Khi mới đặt chân đến Gotham, Leon thực chất đã ghé qua khu phố Tàu đầu tiên.

Tại Hoa Kỳ, hầu hết các thành phố lớn đều có khu phố Tàu, và Gotham cũng không phải ngoại lệ.

Vì không dám dùng thân phận thật của mình, Leon bị ông chủ coi là người không có giấy tờ, nên đành chấp nhận mức lương cực kỳ rẻ mạt để làm công việc rửa bát.

Để có thể ở lại Gotham, Leon đành chấp nhận.

Thực tế chứng minh, rửa bát ba tháng ở Mỹ chẳng thể nào mua nổi biệt thự.

Mãi cho đến khi ông chủ phát hiện anh ta dẫn theo Kara, một thiếu nữ hơn mười tuổi...

Leon suýt chút nữa bị cảnh sát Gotham tống vào tù.

Là một ông chủ nhà hàng người Hoa, ông ta không chút do dự báo cảnh sát, gọi Leon là một kẻ "biến thái ấu dâm".

Lý do là Kara tóc vàng mắt xanh, lại là người da trắng, trong khi Leon không hề có quan hệ họ hàng với cô bé.

Ở một quốc gia đặc biệt như Hoa Kỳ, cái gì càng thiếu sót thì họ càng nhấn mạnh điều đó.

Họ nhấn mạnh việc bảo vệ trẻ em, cũng chính vì trẻ em thường xuyên phải đối mặt với những hành vi hãm hại trắng trợn, và mỗi khi có vụ việc xảy ra, nó đều được đặc biệt coi trọng.

Kể từ đó, Leon không còn tin tưởng vào cái gọi là "người nhà" nữa.

Rời khỏi khu phố Tàu, Leon đưa Kara đến khu Kim Cương và sau đó lại kiếm sống tại câu lạc bộ Iceberg này.

Sau khi thay bộ đồng phục người hầu, người quản lý quầy bar lập tức tìm đến Leon.

"Leon, ông Victor vừa mới đến, ông ấy bảo mang rượu lên."

Nghe quản lý nói vậy, Leon liền tự giác hiểu ý.

"Để tôi đi đưa cho."

"Không thành vấn đề, tôi biết anh pha chế rất giỏi mà."

Việc pha chế của Leon chỉ ở mức bình thường, chủ yếu là vì anh biết rất nhiều "công thức đặc biệt".

Chỉ riêng điều này cũng đủ để anh ta có được ưu ái tại câu lạc bộ Iceberg.

Sau một hồi tìm kiếm trong tủ rượu, anh ta lấy ra chai rượu vang đỏ Bordeaux từ Pháp, rồi cố ý pha chế một ly.

Sau đó anh ta pha chế thêm những loại rượu khác, rồi vội vàng bưng khay lên, đi về phía hành lang sâu bên trong câu lạc bộ Iceberg.

Khu quán bar và sòng bạc bên ngoài chỉ có tác dụng che chắn cho những gì diễn ra bên trong.

Leon bưng khay tiến vào sâu trong hành lang, nơi hai người đàn ông mặc âu phục đang đứng gác ngoài cửa.

Penguin tự cho mình là một "quý ông", vì vậy cấp dưới của hắn cũng là những tên tội phạm "quý ông".

"Tôi mang rượu đến cho ông Cobblepot."

Hai người này đều biết Leon nên lập tức mở cửa.

Cánh cửa vừa mở, tiếng trò chuyện bên trong lập tức im bặt.

Bên trong là một chiếc bàn dài, có vài người đang ngồi.

Mắt Leon lướt qua một lượt, lập tức thấy trên bàn bày rất nhiều hình ảnh và tài liệu, nhưng anh ta chỉ liếc nhìn qua.

Những thứ đó chẳng liên quan gì đến anh ta.

Anh vội vàng đi đến vị trí chủ tọa của bàn.

Người ngồi ở đó trông có vẻ trung niên, vóc dáng thấp bé, vô cùng mập mạp, chiếc mũi dài ngoẵng như mũi Pinocchio.

Mặc dù vậy, hắn vẫn mặc một bộ lễ phục đen được may đo khéo léo, miệng thản nhiên hút xì gà, còn một cây dù đen trông có vẻ đáng sợ thì được đặt ở bên cạnh.

Đây chính là Penguin, Oswald Chesterfield Cobblepot.

"Ông Cobblepot, đây là rượu tôi mới pha chế."

Leon đặt ly rượu của hắn xuống trước, hơn nữa, để trông đặc biệt hơn, anh còn dùng một chiếc ly cao cấp hơn.

Penguin cầm ly rượu lên ngửi một lúc, rồi trên mặt lộ vẻ mãn nguyện: "Ta thích nhất Bordeaux. Leon, anh là người Hoa à?"

"Vâng, thưa ông Cobblepot."

Leon gật đầu, dù đối mặt với một siêu phản diện của Gotham, anh vẫn không hề hoảng sợ.

"Ta rất thích sự tỉ mỉ của các anh người Hoa, giống như anh vậy, chưa bao giờ gọi ta là 'ngài Penguin'."

