(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 982: Tháp cao tranh đoạt chiến (15)
“Công bằng ư? Chính nghĩa sao?” Giọng của Đại trông coi vọng lên từ đống đất bên dưới, mang theo giọng điệu châm biếm và chế nhạo, hắn nói: “Loài người! Đúng là lũ người xảo quyệt! Ngươi chắc chắn đã dùng cái gọi là ma pháp để biến ra những khoáng thạch này, ngươi đang gian lận!”
“Những khoáng thạch này là do mọi người cùng nhau nỗ lực khai thác, chứ không phải thành quả riêng của một mình ta.” Batman cất tiếng nói: “Bọn họ nhận biết từng khối khoáng thạch ở đây, có thể gọi tên chúng, đây chính là thành quả lao động của họ.”
“Ngươi dám cả gan tranh luận với Đại nhân Jacob vĩ đại!” Một tiểu trông coi đứng phía sau Đại trông coi, chỉ vào Batman và nói: “Đại nhân Jacob sẽ ném ngươi vào dung nham đấy!”
“Ngươi cũng chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi.” Batman lạnh giọng đáp: “Ngươi dọa ném bất cứ ai, kể cả những con ma thấp bé kia, xuống dung nham.”
Thế nhưng lời nói này lại như dẫm phải đuôi của Đại trông coi Jacob, hắn giận dữ gầm lên: “Bắt lấy hắn! Bắt lấy hắn! Ta phải dùng roi quất hắn đến chết!! Ta sẽ xé xác hắn thành tám mảnh!!!”
Batman hừ lạnh một tiếng, né tránh chiếc roi đang vụt tới, rồi bắt đầu dẫn đám trông coi kia chạy vòng quanh trong khu mỏ.
Không phải tự nhiên mà Batman có thể sống sót bấy nhiêu ngày qua; hắn đã ghi nhớ từng gờ đá nhô ra, vạch sẵn vô số đường đi trong đầu. Khi chạy, áo choàng bay phần phật, thân hình thoăn thoắt, y như một con dơi thực sự, lướt qua đầu lũ ác ma, mà không một kẻ nào có thể chạm vào hắn.
Cơ thể loài người tuy không cường tráng bằng ác ma, nhưng lại có một ưu điểm là sự dẻo dai và khả năng phối hợp rất tốt. Họ không như nhiều con ác ma với cánh tay dài đầy sức mạnh, khi di chuyển thường nặng nề, khó giữ thăng bằng.
Thể chất của Batman, ngay cả trong số loài người, cũng thuộc hàng đầu. Hắn đã phát huy ưu thế của cơ thể loài người đến mức cực hạn: từ một gò đất cao này nhảy sang gò đất cao khác, rồi lại bật nhảy, bám lấy một mỏm đá nhô ra trên vách, dùng sức vung người, nhảy qua đầu một kẻ truy đuổi khác, rồi trên không trung, hắn tung một cú đá móc, khiến một con ác ma khác ngã sấp xuống.
Thấy cấp dưới của mình không chiếm được thượng phong, Jacob liền định tự mình ra tay. Chiếc roi của hắn vung lên đầy uy phong, đáng tiếc, không gian trong khu mỏ quá rộng lớn, chiều dài chiếc roi lại có hạn, chưa kịp vung ra, Batman đã nhảy vọt sang phía khác.
Jacob giận đến sôi máu, nhìn xung quanh, đám ác ma đang vây xem cũng khiến hắn giận dữ. Hắn gầm lên: “Các ngươi còn đứng ngẩn ra đó làm gì?!! Mau bắt lấy tên nhân loại kia!!!!”
Đám ác ma đứng cạnh nhau, kẻ nhìn người nọ, người nhìn kẻ kia. Bản năng mách bảo chúng phải tuân theo mệnh lệnh.
Thế nhưng một mặt là, đám nô lệ này còn chẳng bằng được đám trông coi kia, có những khuyết tật chết người về hình thể và sức mạnh. Lại có rất nhiều ác ma chỉ có thể hành động dựa vào khứu giác, thị lực của chúng vô cùng mờ mịt, thậm chí không thể nhìn thấy rõ ràng. Thêm vào đó, chúng cũng không biết thế nào là lấy ơn báo đáp, nhưng chúng không hề ngu ngốc. Nếu bắt lấy Batman, vậy liệu sau đó còn có ai sẽ làm những việc như vậy? Ai có thể làm đây?
