(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 975: Tháp cao tranh đoạt chiến (8)
Hexagon không tin nổi âm thanh vừa truyền đến, sau đó hắn hỏi: “Chẳng phải loài người các ngươi rất sợ hãi ác ma sao? Sao ngươi, một con người, lại kỳ lạ đến vậy?”
“Trước kia, ta từng thò xúc tu vào phòng lũ hàng xóm, bọn họ sợ hãi đến mức kêu la oai oái. Chỉ cần ta tùy tiện nói mấy câu đại loại như ‘ta muốn nuốt ngươi’ hay ‘ta muốn cắn ngươi một miếng’, họ sẽ sợ hãi đến mức quỳ xuống đất cầu xin, mong ác ma đại nhân tha thứ cho họ…”
“Ngươi chẳng những không sợ ta, còn nắm lấy chân ta làm nó bị thương. Nay lại còn muốn chữa thương cho ta, ngươi điên rồi ư?!”
“Ta không điên.” Batman bình tĩnh đáp: “Loài người có một quy tắc, đó chính là lấy ơn báo đáp, lấy oán báo oán. Ngươi đã nói cho ta rất nhiều tin tức, còn chỉ ta con đường thoát thân, vậy nên ta nguyện ý báo đáp ngươi, chữa trị cho ngươi…”
“Không, ngươi chắc chắn là muốn lừa ta.” Hexagon cực kỳ kháng cự, hắn nói: “Ngươi muốn lừa ta, làm ta thò chân qua rồi đốt cháy nó…”
Batman nghe thấy, đối diện truyền đến một vài động tĩnh, con ác ma kia dường như đã cuộn tròn vào góc tường.
Nhưng hắn chút nào không hề dao động, xách tấm chiếu trong phòng mình lên, sau đó nói: “Nếu ngươi không thò chân qua đây, ta sẽ đốt tấm chiếu này, ném vào trước cửa phòng giam của ngươi. Như vậy, ngọn lửa sẽ thiêu vào trong phòng. Tin ta đi, nó chắc chắn sẽ đau hơn nhiều so với việc bị dung nham ma dùng hỏa cầu nện trúng chân ngươi…”
“Ngươi cái này! Ngươi cái này…” Hexagon dường như không tìm ra được từ ngữ nào để hình dung Batman, ậm ừ hồi lâu, hắn chỉ nói được một câu: “Ngươi, cái tên nhân loại tà ác này…”
Một lát sau, một xúc tu đen nhánh run rẩy thò vào phòng giam của Batman. Batman nắm lấy xúc tu của hắn xem qua một lượt. Hắn phát hiện, bên ngoài xúc tu đen này bao phủ một tầng sương mù dạng bóng ma. Tầng sương mù này Batman chưa từng thấy qua và cũng không thể xử lý, nhưng phần chi thể bên dưới lớp sương mù, lại là có thực thể, hơn nữa trên đó có một vết thương như bị bỏng.
Vết thương ấy khá tương tự với vết bỏng Batman từng chứng kiến, thậm chí có thể nhìn thấy các mô bị đốt cháy bên dưới lớp da đen. Hắn dùng tay chạm nhẹ vào một bên vết thương, Hexagon liền phát ra một tiếng kêu thảm thiết kịch liệt.
Batman suy nghĩ một chút, sau đó nói: “Vết bỏng trên miệng vết thương không phải vấn đề lớn, nhưng thứ nện trúng ngươi đã phá hủy các mô mềm, còn làm rách nát cơ bắp. Ta cần trước tiên làm sạch vết thương cho ngươi, sau đó có thể sẽ phải khâu lại một chút…”
Nói xong, hắn không chút do dự bắt đầu xử lý. Đương nhiên, trong điều kiện này chắc chắn không thể gây tê, Hexagon từ lúc ban đầu kêu thảm thiết cho đến sau này, ngay cả sức lực để kêu thảm thiết cũng không còn. Chờ đến khi hắn thu lại xúc tu đã được băng bó cẩn thận, hắn dùng giọng điệu run rẩy nói: “Loài người thật là, thật là đáng sợ…”
Sau khi băng bó xong, Batman cũng cảm thấy hơi mệt mỏi. Lúc này đã là đêm khuya, vì thế, hắn treo cây đuốc trở lại trên vách tường, trải chiếu ngay ngắn, lưng tựa vào vách tường, chậm rãi chìm vào giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, hắn bị tiếng la của Hexagon từ phòng bên cạnh đánh thức.