Penguin Cobblepot lộ ra nụ cười "hiền lành".

"Bởi vì ông rất ghét người khác gọi mình như vậy, với lại tôi cũng cho rằng cách gọi đó không tôn trọng ông."

Trước câu hỏi đó, Leon đáp thẳng.

Kẻ nào dám gọi thẳng hắn là Penguin trước mặt Cobblepot thì đúng là không biết chữ "chết" viết thế nào.

"Đúng vậy, sự tôn trọng!"

Penguin vỗ tay: "Ngay cả anh còn biết tôn trọng ta, thế mà có vài kẻ lại không biết điều đó."

Hắn bỗng nhiên nhìn về phía một thanh niên mặc bộ vest đen: "Tommy, rốt cuộc thằng con trai ngu ngốc nhà Falcone đã cho mày lợi lộc gì mà mày dám phản bội tao?"

Một gã đầu trọc mặc âu phục giày da, không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng Tommy, hắn túm tóc cậu ta, đập mạnh đầu xuống bàn.

"Oành!"

Trong khoảnh khắc, răng cửa của Tommy trẻ tuổi bị đập bay, miệng cậu ta tức thì đầm đìa máu.

Gã đầu trọc cười khẩy, nếu giữ lại tóc, hắn chắc chắn cũng là một gã soái ca da trắng.

Hắn là Victor Sas, tay sai đáng tin cậy nhất của Penguin Cobblepot.

Đây là một kẻ giết người điên loạn, nghe đồn sau khi giết người còn muốn khắc dấu lên chính mình.

"Ông trùm Cobblepot!"

Tommy đã sợ hãi tột độ, lúc này miệng anh ta hở hoác, nói năng lắp bắp: "Không phải tôi, không phải tôi."

Sự ngụy biện của hắn khiến Penguin Cobblepot mất hết kiên nhẫn.

Penguin tao nhã nhấp một ngụm Bordeaux thơm ngon, sau đó dùng khăn giấy lau khóe miệng rồi nói: "Tommy, ta ghét nhất những kẻ làm mà không dám nhận. Ta nghe nói mày vẫn là một đứa con hiếu thảo cơ mà..."

"Xin đừng làm vậy, ông trùm Cobblepot, là bởi vì hắn dùng mẹ tôi để uy hiếp tôi, tôi không muốn làm thế chút nào!"

Tommy lúc này nước mắt giàn giụa, nước bọt bắn tung tóe: "Mẹ tôi không thể mất tôi được, bà ấy đã bị liệt nửa người rồi, xin hãy tha thứ cho tôi..."

Nghe vậy, Penguin dường như hơi tức giận: "Chỉ vì một bà già mà mày dám phản bội tao!"

Tommy chỉ biết khóc nức nở, đối mặt với sự giận dữ của hắn, cậu ta không dám nói thêm lời nào.

"Yên tâm đi, ta đảm bảo mẹ mày sẽ bình yên vô sự."

Sau đó, Penguin nói tiếp.

Viktor vẫn đang túm đầu Tommy, đương nhiên đã hiểu ý, liền trực tiếp kéo cậu ta đi.

Còn Tommy đáng thương thì không ngừng van xin.

Sau đó, từ phía sau vọng đến một tiếng "Rầm", rồi không còn âm thanh nào nữa.

Leon vẫn cúi đầu. Những ngày làm việc tại câu lạc bộ Iceberg đã giúp anh hiểu rõ sự tăm tối của Gotham.

Nhưng cảnh tượng như ngày hôm nay vẫn là điều hiếm thấy.

Ai cũng nói Penguin tàn nhẫn, xảo quyệt, và chỉ vì lợi ích cá nhân, thế nhưng hắn cũng khá tốt với cấp dưới của mình.

Đặc biệt là những người đã theo hắn ở câu lạc bộ Iceberg, đều nhận được không ít lợi ích.

"Các ngươi có biết điều đáng ghét nhất trên đời này là gì không?"

"Đó chính là sự phản bội."

"Nó giống như một ly thuốc độc, từ từ thấm vào trái tim đỏ tươi của ngươi, khiến nó héo mòn."

Sau khi kết thúc bài diễn thuyết, Penguin Cobblepot vẫy tay về phía Leon.

Điều này khiến Leon thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đặt những ly rượu còn lại trước mặt mọi người.

Ngay khi anh định lui ra, Penguin chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn anh và hỏi: "Leon, ta nghe nói anh có một cô con gái phải không?"

Trong lòng thở dài, Leon dừng bước và đáp: "Thưa ông Cobblepot, đó là con gái đỡ đầu của tôi."

"Vậy cha mẹ cô bé đâu?"

"Họ đã ở trên thiên đường rồi ạ."

"Đúng là một đứa trẻ đáng thương. Vậy cô bé có hiếu thảo không?"

Leon nhìn Penguin Cobblepot và nói: "Tôi nghĩ là có, cô bé rất hiếu thảo."

Điều này khiến Penguin vui vẻ nở nụ cười.

"Anh xem, ta lại thích những đứa trẻ hiếu thảo."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.