Nếu không ai làm được, chẳng phải sớm muộn gì chúng cũng sẽ bị ném vào dung nham sao? Dù sao cũng phải chết, chết sớm hay chết muộn, chúng cũng muốn chết muộn hơn một chút.
Thấy đám ác ma vốn dĩ chưa bao giờ dám phản kháng hắn nay lại không nghe lệnh, Jacob càng trở nên điên cuồng hơn. Roi của hắn không quất trúng Batman, nhưng lại có thể dễ dàng quất trúng những con Cự ma và Toa xà ma đứng gần đó.
Hắn vung một roi xuống, con ác ma đứng cạnh lập tức xui xẻo; chiếc roi mang theo lực lượng kỳ dị, quất vào lưng con Cự ma cao lớn, khiến nó loạng choạng rồi ngã xuống, phát ra một tiếng hét thảm.
Jacob điên cuồng tấn công những con ác ma đứng cạnh, tất cả ác ma hoảng loạn chạy trốn không kịp đường. Những con ác ma to lớn chạy quá chậm, còn những con nhỏ bé hơn thì một roi xuống đã khiến máu thịt văng tung tóe. Chỉ trong chớp mắt, tất cả ác ma đều đang rên rỉ.
Một con Toa xà ma già yếu, sợ hãi run rẩy, muốn trốn vào đống đất bên cạnh. Nó khác biệt so với những con Toa xà ma khác, vảy trên đuôi có nhiều màu sắc hơn. Bên dưới bộ đồng phục thợ mỏ rách nát, còn ẩn giấu một hình xăm bí ẩn.
Thế nhưng lúc này, tất cả mọi người đang vội vã chạy trốn, không ai có thể quản được nó. Nó nghe thấy một tiếng xé gió vang vọng, chiếc roi lóe lên ánh sáng xanh đã ở ngay trước mắt. Con Toa xà ma già nua tuyệt vọng nhắm nghiền mắt.
RẦM!!! BỐP!
Cơn đau dự đoán không hề ập đến. Một bóng đen xẹt qua trước mặt nó, nặng nề đổ ập xuống đất. Trên lưng Batman xuất hiện một vết thương lớn, từ nách phải phía sau xuyên thẳng xuống cơ mông trái, gần như xẻ đôi toàn bộ tấm lưng của hắn.
Máu tươi lập tức phun trào ra. Hắn giãy dụa trên mặt đất một chút, nhưng không thể đứng dậy được, chỉ đành nằm nguyên tại chỗ thở dốc trong vô vọng.
Phát hiện cuối cùng mình cũng đã đánh ngã được con dơi đáng ghét kia, Jacob thở hổn hển thu roi về, nghiến răng đi đến trước mặt Batman, bật ra hai tiếng cười độc địa rồi nói:
“Đồ loài người đáng chết! Cái cơ thể yếu ớt của các ngươi chính là lời nguyền vĩnh cửu của các ngươi! Các ngươi vĩnh viễn không thể nào chống lại được ác ma, muốn thoát khỏi lòng bàn tay ta ư? Nằm mơ đi!”
Batman nằm bất động trên mặt đất, dường như ngay cả việc thở dốc cũng đã tiêu hao hết mọi sức lực của hắn. Jacob đặt chiếc roi vào tay, vuốt ve nó, rồi nói: “Ngươi còn nhớ ta vừa nói gì không? Ta sẽ dùng roi quất ngươi đến chết! Xé ngươi thành tám mảnh! Rồi ném ngươi vào dung nham!!”
Nói xong, hắn lại vung roi lên một lần nữa. Chiếc roi nhanh chóng quật trong không khí, xé toạc luồng khí lưu, sau đó như một thanh lợi kiếm, quất thẳng về phía Batman, mà Batman dường như đã không còn chút sức lực nào để trốn thoát.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc luồng khí từ chiếc roi sắp chạm tới Batman, một tiếng thét chói tai khiến người ta hoa mắt chóng mặt từ bên cạnh truyền đến. Một tiếng “phanh” vang lên, chiếc roi trong tay Jacob bay vút ra ngoài. Con Toa xà ma già nua kia nhanh chóng lắc lư đuôi rắn, nhảy ra từ bên cạnh, ôm lấy eo Batman, kéo hắn về phía đống đất.