“Trời ạ! Thật sự không đau! Đây là vì sao? Đây là loại ma pháp trị liệu gì vậy? Ngươi là một pháp sư trong loài người ư?”
Batman còn đang ngái ngủ, dụi nhẹ mắt một chút, để bản thân tỉnh táo lại, rồi hỏi: “Ngươi quen pháp sư nào trong loài người ư?”
“Ta thì có gặp một lần.” Hexagon có chút do dự ��áp: “Lần trước, có người đến mỏ quặng thị sát, ta đã thấy một gã được cho là pháp sư loài người, nhưng ta chưa từng thấy hắn thi triển ma pháp…”
“Lính canh nói, pháp sư loài người rất lợi hại, bọn họ có thể đi lại giữa địa ngục, còn giao dịch với những ác ma lĩnh chủ hùng mạnh kia. Bọn họ biết rất nhiều ma pháp, có loại dùng để chiến đấu, có loại dùng để trị liệu…”
Hexagon vẫn luôn lầm bầm lầu bầu khe khẽ. Batman từ trên mặt đất đứng dậy, đi đến chậu nước bên cạnh rửa mặt. Ngay sau khi hắn rửa mặt xong, lính canh mở từng cánh cửa phòng, vung tay ra hiệu rồi nói với họ: “Dậy làm việc! Đừng chần chừ! Đúng! Nói chính là ngươi! Hexagon, mau ra đây!”
Batman từ trong phòng bước ra, mới thấy rõ toàn cảnh người hàng xóm của mình. Những xúc tu đen kia kỳ thật không phải chân của hắn, mà là bản thể của hắn. Hexagon chính là một khối xúc tu đen, hắn không chỉ có sáu cái chân, e rằng có hơn sáu mươi cái.
Các xúc tu thay phiên chống đỡ hắn di chuyển, thoạt nhìn có chút buồn cười. Giữa các xúc tu có một khối sương mù đen, giữa sương mù có một tròng mắt đỏ tươi. Hắn chớp chớp mắt về phía Batman, dường như để tỏ vẻ cảm ơn, sau đó liền đi theo lính canh rời đi.
Người Dơi đứng tại chỗ lắc đầu. Hắn trước nay chưa từng nghĩ tới, có một ngày, hắn sẽ đứng giữa địa ngục, cảm thán rằng ác ma nơi đây thật sự quá đỗi đơn thuần.
Tuy nhiên, điều này cũng không phải vô lý. Theo những kiến thức xã hội học mà Batman biết, bất kỳ sinh vật xã hội tầng lớp thấp kém nào sống trong môi trường biệt lập, chưa từng trải qua giáo dục hệ thống, cũng không được tự do tư duy, phần lớn đều sẽ tương đối đơn thuần. Loại đơn thuần này không phải là thiện lương, mà là sự ngu muội thuần túy. Vì ngu muội, nên đơn thuần.
Một lính canh khác dẫn Batman đi lên phía trên. Ở trên lầu, Batman gặp Schiller. Hai người cùng đi theo lính canh đến khu mỏ.
Trong chuyến tham quan ngày hôm qua, họ chỉ thấy được một phần môi trường của mỏ quặng, còn địa điểm làm việc lại nằm ở nơi sâu hơn trong khu mỏ.
Ngồi xe quặng tiến vào địa điểm khai thác, kết cấu chống đỡ bằng gỗ thô chồng chất lớp lớp hiện ra trước mắt Batman. Lính canh vung roi, quật hai cái vào khoảng không, rồi nói: “Qua bên kia! Lấy công cụ bắt đầu đào quặng! Đừng để ta phát hiện các ngươi lười biếng!”
Theo lời lính canh, Batman đi đến bên cạnh xách lên một cái cuốc hình dạng kỳ lạ, tìm một chỗ có khoáng thạch lộ ra, bắt đầu đào quặng.
Schiller đứng chếch phía trước hắn, cũng đang đục khoáng thạch. Batman chưa từng thấy vị giáo sư này của mình làm bất kỳ công việc tay chân nào, và Batman phát hiện, nhìn từ cách Schiller dùng sức, hắn quả thực chưa từng trải qua bất kỳ công việc tay chân nào.
