Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 10: Ghen ghét, giáo huấn nho nhỏ

David mỉm cười rạng rỡ, "Thật tuyệt vời! Các con đúng là món quà Thượng đế ban tặng cho ta mà."

Nói rồi, anh ta chụp một bức ảnh, sau đó đặt những món quà đã chuẩn bị vào tay bọn trẻ.

Louis cảm thấy hơi khó chịu. Khi chưa thức tỉnh ký ức thì còn đỡ, nhưng sau khi mọi chuyện đã rõ ràng mà vẫn bị khen ngợi như vậy, anh ta luôn cảm thấy xấu hổ dâng lên trong lòng, chỉ muốn tìm một khe hở nào đó mà chui xuống. Nhưng anh chẳng thể nào tránh được. Dù sao thì bây giờ mình đúng là một đứa trẻ, đành phải học cách chấp nhận thôi. Hơn nữa, việc được sống lại tuổi thơ một lần nữa, thực ra cũng là một ước mơ mà rất nhiều người khao khát nhưng không thể có được.

Ngược lại, Emma từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười rạng rỡ.

Nhận hộp quà, cô bé nói lời cảm ơn. Cả nhà bắt đầu cắt gà tây, chia bánh ngọt. Mặc dù cả nhà đều không theo Cơ Đốc giáo, nhưng dù sao cũng là lễ Giáng Sinh, họ cũng tiện miệng cầu nguyện vài câu.

Phải nói rằng, Louis từ trước đến nay luôn có một sự nhầm lẫn về gà tây ở Mỹ. Nhìn thì có vẻ ngon lành, nhưng thực ra chẳng hề ngon chút nào. Thịt gà tây rất bã, nhai cứ như nhai gỗ, gia vị cũng khó mà hợp khẩu vị. Ngoại trừ việc con gà to, cho nhiều thịt ra, nó căn bản không ngon bằng gà thịt thông thường!

Tất nhiên, thỉnh thoảng nếm thử cũng không tệ. Louis chỉ ăn qua loa rồi bỏ đó, tập trung vào bánh gato và thịt nướng. Món thịt nướng tẩm ướp thì là và ớt thậm chí khiến anh ta phải chảy nước miếng, đây là một trong những món ăn Louis yêu thích nhất.

David cười toe toét. Louis ăn bao nhiêu, anh ta liền nướng bấy nhiêu, thỉnh thoảng còn cắt một miếng thịt gà tây chấm gia vị, rồi rót nước đưa cho cậu bé. Vừa khen ngợi: "Dạo này Louis rất hiểu chuyện, không những giúp làm việc nhà mà thành tích ở trường cũng rất tốt, đây là phần thưởng dành cho con..."

Ngồi bên cạnh, Emma đang ăn bánh gato, nụ cười trên mặt dần dần tan biến. Cô bé giận dữ. Trong mắt cô, tên "bạn bè" đồng phạm kia đang cướp đi những thứ vốn thuộc về mình, không thể tha thứ! Đây không phải lần đầu Louis làm vậy. Nhất định phải cho cậu ta một bài học!

Nhưng đúng lúc này, Louis nhìn sang, đặt một miếng thịt gà tây vào đĩa của Emma.

David vui mừng ra mặt, còn Emma thì cắn môi nói: "Cảm ơn." Dưới bàn, bàn tay trái của cô bé nắm chặt thành nắm đấm.

Louis liếc nhìn cô bé, chẳng thèm bận tâm đến ánh mắt ác ý của Emma. Cô bé nghĩ Louis đang tranh giành tình yêu thương của mình, nhưng thực tế, đó chỉ là sự thông cảm của David dành cho "đứa trẻ mồ côi" là Louis, cùng với phần thưởng cho những giúp đỡ của cậu bé trong thời gian qua thôi. Nếu Emma quan sát kỹ hơn, cô bé sẽ nhận ra phần bánh gato trong đĩa cô là phần duy nhất có hoa quả, và không có thịt nướng là vì cô vốn dĩ không thích ăn. Nhưng cô bé sẽ chẳng chú ý tới, hoặc có lẽ, cô bé thực sự đã chú ý, nhưng lại không chịu thừa nhận! Bởi vì Louis đã ảnh hưởng đến tình yêu thương mà ba dành cho cô bé, lợi ích của cô bé đã bị xâm phạm!

Rất nhanh, lễ Giáng Sinh kết thúc. Emma bước sang tuổi tám, còn Louis thì bảy tuổi. Emma ăn xong trở về phòng, trong khi Louis giúp rửa chén đĩa xong xuôi rồi mới về.

Lên lầu, Louis nhìn sợi tóc kẹp ở khe cửa phòng mình, thấy nó vẫn còn đó mới yên tâm mở cửa. Về đến phòng, Louis mở món quà ra. Bên trong là một thanh đoản kiếm gỗ đào trông rất tinh xảo và bóng loáng. "Hả? Anh ấy để ý sao?" Trước đó, anh ta từng hỏi thăm về gỗ đào, còn dành tiền tiêu vặt để mua một mảnh từ một ông lão ở khu phố gần đó để làm hộ thân phù. Không ngờ, chỉ một lần hỏi thăm vậy thôi mà David lại nhớ kỹ, có vẻ như anh ta đã mua nó từ phố người Hoa.