“Đáng chết!!!” Jacob loạng choạng hai bước, chợt phản ứng lại. Hắn nhìn về phía con Toa xà ma kia, không thèm để ý đến chiếc roi rơi bên cạnh, mà lao thẳng tới nó.
Con Toa xà ma già nua dường như khó lòng chống cự, chỉ có thể giơ cánh tay lên làm tư thế phòng thủ. Nhưng đúng lúc này, một con Toa xà ma trẻ tuổi bên cạnh lại gầm lên một tiếng: “Bảo vệ Trưởng lão!!!!”
Trong chớp mắt. Tất cả Toa xà ma đều hành động, dùng chiếc đuôi to lớn của mình quật về phía Jacob.
Đuôi của Toa xà ma mạnh mẽ, đầy sức lực, lại vô cùng linh hoạt. Một chiếc đuôi ở khoảng cách gần nhất đã trực tiếp quấn lấy, vướng ngã tên ác ma trông coi cường tráng này, khiến hắn ngã dúi dụi xuống đất.
Và đúng lúc này, con Toa xà ma già nua kia vươn một bàn tay ra, nói: “Giết hắn đi! Nếu không, kẻ chết sẽ là chúng ta!”
Tất cả Toa xà ma đồng loạt thét chói tai, vớ lấy những hòn đá rồi ném tới tấp về phía Jacob. Trong khi đó, những chủng tộc ác ma khác ở trong sân còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã nghe con Toa xà ma già nua nói:
“Khu mỏ đã xảy ra bạo loạn, nếu cấp trên truy xét xuống, không ai có thể thoát được. Chúng ta cần phải giết chết tất cả trông coi, mới có thể chống lại quân đội!”
Lời hắn nói đã quá rõ ràng, tuyệt đại đa số ác ma cuối cùng cũng đã hiểu ra.
Jacob bị tộc Toa xà ma tấn công ngay trong khu mỏ, nhưng nếu hắn báo cáo lên trên, hắn sẽ chỉ nói rằng toàn bộ khu mỏ đã xảy ra bạo loạn. Bởi lẽ, qua những lời hắn nói trước đó, có thể thấy hắn đã bất mãn với khu mỏ trung tâm từ lâu, và nóng lòng muốn thanh trừ tất cả nô lệ ở đây.
Thế nên, cần phải giết chết hắn và tất cả trông coi, mới có thể kéo dài thời gian. Nếu không, ngay lúc này, đội quân tinh nhuệ dưới trướng tướng quân Rotheart ập vào, thì những con ác ma bình thường ở tầng đáy địa ngục này căn bản không thể ngăn cản.
Tất cả sinh mệnh có trí tuệ, khi đối mặt với lựa chọn sống chết, sẽ không chọn đáp án nào khác; chúng sẽ vắt óc suy nghĩ mọi cách để tự mình sống sót, và khiến đối thủ phải chết.
Đến khi không thể không đưa ra lựa chọn, ác ma sẽ dứt khoát hơn loài người, bởi lẽ, bản thân địa ngục chính là thế giới cá lớn nuốt cá bé; dù ngươi từng mạnh đến đâu, nhưng chỉ cần ngươi trở nên yếu kém, ngươi cũng sẽ bị xé xác mà ăn thịt.
Ngay giây tiếp theo, Cự ma giơ nắm đấm, Ảnh quái vươn xúc tu, ngay cả Ma thấp bé cũng vớ lấy hòn đá.
Toàn bộ khu mỏ lớn, không tính lũ Ma thấp bé, cũng có đến hơn trăm con ác ma. Chỉ riêng Cự ma có hình thể to lớn hơn Jacob đã có hơn hai mươi con. Mỗi con một cú đấm xuống, Jacob không chịu đựng nổi quá hai phút đã biến thành thịt nát.
