Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 133: Thiện ác quy tắc Finley, mã hồn, muốn dọn nhà Carrie

Nhìn thứ đồ bé con này, Louis lẩm bẩm: “Hay là đốt quách nó đi thôi.”

Dứt lời, ngọn lửa trên tay hắn bùng cháy dữ dội.

Finley sợ đến mức "bộp" một tiếng quỳ rạp xuống đất, rồi liên tục dập đầu lia lịa trước mặt Louis. Tiếp đó, nó lại chắp tay trước ngực, ngẩng đầu lên, không ngừng lắc.

Rõ ràng là nó đang cầu xin tha thứ.

Chứng kiến phản ứng của nó, Louis thở dài một tiếng, ngọn lửa trong tay hắn lại bùng lớn hơn.

Thấy thế, Finley há hốc mồm, mắt trợn trừng, dường như bị chấn động vì không hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi đột nhiên ngẹo đầu, đổ sụp xuống đất, như thể đã sợ đến bất tỉnh nhân sự.

Vẻ mặt Louis càng thêm khó xử. Khổ sở đi một chuyến, cuối cùng lại chỉ được thứ đồ chơi này sao? Ngay lập tức, hắn thật sự nảy sinh ý muốn thiêu rụi con rối này.

Bình tĩnh, bình tĩnh… Không thể lãng phí, không thể lãng phí…

Nhanh chóng dằn xuống cơn giận, Louis quyết định đem cái thứ này đi kiểm tra một chút, xem rốt cuộc nó có tác dụng gì không. Nếu thực sự không được, thì đem đi huấn luyện, ít nhất cũng có thể làm người hầu sai vặt, biết đâu một ngày nào đó sẽ phát hiện ra những sức mạnh khác chưa được bộc lộ thì sao?

“Bây giờ, đứng lên! Nếu không, ta sẽ đốt ngươi ngay lập tức!”

Lập tức!

Con rối lập tức lật người dậy, đứng thẳng nhìn chằm chằm Louis.

Khá khen! Quả nhiên là đang giả chết.

“Bây giờ, đi theo ta!”

Finley ngoan ngoãn đi theo sau.

Đi tới một căn phòng, bên trong đã sắp xếp sẵn các đối tượng thử nghiệm.

Một kẻ phản bội băng đảng, một tù nhân tử hình, cùng một con bạc khát nước – chẳng có ai là người tốt đẹp cả. Đây cũng là đặc trưng của khu căn cứ ngầm của Louis.

“Bây giờ, ngươi đánh với bọn chúng. Nếu ngươi có thể thắng, thì ngươi sẽ không bị thiêu đốt, còn có thể đi theo ta. Còn nếu thua…”

Louis chưa nói hết câu, nhưng Finley vẫn liên tục gật đầu lia lịa.

Rất nhanh sau đó.

Finley bước đi hăm hở vào bên trong. Nó chỉ cảm thấy chuyện này thật dễ dàng, giết người thì nó đâu phải không biết. Ba người này cũng không giống cô bé vừa rồi hay gã Hỏa Nam kia.

Chắc chắn là dễ đối phó.

Bên ngoài căn phòng, Louis xuyên qua tấm kính chống đạn khổng lồ, quan sát bên trong.

Rất nhanh, Louis khẽ nhíu mày.

Chỉ thấy bên trong, tốc độ và sức mạnh của Finley đều khác hẳn lúc ở nhà Carrie. Một con dao nhỏ không biết từ đâu được nó rút ra, ẩn nấp, tấn công, di chuyển linh hoạt, một loạt động tác tấn công nhanh như nước chảy mây trôi.

Chỉ vỏn vẹn 5 phút, nó đã tiêu diệt toàn bộ ba tên cặn bã.

Trong đó, một tên trượt chân, ngã nhào lên con dao găm và chết vì bị đâm. Hai tên còn lại, một tên bị nó siết cổ đến chết, còn một tên bị đánh vào hạ bộ rồi bị cắt cổ bằng dao găm.

Hiệu suất, xảo trá, sức mạnh, tốc độ – so với lúc trước, đúng là khác biệt một trời một vực!

Hoàn toàn không nhìn ra vẻ yếu ớt của một phế vật nhỏ như trước.

