(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 28:
Lục Thì Thu cứ cảm thấy có điều gì đó không ổn. Hôm ấy, hắn vừa về đến nhà, liền mang số kẹo hạt thông mua từ thị trấn ra chia cho mỗi đứa trẻ một viên.
Hắn nhận được một điểm cảm ơn trị.
Bước ra sân, hắn mới chợt nhớ ra một chuyện, "Tứ Ất, bây giờ ta có bao nhiêu điểm cảm ơn trị rồi?"
Giọng nói mềm mại đáng yêu của 1111 vang lên, 【Bẩm ký chủ, sáu điểm.��
Lục Thì Thu xoa xoa viên kẹo trong lòng bàn tay, "Sao lại thế được? Ta đã mua mấy lần kẹo rồi cơ mà. Trước đây mỗi lần mua đồ cho các con, các con đều tăng điểm cảm ơn trị mà?"
1111 cười hì hì nói, 【Ký chủ, cái này người phải tự hỏi mình thôi. Người đã cưới được một người vợ tốt.】
Lục Thì Thu cau mày. Hắn cứ cảm thấy Tứ Ất cười không phải là để khen mình, mà giống như đang trêu chọc hắn thì đúng hơn.
Hắn quay người lại, ghé vào cửa sổ nhìn thấy Đại Nha đang ở trong phòng ngủ nói chuyện với vợ hắn.
Đại Nha đưa viên kẹo ấy lên miệng Mộc thị (sau đây gọi là Mộc thị), "Mẹ ơi, kẹo này ngon lắm. Bên trong còn có hạt thông nữa. Cha bảo kẹo này đắt lắm đó. Mẹ ăn thử đi ạ?"
Lục Thì Thu nhíu mày. Hắn từng nói lời này sao? Chợt nhận ra, người cha trong lời Đại Nha nói là Vu Đại Lang. Khoảnh khắc đó, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác chua xót.
Mộc thị cười nhẹ, "Mẹ không thích ăn kẹo đâu, con ăn đi."
Đại Nha cắn một miếng nhỏ, "Sau này lớn lên, con cũng sẽ mua kẹo hạt thông cho cha mẹ."
Lục Thì Thu trong lòng thấy thoải mái, người cha này chắc chắn là nói đến mình. Vu Đại Lang đã không còn nữa, muốn ăn cũng không ăn được đâu.
Mộc thị ngẩng đầu nhìn con bé, "Đúng vậy, cha con nói ngôi nhà này chính là nhà của con. Đừng cảm thấy mình không phải con ruột của ông ấy mà băn khoăn, tự ti rằng mình kém cỏi hơn. Càng không cần phải tự ti. Sau này lớn lên, con phải hiếu thảo với ông ấy, báo đáp ông ấy thật tốt."
【Nương tử của người rất nghe lời đó.】
Lục Thì Thu có chút tự hào, người vợ này rất nghe lời, không cưới nhầm người. Hắn lại hỏi, "Vậy thì liên quan gì đến việc điểm cảm ơn trị không tăng lên?"
【Đại Nha coi người như cha ruột rồi đó. Sau này nó sẽ báo đáp người. Trong lòng nó, chuyện này thật ra cũng chẳng khác gì một sự trao đổi ngang giá. Dĩ nhiên sẽ không sinh ra tình cảm cảm ơn mãnh liệt được.】
Lục Thì Thu: "..."
Cho nên đây là hắn tự nhấc đá đập chân mình sao?
Lục Thì Thu hận không thể tự vả vào mặt mình một cái. Hắn chỉ thuận miệng nói một câu như vậy, vậy mà vợ hắn lại thật sự coi như thánh chỉ mà dạy con.
Thảo nào hắn thấy Đại Nha gần đây hoạt bát hơn rất nhiều.
"Tứ Ất, ngươi không phải nói ngươi có thể giúp ta nuôi dạy con cái sao? Vậy ngươi có biện pháp hay nào không? Làm sao để chúng sinh ra lòng cảm kích mãnh liệt?"