Phải nói David thực sự là một người tốt. Ừm, quyết định vậy đi. Cái con bé phản xã hội đến tận xương tủy, sau này còn hại chết con gái anh, cứ để ta giúp anh "uốn nắn" cho!

Khua khua đoản kiếm, Louis chưa vội ngủ. Anh ta không tin con người phản xã hội như Emma lại có thể nhịn được sau khi đã nảy sinh ý đồ xấu, nhất định cô bé phải có hành động gì đó.

Một giờ đêm.

Két.

Cánh cửa phòng chầm chậm hé mở.

Một bàn chân nhẹ nhàng bước vào.

Một giây sau, tách.

Ánh đèn chợt sáng.

Louis thích thú nhìn Emma đang rón rén, tay cầm một hộp nhạc.

"Emma, nửa đêm con vào phòng ta là muốn tặng quà sao?"

Emma đứng sững tại chỗ, nghe vậy hít thở sâu một hơi, rồi nặn ra nụ cười: "Vâng, đúng vậy, nhân dịp lễ này, con nghĩ chị nên tặng em một món quà."

"Ồ, vậy ư? Mong là con không định đưa quà cho ta rồi sau đó lại nói với David là ta trộm nhé." Louis cười tủm tỉm nhìn cô bé, đồng thời đi đến đóng cửa phòng lại.

"Không, sao con lại nghĩ về chị như vậy chứ? Con phải biết, là chị đã thuyết phục ba ba nhận nuôi con, chị không thể làm loại chuyện đó được." Emma nói vậy, nhưng bước chân lại lùi dần về phía sau.

Louis liếc mắt một cái, giọng điệu thờ ơ: "Emma, ta không có ý định tranh giành tình thương của ba với con, cũng sẽ không ở lại nhà con mãi đâu. Thế nên con không cần phải có những ý nghĩ xấu xa với ta. Lần này là một lời cảnh cáo, lần sau sẽ không đơn giản như thế đâu."

Nói rồi, Louis nhanh chóng tiến lên hai bước, vỗ nhẹ lên vai Emma.

Một giây sau.

Cảnh vật trước mắt Emma trở nên mờ ảo, bên tai cô bé vang lên âm thanh như có như không. Âm thanh ấy giống như tiếng lòng sâu thẳm của chính cô, nhưng lại dường như mang theo một sức mạnh khiến người ta phải tin phục. Trước mắt cô bé dường như xuất hiện ảo giác: ba đang dỗ cô chìm vào giấc ngủ. "Đúng vậy, mình nên về phòng ngủ thôi."

Một bước, hai bước, ba bước...

Cô bé loạng choạng rời khỏi phòng Louis, vẫn không quên chốt cửa lại.

Nhìn Emma rời đi, Louis kiểm tra móng tay mình, thấy còn dính một chút bột phấn gây ảo giác. Anh ta gật đầu, xem ra Kéo Sợi Thô Thuật không còn xa nữa là tinh thông rồi.

Bình minh hé rạng.

Sáu giờ sáng.

Phanh!

Emma đột nhiên bật dậy, nhìn căn phòng của mình, trong mắt tràn đầy hoảng sợ. Trong giấc mơ vừa rồi, cô bé đã gặp một cơn ác mộng: mơ thấy trang viên Emilia, ở trong căn phòng nhỏ hẹp đó, phải chịu đựng sự tăm t��i và sợ hãi... Thỉnh thoảng còn có những cánh tay đen tối từ bốn phương tám hướng vươn tới...

Nhưng rất nhanh, cô bé bình tĩnh lại một chút, sau đó sắc mặt trở nên khó coi. Nếu như, cô bé nói là nếu như. Nếu ký ức trong đầu cô bé không có vấn đề gì, thì tối qua cô bé định đi sang phòng bên cạnh, kết quả lại bị phát hiện. Sau cuộc đối thoại ngắn ngủi, hắn đã ra lời cảnh cáo. Tiếp đó... cô bé đã mất đi ý thức, không hiểu sao đã về đến trên giường? Ngủ một giấc cho tới bây giờ? Là... là Witch sao? Cái cảm giác bị giam cầm và đe dọa ở chỗ Emilia lại một lần nữa quay trở lại.

Cô bé ôm chặt lấy chăn, co ro trên giường, lâm vào trạng thái ngẩn ngơ. Mái tóc dài xõa tung bờ vai, cùng với biểu cảm lúc này, trông cô bé hệt như một đứa trẻ bị hoảng sợ. Giờ phút này, Emma cuối cùng cũng nhận ra mình e rằng đã mắc phải sai lầm lớn. Cô bé đã "dẫn sói vào nhà", một kẻ có tâm tính không thua kém gì mình, lại còn biết cả những bí mật khác của cô.

Sáng sớm.

Đón nắng, ăn bữa sáng, Emma nở một nụ cười thật tươi với Louis. Dù trong lòng đã rõ, Louis vẫn đáp lại bằng một nụ cười ôn hòa. David ngồi cạnh, thấy cảnh này thì vô cùng vui vẻ. Tốt, thật tốt!

Truyện này được dịch và biên tập độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free