Khi vung cuốc, Batman sẽ hạ thấp trọng tâm, dùng toàn bộ lực lượng nửa thân trên để đục từng mảnh khoáng thạch, chứ không phải chỉ đơn thuần vung cánh tay. Bởi hắn biết, làm như vậy, hắn sẽ rất nhanh không thể nhấc nổi cánh tay. Nhưng Schiller thì hoàn toàn ngược lại.
Ban đầu, Người Dơi còn lo lắng cách dùng lực sai lầm của Schiller có thể sẽ khiến hắn nhanh chóng kiệt sức. Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện, mình đã nghĩ quá nhiều.
Schiller quả thật chưa từng trải qua bất kỳ công việc tay chân nào, nhưng tài nghệ lười biếng của hắn thì hạng nhất. Mỗi khi lính canh nhìn tới, hắn đều giơ cao hai tay, còn đợi lính canh quay người đi, lại nhẹ nhàng hạ xuống. Hắn có thể lợi dụng mọi góc chết trong tầm mắt của lính canh để lười biếng không làm việc. Một tiếng đồng hồ trôi qua, lớp nham thạch chỉ bị tổn thương ngoài da một chút.
Schiller không làm việc thì thôi, để tránh lính canh phát hiện lượng khoáng sản khai thác không đủ, hắn còn nhân lúc ác ma bên cạnh đang vùi đầu làm việc, đổ một giỏ khoáng thạch mà ác ma kia đã đào được vào giỏ của mình, ngụy trang thành thành quả lao động của bản thân.
Không chỉ vậy, hắn còn bắt đầu bắt chuyện với ác ma bên cạnh, cũng không biết hắn dùng thuật nói nào, không bao lâu, liền trò chuyện rôm rả với lão thợ mỏ bên cạnh.
Chờ đến khi Batman đào được một giỏ khoáng vật, Schiller đã bắt đầu trực tiếp mời thuốc lá cho nhóm thợ mỏ.
Địa ngục không có thuốc lá như ở nhân giới, nhưng cũng có thứ tương tự, đó là một loại thuốc hít đựng trong bình nhỏ, thoạt nhìn như bột lưu huỳnh.
Chỉ cần dùng mũi nhẹ nhàng thổi khí vào, làm bột phấn bay lên, rồi hít vào lỗ mũi, lũ ác ma liền lộ ra vẻ mặt thư thái, dường như cảm thấy rất phóng khoáng. Schiller không biết từ đâu lấy ra một lọ thứ này, lúc này đang mời thuốc từng người.
Batman đổ khoáng sản mình đào được lên xe quặng, phát hiện Schiller đã bắt chuyện với lính canh bên cạnh. Hai người mỗi người cầm một lọ thuốc hít, vừa hút vừa trò chuyện.
Batman cảm thấy tò mò về nội dung câu chuyện của họ, vì thế liền nhân lúc vận chuyển khoáng vật, đến gần bên đó. Sau đó hắn liền nghe thấy Schiller nói: “Theo ta mà nói, chuyện nhỏ nhặt ở tuyến biên giới này chẳng đáng kể gì. Đại công Astro mạnh thật, nhưng Beelzebub thì yếu lắm sao? Chưa nói đến, Beelzebub cũng là một trong các Satan. Dù cho vẫn luôn bị người ta nói là Satan yếu nhất, nhưng cũng mạnh hơn Astro mới nổi lên mấy năm gần đây nhiều…”
“Ta cũng nghĩ vậy.” Lính canh da đỏ hít một hơi thuốc hít, sau đó nói: “Khụ khụ, tình hình ở tuyến biên giới phía Nam không tốt, hắn làm sao dám động thủ ở tuyến biên giới phía Đông chứ? Hắn nếu thật sự dám đánh tới, sẽ phải đối mặt với sự giáp công kép của Beelzebub và bệ hạ Belial…”
“Lũ người kia đúng là lo lắng vô cớ. Astro vẫn luôn khoác lác rằng Phi Thứ Quân của hắn rất mạnh, nhưng mạnh hay không đâu phải dựa vào thổi phồng. Hắn dám đem ra giao chiến nhiều lần với Cự Ma Đâm Mạnh Quân của bệ hạ Belial sao? Sợ rằng sẽ bị đánh cho chạy trối chết…”
Lính canh cười lớn hai tiếng nói: “Phi Thứ Quân? Chúng ta đều gọi đó là Phi Ngư Quân! Astro cái tên ngu xuẩn đó, không biết vớt được hai con cá ở đâu, lại coi như bảo bối, còn nói gì mà quân đội mặt đất của Đại đế Belial, lạc hậu hắn hai trăm năm. Lúc nghe được tin tức này, ta suýt nữa đã cười chết!”