【Đề nghị ký chủ nấu cơm cho bọn trẻ.】
"Nấu cơm ư?" Lục Thì Thu sững sờ một lúc lâu, hơi không chắc chắn, "Thật sao? Con bé vẫn có cơm ăn mà. Chúng ta cũng đâu bạc đãi gì nó đâu?"
【Điều đó không giống nhau! Cơm dì nấu và cơm cha nấu sao có thể giống nhau được? Nó là trẻ con, cũng có khía cạnh cảm tính chứ.】
Tuy nói rất có lý, nhưng hắn là đàn ông mà, đàn ông sao có thể vào bếp chứ? Trong thôn ta đâu có ai làm thế đâu. Nếu hắn mà vào bếp, chẳng phải bị người ta chê cười chết hay sao?
【Người còn muốn điểm cảm ơn trị nữa hay không?】
Lục Thì Thu nghĩ đến ngôi sao may mắn vô địch lần trước. Hắn còn đang dao động, không biết việc nấu cơm có thể khiến bọn trẻ có lòng cảm ơn thật hay không.
Hắn trong lòng còn đang suy tính.
Hôm đó vào thành biểu diễn, nghỉ lại ở quán trọ. Sáng sớm hôm sau, hắn liền dẫn Nhị Nha đến chợ phía đông mua chút gạo trắng.
Đây là gạo Chiêm Thành, giá cả cũng không đắt.
Hắn vội vã cưỡi lừa về nhà. Bọn trẻ đều đã ra biển bắt hải sản, Lục Thì Thu liền để Nhị Nha ở trong sân dạo chơi.
Hắn vào phòng bếp bắt đầu học cách nấu cháo.
Lục Thì Thu lúc này mới nhận ra hệ thống Tứ Ất cũng đáng tin cậy hơn một chút.
Từng chút một hướng dẫn hắn cách vo gạo, nấu cháo.
【Nhưng người có nên xào thêm món ăn nào không?】
Lục Thì Thu đặt phần gạo đã ngâm sang một bên, "Sao ngươi không nói sớm?"
【Ta bây giờ nói cho người biết cũng đâu có chậm đâu, ngâm gạo trước có thể nấu gạo nhanh chín hơn nhiều. Lại còn tiết kiệm củi nữa chứ.】
Lục Thì Thu nửa tin nửa ngờ.
Hắn nhìn quanh một lượt, được sự giúp đỡ của Tứ Ất, tìm được những thứ cần dùng.
Hắn không mua thức ăn, nên nấu bằng nguyên liệu có sẵn trong nhà, tỉ như những con sò tươi. Chúng được bắt từ biển sáng nay, vẫn đang ngâm trong nước để nhả cát. Bây giờ lấy ra dùng là vừa.
Hắn thích ăn ớt, còn riêng ra lấy mấy quả ớt từ trong tủ, "Món sò xào cay của bà lão lần trước làm, hương vị thật sự tuyệt vời."
【Bản hệ thống chỉ cung cấp các món ăn gia đình thông thường thôi.】
Lục Thì Thu cực kỳ thất vọng, "Ngươi không phải nói ngươi cái gì cũng biết sao?"
【Ta là một hệ thống có tu dưỡng, không thể rình mò bí mật của người khác. Đó là bí quyết của người ta. Ta nói cho người biết, làm vậy là ăn cắp đó.】 Lời nói này được xưng là nghĩa chính ngôn từ. Phối hợp với giọng trẻ con của nó, tạo cảm giác như hổ giấy.
Lục Thì Thu biết mình không thể học được, "Tứ Ất, một hệ thống có nguyên tắc như ngươi, vì sao lại muốn chọn ta làm ký chủ của ngươi chứ?"
