổng lồ này, rất dễ dàng khiến chúng mất thăng bằng hoặc vướng ngã. Stark vừa định gọi điện thoại, liền từ Jarvis biết được rằng Peter đang cùng tiến sĩ Connors làm thí nghiệm.

Hắn trực tiếp cúp máy, không nói gì cả.

Ngay lúc tình hình chiến đấu càng lúc càng căng thẳng, một bóng dáng đan xen màu đỏ và xanh đột nhiên xuất hiện trên không thành phố. Peter nhanh chóng đu tới, một cú đá vào lưng con quái vật, trực tiếp khiến nó nằm sấp xuống.

Trong tay cậu mang theo một chiếc hộp, sau đó cậu ném chiếc hộp cho Stark nói: “Đây là thuốc giải, tiêm trực tiếp vào, tiêm hết cả năm ống vào, thế giới sẽ yên tĩnh.”

Stark ném chiếc hộp cho một bộ giáp cơ động bên cạnh, rồi vừa bay vừa nói: “Đây là thành quả nghiên cứu của ngươi sao?”

“Không, thật ra chủ yếu vẫn là tiến sĩ Connors, tôi chỉ là người hỗ trợ thôi.”

“Đó chính là thành quả nghiên cứu của ngươi.”

Vừa nói, bộ giáp cơ động đó dưới sự điều khiển của Stark, mở chiếc hộp lấy ống tiêm, sau đó phân phát cho những bộ giáp cơ động khác. Steve thu hút sự chú ý của con quái vật, mấy bộ giáp cơ động từ phía sau lén lút tấn công, tiêm thuốc giải vào.

Con quái vật kia bắt đầu điên cuồng gào thét, sau đó vươn tay chân không ngừng giãy giụa. Nhưng không lâu sau, hình thể bắt đầu nhỏ dần đi, rất nhanh đã phục hồi kích thước bình thường của con người.

Stark nhìn thấy người nằm trên mặt đất không còn hai tay, hắn thở dài, nói với Jarvis: “Phái một bộ giáp cơ động đến đưa hắn đi. Nếu có người đến hỏi, cứ nói hắn đã bị nổ chết không toàn thây.”

Hắn nhìn thấy Spider-Man đang đứng trên mái nhà. Stark bay tới rồi đứng cùng cậu, hỏi: “Cảm giác khi Peter Parker cứu vớt thế giới thế nào?”

“Rất tốt, ý tôi là... tuyệt vời!”

Peter thở ra một hơi, tựa như đột nhiên trút bỏ được một gánh nặng nào đó.

Lần đầu tiên cậu xây dựng được niềm tin vào chính thân phận thật sự của mình. Niềm tin này không phải được xây dựng dựa trên sức mạnh cường đại mà sự biến dị nhện mang lại cho cậu, mà là phát ra từ nhân cách của Peter Parker.

Cậu đã từng không phải là chưa từng nghĩ tới, nếu sự biến dị nhện của cậu chỉ là một giấc mộng, nếu sức mạnh này ngày hôm sau liền biến mất, vậy cậu nên làm gì bây giờ?

Trên thực tế, cậu đã có rất nhiều ngày sống trong sự hoài nghi và sợ hãi. Cậu cảm thấy sợ hãi khi mất đi thân phận này, cậu cảm thấy thế giới này không thể không có Spider-Man.

Mà hôm nay, Peter lần đầu tiên cảm thấy, có lẽ thế giới này ngoài việc cần Spider-Man, cũng cần Peter Parker, cần cậu, cần cái cậu không có sức mạnh đặc biệt này.

“Trí tuệ là tài sản lớn nhất của nhân loại.” Stark không nhìn cậu, mà nhìn về phía trước nói: “Đừng đặt mục tiêu trở thành một anh hùng đường phố. Con đường trí tuệ phía trước là vô cùng vô tận.”

Peter cười, cậu tháo mặt nạ xuống, như thoát khỏi gông cùm xiềng xích.

Tóc cậu bay phấp phới trong gió nhẹ. Cậu nhìn thấy những áng mây tím tuyệt đẹp giữa trời hoàng hôn, nhìn thấy những tia sáng rực rỡ cuối cùng của mặt trời biến mất dưới đường chân trời –

Cậu đã nhìn thấy, cánh cửa của một thế giới mới.

Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free