Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 29:

Bên ngoài, Lục Thì Thu tựa vào khung cửa sổ, ném một miếng bánh gạo vào miệng mình.

Mộc thị ngồi bên cạnh khâu đế giày, hỏi: "Người mai mối giới thiệu cho tiểu muội là ai vậy?"

Kể từ khi Lục Thì Noãn cập kê, đã có nhiều người liên tục đến đánh tiếng làm mai cho nàng.

Từ con trai thứ hai của trưởng thôn làng bên, con trai thứ ba của tiểu địa chủ Trương gia trang, đến con trai nhà họ Hứa, thợ mộc ở Lưu Gia Thôn, đều đã ngỏ ý hỏi cưới. Điều kiện nhìn chung cũng khá tốt.

Nhà có con gái, trăm nhà cầu, Lục lão đầu và Lục bà mụ lại thương con gái, đương nhiên phải cân nhắc thật kỹ lưỡng, nên vẫn còn đang xem xét.

Lục Thì Thu suy nghĩ một lát rồi nói: "Lần này chắc là nhà có điều kiện rất tốt. Tốt hơn hẳn những người đến hỏi cưới trước đây."

Mộc thị rút kim khâu đế giày, kéo sợi chỉ ra, kinh ngạc ngẩng đầu hỏi: "Sao chàng biết?"

Lục Thì Thu quay sang nàng cười: "Nàng không thấy bà mối lần này cười chân thành hơn hẳn mọi khi sao?"

Mộc thị dở khóc dở cười, tay vẫn thoăn thoắt làm việc: "Bà mối đi làm mai, lẽ nào còn có lúc không chân thành sao?"

Lục Thì Thu tặc lưỡi hai tiếng: "Đâu phải lúc nào cũng vậy. Nếu điều kiện quá kém, họ biết sẽ chẳng thành công, thì chuyến này coi như công cốc. Nụ cười trên môi cũng chỉ là giả tạo thôi. Còn hôm nay thì hoàn toàn khác."

Mộc thị ngẫm nghĩ kỹ càng, quả đúng là như vậy. Nụ cười trên mặt Liễu môi bà hôm nay quả thật chân thành hơn trước đây nhiều.

Khoảng nửa canh giờ sau, cửa nhà chính được mở ra từ bên trong, Lục bà mụ và Lục lão đầu cùng nhau ra tiễn khách, Liễu môi bà lắc mông rời đi.

Hồng thị vội vã chạy đến trước mặt Lục bà mụ, mắt sáng mày cong cười hỏi: "Nương, có phải là chuyện làm mai cho tiểu muội không ạ?"

Lục bà mụ cảnh cáo: "Chuyện này vẫn còn đang cân nhắc. Con đừng có đi đồn thổi lung tung làm hỏng thanh danh của tiểu muội."

Hồng thị gật đầu lia lịa, kéo cánh tay bà: "Nương, con làm sao có thể không biết giữ mồm giữ miệng chứ?"

Trong phòng, Lục Thì Noãn nghe thấy động tĩnh bên ngoài, xấu hổ đỏ mặt, muốn biết là ai nhưng lại không dám ra. Nàng chỉ có thể đứng trước cửa sổ, khẽ hé đầu ra ngoài nhìn.

Buổi tối, sau khi các bà vợ đã dỗ con nhỏ ngủ, mọi người đều tập trung tại nhà chính.

Lục lão đầu rít một hơi thuốc lào, liếc nhìn Lục Thì Đông, rồi nói thẳng thừng: "Hôm nay, cái người bạn học kia của con đến cầu hôn phải không?"

Lục Thì Đông dè dặt hỏi: "Trương Hựu Tân ạ?"

Lục lão đầu gật đầu.

Lục Thì Đông vẻ mặt có chút phức tạp, nhìn sang Lục Thì Noãn, những người khác cũng đều đưa mắt nhìn theo.

Lục Thì Noãn đỏ bừng mặt, xoắn ngón tay. Bọn họ mới chỉ nói vài câu, vậy mà hắn đã đến cầu hôn nàng ư? Chuyện này cũng quá đột ngột rồi!

Những người khác thì thầm nghĩ bụng: Mấy hôm trước Trương Hựu Tân cũng đến đây, tuy tiểu muội vẫn lảng tránh hắn, nhưng sống chung một nhà, ngày nào cũng gặp mặt, chắc hai người này không có gì mờ ám đâu nhỉ?

Lục Thì Đông xoa xoa mặt, nhớ lại trước đây Trương Hựu Tân từng hỏi dò hắn xem tiểu muội có đính hôn chưa. Lúc ấy hắn không để ý, nhưng giờ nghĩ lại, có lẽ Trương Hựu Tân đã có lòng với tiểu muội từ dạo đó.