1111 lại trở về vẻ mềm mại đáng yêu thường ngày, 【Nếu ngay cả người tệ nhất cũng có thể trở thành một người cha tốt, chẳng phải chứng minh bản hệ thống vô cùng hữu dụng sao?】
Lục Thì Thu tức giận đến mặt mày xanh lè, hắn vẫn bị coi là người tệ nhất sao.
Thật quá đáng.
Sau đó, Lục Thì Thu không thèm nói nhảm với nó nữa, hắn sợ tức chết mình mất.
Được sự giúp đỡ của Tứ Ất, Lục Thì Thu làm ba món ăn: sò xào cay, cá mòi kho tàu và tôm biển xào tỏi.
Nấu một nồi cháo hoa đặc. Khi nồi cháo sôi, hắn đặt lên vỉ hấp, rồi mang ra những chiếc bánh bao đã hấp sẵn từ hôm qua.
Chờ Lục Thì Noãn về nhà, thì thấy Tam ca đang đeo tạp dề trong bếp bận rộn.
Nàng che miệng, kinh ngạc đến mức suýt không nói nên lời, "Tam ca, anh làm gì trong bếp vậy?"
Cả nhà đầy khói, còn có chút mùi cay nồng rất sặc vào cổ họng. Chẳng lẽ Tam ca đói bụng nên tự mình nấu cơm ăn sao?
Lục Thì Thu nghe thấy động tĩnh liền bắt đầu múc cháo, múc xong mới nói, "Ta thấy các con vẫn chưa về. Ta rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, nên muốn làm một bữa cơm cho mọi người ăn."
Lục Thì Noãn chỉ lo kinh ngạc, tròn mắt nhìn Tam ca gọi Đại Nha và hai đứa còn lại đến, múc cho mỗi đứa một chén cháo nhỏ, "Đây là cha tự mình nấu cho các con đó. Nếm thử xem sao?"
Đại Nha bưng bát cháo, hơi do dự, "Cha, có phải chúng ta nên đợi mọi người về hết rồi cùng ăn không ạ?"
Lục Thì Thu xoa đầu con bé, "Cha lần đầu nấu cơm, con nếm thử xem hương vị thế nào giúp cha nhé?"
Lục Thì Noãn nghe mà thấy lạ.
Trước giờ chỉ nghe nói mời người khác thưởng thức món ăn, chứ chưa từng nghe nói phải giúp người khác thưởng thức cháo bao giờ.
Đại Nha thật sự nếm một ngụm, "Ngon lắm, gạo thơm thật."
Rồi sau đó liền cầm chén đặt lên bệ bếp, không ăn thêm nữa.
Lục Thì Thu cũng không làm khó con bé.
Nhị Nha ngược lại ăn một cách nhiệt tình, ăn rất nhanh. Con bé căn bản không thể phân biệt ai là cha ruột ai là cha nuôi, trong lòng con bé, chỉ cần cho con bé ăn ngon thì đều là cha. Điểm cảm ơn trị đã sớm tăng lên rồi. Lục Thì Thu cũng rốt cuộc hiểu được, những điểm cảm ơn trị của hắn đều từ đâu mà ra.
Nhị Nha bưng chén không, còn muốn thêm nữa. Lục Thì Thu xoa xoa đầu con bé, "Chờ mọi người trong nhà về hết, sẽ cho con ăn no."
Nhị Nha nghe hiểu, liền đặt chén không vào tay hắn, chạy ra ngoài chơi. Lục Thì Thu tiện tay đặt lên bệ bếp.
Lục Thì Thu cúi đầu nhìn cô bé hạt tiêu chỉ mới đến đầu gối hắn, Tam Nha đang bưng ch��n nhỏ ăn ngon lành. Con bé còn nhỏ, động tác rất vụng về, làm lem đầy mặt. Đứa nhỏ này quá nhỏ, ngay cả một câu hoàn chỉnh cũng không nói được, việc để nó nghĩ về cha ruột và cha nuôi là hơi khó khăn.