Lúc này, Batman bò dậy từ mặt đất, thậm chí không còn sức để đứng thẳng, chỉ có thể ngồi tại chỗ, ngẩng đầu nhìn về phía Toa xà ma trưởng lão đang bơi tới bằng đuôi của mình.
Đây vốn dĩ chính là kế hoạch của hắn, bởi vì, trong quá trình khai thác vừa rồi, hắn phát hiện, con Toa xà ma già nua này hầu như không có khả năng khai thác quặng, nó đã quá già rồi. Nhưng nó lại có thể tồn tại được trong khu mỏ này, điều đó chứng tỏ có người đang bảo vệ nó.
Sau một thời gian quan sát, Batman lại phát hiện, con Toa xà ma già nua này dường như có địa vị cực kỳ đặc biệt trong tộc của chúng. Những con Toa xà ma trẻ tuổi sẽ giúp nó vận chuyển khoáng thạch.
Batman biết, ở địa ngục không hề có chuyện tôn lão yêu trẻ. Nơi đây chỉ có sự tồn tại của kẻ mạnh, cá lớn nuốt cá bé. Kẻ không có khả năng lao động chỉ có thể chờ chết, sẽ không có ai bỏ thêm công sức để nuôi dưỡng người khác, trừ khi họ có thể mang lại lợi ích phụ thêm.
Batman phát hiện, hình xăm trên người con Toa xà ma già nua này, cùng những chiếc vảy trên đuôi, đều khác biệt so với những con Toa xà ma khác. Do đó, Batman kết luận, nó e rằng chính là thủ lĩnh của tộc Toa xà ma trong khu mỏ.
Thế nên, Batman mới đặt ra một khổ nhục kế như vậy, để châm ngòi hỗn loạn trong khu mỏ, buộc đám ác ma này phải ra tay sát hại trông coi.
Mà một khi trông coi bị giết chết, chúng sẽ không còn đường lui.
Ngồi tại chỗ, Batman thầm nghĩ, liệu chỉ xâu chuỗi tộc Ảnh quái thôi ư? Không, điều đó thực sự quá đơn giản. Những gì hắn có thể làm, và muốn làm, còn nhiều hơn thế; mà bước đầu tiên, chính là chiếm núi xưng vương.
Batman lảo đảo đứng dậy, đi tới bên cạnh thi thể Jacob, nhưng không liếc nhìn hắn, mà nhặt chiếc roi bị hắn ném ở một bên lên.
Batman quay lại bên cạnh Toa xà ma trưởng lão, đưa chiếc roi cho ông ta, sau đó vươn đôi tay còn mang xiềng xích ra, nhìn về phía ông.
Trên khuôn mặt nửa người nửa rắn của con Toa xà ma kia, lộ ra một biểu cảm có chút đau thương. Nhưng ngay sau đó, nó dùng cặp mắt dọc màu xanh lục đầy trí tuệ nhìn về phía Batman. Khi hai đôi mắt đối diện nhau, Toa xà ma trưởng lão cầm lấy roi, vòng qua xiềng xích.
Toa xà ma trưởng lão dùng sức kéo mạnh về phía trước, ánh sáng xanh trên roi chợt lóe, xiềng xích theo đó đứt lìa. Batman cầm roi, một lần nữa nhảy lên gò đất cao nhất giữa khu mỏ trung tâm.
Khi Batman nhìn xuống, hắn thấy trong mắt tất cả ác ma đều ánh lên một khát vọng.
Đến lúc này, hắn hiểu ra rằng kế hoạch của mình đã thành công.
Nhưng hắn cũng không vì thế mà cảm thấy kiêu ngạo, bởi vì vẫn còn một sự nghiệp lớn lao hơn đang chờ hắn hoàn thành. Nơi đây chẳng qua chỉ là một trong số các khu mỏ của khu mỏ trung tâm, mà toàn bộ khu mỏ trung tâm, lớn nhỏ tổng cộng có hơn sáu mươi khu mỏ.
Batman dùng bàn tay còn mang xiềng xích, giơ cao chiếc roi đó lên, rồi cất cao giọng nói: “Công bằng, chính nghĩa, và cả…… tự do!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.