Lục bà mụ khẽ ho khan: "Cha và ta thì vẫn luôn muốn tìm cho tiểu muội một nhà khá giả. Điều kiện tốt một chút, tiểu muội sẽ được sống thoải mái hơn, không phải vất vả ngày ngày ra khơi vào lộng như chúng ta."

Lời nói này như để dọn đường, mọi người đều hiểu. Hai ông bà lo mọi người sẽ nghĩ họ bán con gái, nhưng thật ra họ đã lo lắng quá nhiều rồi.

Lục lão đầu và Lục bà mụ thường ngày thương yêu con gái biết mấy. Các cô gái nhà khác mười tuổi đã phải theo cha mẹ ra khơi, vậy mà Lục Thì Noãn đã mười sáu tuổi mà chưa một lần ra biển. Làn da của nàng cũng trắng nõn hơn hẳn các cô gái khác.

Tiểu muội được gả vào Trương gia sống những ngày tốt đẹp, mọi người đối với mối hôn sự này đều vô cùng vui mừng.

Thế nhưng Lục Thì Đông lại có ý kiến khác, không khỏi phải nhắc nhở cha mẹ: "Nương, Trương Hựu Tân là bạn học của con, hai chúng con cũng là bạn thân tri kỷ. Nhưng dù sao hắn cũng là thứ tử. Cha mẹ đừng thấy Trương gia giàu có mà nghĩ, thực ra những thứ đó chẳng đến lượt Trương Hựu Tân được hưởng gì. Bằng không, nếu họ sống ở phủ thành, cũng sẽ không để hắn một mình ở lại quê nhà như vậy."

Hắn suy đoán, cha mẹ hẳn là rất hài lòng với mối hôn sự này. Nhưng hắn là người tiếp xúc với Trương Hựu Tân nhiều nhất, biết rõ cách Trương gia đối xử với hắn, nên đối với cuộc hôn nhân này, hắn chẳng hề vui vẻ chút nào.

Nụ cười của Lục bà mụ nhạt đi một chút: "Cho dù không có gia sản, hắn cũng là tú tài. Tiểu muội gả đi thì sẽ là vợ tú tài, cũng sẽ không phải làm việc nặng nhọc chứ?"

Lục Thì Đông tỏ ra nóng nảy: "Nương, nương chưa từng nghe qua sao? 'Tú tài nghèo, cử nhân giàu'. Trương Hựu Tân còn trẻ như vậy, nhất định sẽ tiếp tục thi cử để tiến thân. Đến lúc đó, tiểu muội còn phải cung phụng hắn ăn học. Nương không phải đang đẩy con bé vào hố lửa sao?"

Lục Thì Noãn đang nắm chặt hai tay thì từ từ buông ra, trong lòng thấp thỏm không yên.

Lục bà mụ cau mày: "Nếu không thi đậu cử nhân, hắn còn không chịu từ bỏ sao?"

Lục Thì Đông sững sờ một lát: "Hắn có nói với con, nếu trước ba mươi tuổi mà vẫn chưa thi đỗ cử nhân, thì sẽ không tính thi cử nữa."

Lục bà mụ thở phào nhẹ nhõm.

Hồng thị, cái người nhiều chuyện này, thấy Lão Tứ rất phản đối mối hôn sự, trong đầu chợt nảy ra một suy nghĩ hoang đường: "Trương Hựu Tân có phải có tật xấu gì không? Ví dụ như có tư tình với góa phụ chẳng hạn?"

Lục Thì Đông đỏ bừng mặt, vẫy tay lia lịa: "Không có! Không có đâu, đại tẩu sao lại nghĩ như vậy?"

Hồng thị ngượng ngùng nói: "Chẳng phải vì thấy chú cứ không đồng ý, nên ta mới thấy hơi lạ thôi sao?"

Lục Thì Đông nghiêng đầu nhìn Lục Thì Noãn: "Hắn là bạn học của con, tình bạn giữa hai chúng con rất sâu đậm và chân thành. Nhưng tiểu muội là em gái ruột của con. Con cuối cùng không thể vì muốn có một anh rể tú tài mà bán đứng tiểu muội đi chứ? Thế thì còn ra thể thống gì nữa!"

Lục Thì Đông phải nói là người thật thà nhất trong nhà. Cũng chính vì những lời này do Lục Thì Đông nói ra nên mọi người mới tin. Nếu là Lục Thì Thu nói, phỏng chừng mọi người chỉ coi đó như chuyện vui để nghe thôi.