Lục Thì Thu đương nhiên không thể nhận được điểm cảm ơn trị mà hắn muốn từ Tam Nha. Hắn dò hỏi, "Tam Nha, đây là cha tự mình làm đó. Con thấy thế nào? Ăn ngon không?"
Tam Nha mở to mắt, không hiểu hắn làm có gì khác với những lần trước.
Nhưng con bé là một đứa trẻ tốt bụng, hiểu chuyện, "Ngon ạ." Trước là bánh mì thô, bây giờ là gạo trắng, thơm lắm. Dù sao thì cũng không cảm động gì cả.
Lục Thì Thu lại đổi cách hỏi, "Ý của cha là con có thấy cảm động không?"
Tam Nha nghiêng đầu, không hiểu có nghĩa là gì.
Nhìn đôi mắt to đen láy, lấp lánh ấy, trái tim cha già của Lục Thì Thu lập tức mềm lòng, đành bỏ qua.
Chẳng mấy chốc, những người ra biển cũng trở về.
Lục Thì Thu không nói với mọi người trong nhà là cơm do mình nấu. Đại Nha và Lục Thì Noãn cũng không nhiều lời.
Bọn trẻ lại ăn rất ngon lành.
Những món này đều là thức ăn mà ngư dân thường ăn, tiếc là ăn hoài cũng không có cảm giác gì đặc biệt.
Hôm nay làm lại đặc biệt ngon, hương vị cũng khác hẳn trước kia.
Hồng thị ăn một cách ngon lành, khoan khoái húp một ngụm lớn cháo hoa, vừa nhai vừa nói khẽ, "Mấy món ăn hôm nay Tiểu Muội nấu không tệ."
Trần th��� cũng khen một câu, "Rất tốt. Tiểu Muội đây là mới học được tay nghề mới sao?"
Lục bà mụ lại vô cùng xót ruột, "Ngon thì ngon thật. Nhưng con bé có nhìn xem nó đã cho bao nhiêu dầu vào không?"
Ba món ăn này lượng dầu ăn nhiều gấp ba lần bình thường. Đứa nhỏ này từ bao giờ lại biết phá của như vậy?
Lục Thì Noãn không giải thích, Lục Thì Thu lại chủ động nhận, "Hôm nay mấy món này là ta làm."
Mọi người đang gắp thức ăn thì dừng tay lại, cùng nhau nhìn về phía hắn.
Lục Thì Thu không thể nhận được điểm cảm ơn trị từ Đại Nha và Tam Nha. Không cam lòng khi tự mình làm bữa cơm mà chẳng nhận được gì, hắn liền muốn mượn việc này để tỏ lòng hiếu thảo một chút. Lòng xúc động, hắn khẽ thở dài, "Chẳng phải là con thấy cha mẹ đi biển bắt hải sản vất vả sao. Con nghĩ cha mẹ nuôi dưỡng con lớn chừng này không hề dễ dàng, nên con muốn làm bữa cơm này để báo đáp công ơn của hai người."
Lục bà mụ cùng Lục lão đầu cũng có chút cảm động. "Lão Tam thật là hiểu chuyện đó."
Hồng thị và Trần thị lại sinh lòng cảnh giác.
"Lão Tam làm ra trò này, đây là muốn gây chuyện rồi sao?"
Lục Thì Thu không để ý, ngược lại liên tục gắp thức ăn cho Lục bà mụ cùng Lục lão đầu, "Hôm nay gạo này cũng là con mua đó. Vẫn là gạo Chiêm Thành đó. Thơm đúng không?"
Lục bà mụ gật đầu.
Lục Thì Thu thấy điểm cảm ơn trị của Đại Nha vẫn không tăng lên, bèn gắp thức ăn vào bát mình, chạy đến bàn bọn trẻ, đem phần thức ăn của mình cho Đại Nha, "Ăn nhiều vào con."
Bàn bên này bọn trẻ đông, thức ăn trên bàn cũng đã hết.