Schiller lại từ túi áo khoác của mình móc ra một đống bột phấn, đưa cho lính canh rồi nói: “Lại thêm một gói, hút xong ta sẽ đi làm việc.”
Lính canh ho mạnh hai tiếng, hắt hơi một cái, sau đó nói: “Ngươi quả không hổ là người từ phủ phụ tá mà ra, có chút kiến thức đấy. Vậy thì, ngươi qua bên cạnh xe quặng kia trông chừng bọn chúng vận chuyển hàng hóa, công việc này không có chút tinh mắt thì không làm được đâu…”
Schiller vẫy tay với hắn, sau đó đi đến bên cạnh xe quặng, dọn một cục đá ngồi xuống bên cạnh, vừa hút thuốc, vừa trò chuyện với thợ mỏ bên cạnh.
Tiếng ‘Phanh’ một tiếng, một khối khoáng vật được đặt xuống. Schiller cũng không ngẩng đầu lên nói: “Xe này đầy rồi, xe tiếp theo.”
Schiller vừa ngẩng đầu lên, phát hiện là Batman. Hắn lấy ra một gói bột phấn đưa cho Batman rồi nói: “Ngươi có thể thử xem, đặc sản địa ngục, còn rất đủ đô.”
Batman nhìn chằm chằm Schiller không nói lời nào. Schiller vỗ vỗ tay đứng dậy, sau đó nói: “Xem ra, kế hoạch của ngươi vẫn là muốn nhanh chóng rời khỏi đây, đúng không? Thôi được, ta cũng không phản đối, ngươi có thể đi trước, nhưng ta muốn ở lại…”
“Ta sẽ mang ngươi, Alfred và Merck cùng đi. Địa ngục rất nguy hiểm, Alfred tuổi đã cao rồi, một khi xảy ra chuyện, linh hồn của hắn có thể sẽ tổn hao rất nghiêm trọng…”
Schiller cười lắc đầu nói: “Xem ra, ngươi còn chưa hiểu rõ quản gia của mình lắm… À phải rồi, đã đến giờ ăn cơm, đi thôi, chúng ta đi lên trước đã.”
Batman đặt khoáng thạch xuống, đi theo đại đội thợ mỏ cùng nhau đi ra ngoài. Nhóm lính canh ở phía sau la hét ầm ĩ, dùng roi xua đuổi những thợ mỏ thiếu sức lực, rời khỏi đường hầm khai thác.
Sau khi ra khỏi khu mỏ, ánh sáng trở nên sáng hơn một chút, nhưng địa ngục không có ánh nắng mặt trời. Những ánh sáng này đến từ con sông dung nham chảy giữa không trung và ngọn núi lửa vẫn luôn phun trào cách đó không xa.
Vừa ra khỏi khu mỏ, Batman liền bắt đầu nhìn quanh, muốn tìm kiếm bóng dáng quản gia của mình giữa đám đông, nhưng không phát hiện Alfred. Mãi đến khi đi đến chỗ ăn cơm, Batman mới phát hiện bóng dáng quen thuộc kia.
Alfred ngồi xổm trên một khối nham thạch cạnh thùng cơm, đưa thuốc hít đến dưới mũi hít một hơi, nói với lính canh đang múc cơm bên cạnh:
“Chỉ bằng chút bản lĩnh này của Astro, cũng dám khiêu khích bệ hạ Belial sao? Cự Ma Đâm Mạnh Quân đã kéo đến chiến trường phía Đông để diễn luyện, đến lúc đó chiến tuyến vừa mở, hắn ta phải khóc lóc lăn về nhà thôi…”
Chuyển ngữ độc quyền của thiên truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.