Trần thị vẫn im lặng nãy giờ, chợt nở nụ cười: "Cha, nương, con thấy tiểu muội gả cho Trương tú tài là quá tốt rồi. Tiểu muội nhà mình khéo léo, lại xinh đẹp, nên gả vào nhà danh giá để hưởng phúc."

"Làm sao có thể tùy tiện gả cho người nhà quê được chứ?"

Lục Thì Đông há miệng định nói thêm.

Trần thị liền ngăn lại, khuyên hắn: "Tiểu thúc à, chú cũng là đồng sinh. Chú cũng nói tương lai Trương gia phân gia, thì Trương Hựu Tân cũng chẳng được gì. Đợi khi chú thi đậu tú tài, nhà chúng ta và nhà hắn chính là môn đăng hộ đối. Không ai kém hơn ai cả."

Lời nói này ngược lại là có lý có tình.

Lục Thì Thu thầm oán trong lòng. Cái bà chị dâu Hai này cũng thật khéo ăn nói. Còn nói nhà bọn họ và Trương gia là môn đăng hộ đối. Trương Hựu Tân thì đã chắc chắn thi đậu tú tài rồi, còn lão Tứ đâu? Tương lai có thi đậu tú tài đi chăng nữa, thì bây giờ chẳng phải vẫn chưa đỗ sao? Làm sao nàng ta có thể xác định lão Tứ nhất định sẽ thi đỗ tú tài chứ?

Lục lão đầu đối với đứa con gái duy nhất cũng rất mực thương yêu, ông không nói dứt khoát mà bảo: "Ta sẽ tìm người hỏi thăm cặn kẽ."

Những người khác nhìn nhau.

Mọi người đều hy vọng chuyện này có thể thành. Cho dù Trương Hựu Tân là thứ tử, nhưng dựa vào sự giàu có của Trương gia và công danh tú tài của Trương Hựu Tân, thì dù có phân gia, bọn họ vẫn có thể sống rất tốt.

Lục Thì Thu đối với chuyện này từ đầu đến cuối không đưa ra ý kiến gì. Chủ yếu là vì hắn có ấn tượng khá tốt về Trương Hựu Tân.

Hắn còn riêng hỏi Tứ Ất: "Ngươi thấy Trương Hựu Tân thế nào?"

Giọng 1111 nhỏ nhẹ vang lên: "Trương Hựu Tân gia cảnh tốt, tướng mạo đoan chính, sống an phận thủ thường, làm người thành thật, quang minh chính trực. Trí lực ở mức trung bình khá, hiếu thuận phụ mẫu, yêu thương láng giềng."

Được, đánh giá này rất tốt, Lục Thì Thu yên tâm rồi.

Hắn rửa mặt xong trở lại phòng, thấy Mộc thị tựa vào đầu giường thẫn thờ: "Nàng làm sao vậy?"

Mộc thị thở dài: "Thiếp chỉ cảm thấy tiểu muội gả vào loại gia đình này, e rằng tương lai sẽ không được tốt cho lắm."

Nói tới đây, nàng muốn nói nhưng lại thôi.

Lục Thì Thu nghiêng đầu nhìn nàng: "Có gì thì nói thẳng ra đi."

Mộc thị ngập ngừng một lúc rồi nói: "Chàng là đàn ông, có lẽ không biết trong lòng phụ nữ chúng thiếp nghĩ gì. Tiểu muội gả vào Trương gia, nàng ấy tương lai sẽ phải có đến hai bà mẹ chồng. Một bà mẹ chồng đã đủ đau đầu rồi, huống chi lại là hai người."

Một người mẹ chồng tốt như Lục bà mụ đã là may mắn lắm rồi. Nếu gặp phải loại bà già Vu chanh chua kia, thì cuộc sống này làm sao mà sống nổi?

Vừa thành thân, Vu Đại Lang cũng từng đối xử tốt với nàng, nhưng dưới sự xúi giục của Vu bà tử, hắn đối với nàng càng ngày càng bất mãn. Cho dù hắn không nói ra, nàng vẫn có thể cảm nhận được sự lạnh nhạt của hắn.

Cho nên, mẹ chồng tốt hay không cũng là rất quan trọng đấy.

Lục Thì Thu quả thật chưa từng nghĩ tới điểm này: "Mụ mẹ cả kia có lẽ không ưa Trương Hựu Tân, nên căn bản không muốn hắn về phủ thành, vậy sau này cứ đừng về là được. Còn về phần di nương đầu óc kém cỏi kia, thiếp thấy đó không phải chuyện gì to tát. Nàng thấy đối phó với người thông minh dễ hơn, hay đối phó với kẻ ngốc dễ hơn?"