Đại Nha ăn thức ăn, nghiêng đầu nhìn Lục Thì Thu, mỉm cười.
Nụ cười ấy hiển lộ sự thỏa mãn.
【Cảm ơn trị +1】
Lục Thì Thu xoa đầu con bé, nở nụ cười.
Cơm nước xong, mọi người ở trong sân dọn dẹp.
Một giờ sau đó, nằm trên giường kang.
Hồng thị trằn trọc không ngủ được, huých huých tay Lục Thì Xuân, "Cha của lũ trẻ, ông nói Lão Tam lại muốn làm gì đây?"
Lục Thì Xuân trở mình, kéo chăn lên, "Ta làm sao mà biết được."
Hồng thị trong chăn xoa xoa tay, "Sao ta cứ thấy Lão Tam lại đang ủ mưu gì đó vậy? Ông nói xem sao hắn cứ lắm chuyện thế nhỉ? Nhà ta khó khăn lắm mới yên tĩnh được một chút, hắn lại khuấy động mọi chuyện lên. Thật là đáng ghét."
"Có lẽ Lão Tam chỉ là muốn hiếu kính cha thôi. Bà đừng suy nghĩ nhiều như vậy. Hắn không phải loại người đó."
"Hắn không phải loại người đó ư?" Hồng thị bĩu môi, "Ta thấy Lão Tam chẳng phải người lương thiện gì cả. Hắn ấy mà, làm chuyện gì cũng có mục đích cả."
Nói xong, không đợi đối phương kịp phản ứng, nàng nghiêng đầu nhìn sang thì thấy Lục Thì Xuân đã ngủ say như chết.
Mà ở nhị phòng, tình hình cũng không khác là bao.
Trần thị nhìn Hoành Tứ viết chữ chăm chú, rất đỗi hài lòng. Trèo lên giường, nàng hỏi ra câu nói tương tự với Hồng thị.
Lục Thì Hạ cẩn thận hơn Lục Thì Xuân một chút, nhưng dù có thông minh đến mấy cũng không thể chui vào đầu Lục Thì Thu mà biết được, "Không biết."
Trần thị nở nụ cười, "Mặc kệ hắn. Dù sao ta chỉ mong Hoành Tứ nhà ta có tiền đồ, sau này có thể thi đậu tú tài, vậy là ta mãn nguyện rồi."
Lục Thì Hạ gật đầu, "«Tam Tự Kinh» đã học xong hết rồi. Mấy ngày nữa, thì không thể ra biển được nữa. Cha ta chắc chắn sẽ cho bọn họ thi thố. Đến lúc đó ta sẽ nói với cha cho Hoành Tứ nhà ta đi học."
"Tốt." Trần thị ngủ trong sự thỏa mãn.
Sáng sớm hôm sau, thời tiết lạnh giá, lớp băng đóng dày chừng một thước.
Gió ào ào thổi mạnh, căn bản không thể ra biển. Bọn họ ở nhà xử lý hải sản.
Bên ngoài có một bà lão mặc đồ sặc sỡ, lắc lư eo hông, vẫy vẫy khăn, nghênh ngang đi tới, "Lão ca Lục có nhà không?"
Mọi người cùng nhìn ra, đó là bà mối Liễu ở thôn bên cạnh.
Lục lão đầu dừng hút thuốc lào, từ trên ghế đứng lên, "Bà mối Liễu, sao bà lại tới đây?"
"Ôi chao, có tin vui lớn đây."
Mọi người cùng vào nhà. Bà mối Liễu đánh giá xung quanh, rồi nhìn thấy Lục Thì Noãn, "Ôi chao, mới mấy ngày không gặp mà khuê nữ của bà càng xinh đẹp ra đó."
Lục bà mụ nhận ra ngay, đây là đến mai mối cho khuê nữ của mình rồi.
Nàng bảo mọi người trong nhà đều ra ngoài, chỉ còn lại nàng và Lục lão đầu ở trong phòng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.