Có một người mẹ chồng thông minh, con dâu chỉ có phần bị ức hiếp. Có một người mẹ chồng ngu ngốc, hai bên còn có khả năng đấu chiêu.

Lời này quả thật rất có lý.

Mộc thị vẫn không yên lòng: "Chàng đem những lo lắng này của thiếp nói cho cha mẹ nghe đi."

Hôn sự của con cái từ trước đến nay đều là do cha mẹ định đoạt, qua lời môi chước. Nàng là chị dâu mà lại ngăn cản em chồng gả vào nhà cao cửa rộng, điều đó cũng khó lòng mở miệng.

Lục Thì Thu nghĩ nàng đang mang thai, cho dù trong lòng không cho là phải, vẫn gật đầu đồng ý.

Sáng sớm hôm sau, Lục Thì Thu liền gọi Lục lão đầu ra một góc khuất, kể cho ông nghe những điều vợ mình lo lắng.

Suy nghĩ của đàn ông về mọi chuyện đại đa số là giống nhau.

Lục lão đầu hiển nhiên cũng có cùng suy nghĩ với Lục Thì Thu, cảm thấy không có gì đáng ngại: "Gả vào nhà nào mà chẳng có mẹ chồng? Mẹ chồng tốt làm gì dễ tìm đến thế."

Chỉ một câu nói này, Lục Thì Thu đã đoán được Lục lão đầu quả thật đã động lòng muốn gả Lục Thì Noãn cho Trương Hựu Tân.

Nói đi nói lại, chuyện này vẫn là nhà họ đang trèo cao. Trương Hựu Tân dù gì cũng là một tú tài danh giá, còn rất nhiều khuê nữ muốn gả vào Trương gia.

Lục Thì Thu vẫy tay: "Đi đi. Ta chỉ nói cho ông nghe vậy thôi, ông không nghe thì thôi."

Lục lão đầu vẻ mặt hớn hở: "Ta biết con vì muốn tốt cho tiểu muội. Nhưng người thập toàn thập mỹ thật sự quá khó tìm."

Năm nay vừa tròn một năm, đã có hơn mười nhà đến cầu hôn tiểu muội, Trương gia xem như đứng đầu trong số đó.

Ăn cơm xong, Lục Thì Đông tìm đến Lục Thì Thu: "Tam ca, cho đệ đi cùng huynh ra thị trấn."

Lục Thì Thu ngoáy ngoáy tai: "Hôm nay chú không đi làm việc sao? Ra thị trấn làm gì?"

Lục Thì Đông liếc nhìn xung quanh, nhỏ giọng nói: "Đệ muốn ra thư viện thị trấn tìm Trương Hựu Tân. Đệ đã nói với cha là đi nhà bạn học bàn chuyện sách vở, ở lại nhà người ta một ngày."

Người thật thà mà cũng biết nói dối, thật là hiếm lạ. Nhưng Lục Thì Thu cũng không có ý định tố cáo, hắn nhếch cằm hỏi: "Đi đi. Chúng ta phải ba ngày sau mới về, chú thì sao?"

"Đệ ngày mai tự mình ngồi xe bò về." Thấy Tam ca dễ tính như vậy, Lục Thì Đông thở phào nhẹ nhõm.

Ba người cùng đi ra thị trấn. Đến cửa thành, ba người tách nhau ra.

Mấy ngày kế tiếp, Lục Thì Thu thường xuyên cho Nhị Nha thêm chút ưu đãi. Con bé đó thật thà, ăn một cái là lại cho một điểm cảm ơn, cuối cùng Lục Thì Thu cũng đã tích đủ mười điểm cảm ơn.

Được món hời lớn, Lục Thì Thu ngứa tay không chịu được, không ngừng một giây nào, lập tức bắt đầu rút thưởng.

【 Chúc mừng Kí Chủ, ngài rút được Thiên phú vị giác. 】

"Đây là ý gì?" Lục Thì Thu có chút khó hiểu. Nhưng món đồ có chữ 'tiền' thì ch���c chắn là tốt rồi.

【 Nghĩa là, bất kỳ món ăn nào ngươi từng nếm qua, vị giác sẽ lập tức phân biệt được nó đã dùng những gia vị gì. Cho dù là lượng rất nhỏ cũng có thể nếm ra được. 】

Lục Thì Thu hai mắt sáng rực: "Thế thì chẳng phải cứ thế mà đi mua đồ ăn, là có thể có được bí quyết của người ta sao?"

1111 'ha ha' cười.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free