Với bộ dạng hiện tại, nó mới đúng là phù hợp với hình tượng con rối trong phim kinh dị.

Louis vuốt cằm: “Cũng khá thú vị đấy nhỉ, vì sao lại thế này?”

Sau đó, Louis còn chuẩn bị các đối tượng khảo nghiệm khác, dựa theo các loại phân loại khác nhau, bắt đầu tiến hành từng bước một các bài kiểm tra.

Sau khi giết chết tổng cộng chín người, Louis đưa ra kết luận: thằng nhóc này trí tuệ không hề thấp, bản tính tà ác, thích giết người. Nhưng điều kỳ lạ là nguyên tắc giết người của nó: nó chỉ có thể phát huy sức mạnh khi giết ác nhân, còn khi đối phó người tốt, nó lại biến thành một trò đùa quái đản, lố bịch đến mức buồn cười.

Hơn nữa, nó còn có một thiết lập ẩn giấu: kẻ đó càng là ác nhân, nó càng có thể phát huy sức mạnh lớn hơn. Bằng không thì với cái thân hình con rối chỉ cao bằng đứa trẻ này cũng khó lòng giết chết nhiều ác nhân đến vậy.

Cũng không biết với thiết lập thiện-ác đó, khi gặp phải ác nhân có thực lực quá mạnh thì năng lực của nó có được tăng cường đáng kể hay không. Chắc là có giới hạn tối đa, bằng không thì nó cũng sẽ không sợ ta đến vậy.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, sức mạnh của nó chắc chắn mạnh hơn người bình thường rất nhiều.

Mặt khác, nó vô dụng đối với linh hồn thể, thậm chí còn có thể bị ác linh dọa cho phát khiếp. Ừm, xét từ điểm này, nó vẫn là một kẻ nhát gan.

Nhưng ít nhất nó không phải phế vật.

Coi như dùng làm chó giữ nhà lai tạp, có vẻ cũng tạm được.

Ừm, cũng giống như gã bù nhìn kia thôi.

Sau đó, Louis tùy tiện viết một bản hợp đồng bất bình đẳng, ném trước mặt Finley.

Finley dường như đã hiểu điều gì đó, nhìn tỉ mỉ hợp đồng. Bỗng nhiên, nó nhảy dựng lên, quơ tay quơ chân, dường như đang giận dữ lên án.

Phụt!

Một ngọn lửa bùng cháy giữa các ngón tay.

Finley cứng đờ người, ngoan ngoãn nằm xuống, viết tên của mình.

Chợt nó nằm sấp dưới đất, hai mắt vô hồn nhìn lên bóng đèn trên trần nhà, như thể nhân sinh đã mất hết hy vọng.

Louis phủi hợp đồng, cười nói: “Tốt, về sau ngươi chính là nhân viên của ta, thời hạn làm việc của ngươi là – Vĩnh viễn.”

“Cái gì? Tiền lương ư? Ngươi đang nghĩ gì vậy?”

“Ngươi còn bày đặt đòi hỏi sao!”

“Tha cho ngươi một mạng chẳng phải đã là tiền lương rồi sao?”

“Tới đây, ta dẫn ngươi đi làm quen với đồng sự tương lai của ngươi, cũng như những nơi ngươi không được phép đặt chân tới. Tất nhiên, nếu ngươi muốn vào thì cũng chẳng sao, dù sao thì kẻ bị xé nát cũng không phải ta.”

Louis mang theo Finley đi tới khu vực phía trên, đến gần khu ngục giam, vỗ tay một cái.

Một giây sau đó.

Tiếng ồn ào vang lên, Finley nhìn quanh, trở nên cảnh giác.

Bụi cây trước mặt tách ra, một gã bù nhìn trông rất đơn sơ nhưng khuôn mặt vô cùng khủng khiếp bước ra, khom người chào Louis.

“Nó chính là đồng sự của ngươi. Ngươi có thể gọi nó là Bù Nhìn, cũng có thể gọi nó là Kẻ Hộ Vệ Đại Địa.”

Finley nhìn gã bù nhìn mà chỉ cần nhìn một cái là biết lợi hại hơn mình, liên tục gật đầu.

“Về sau, nó sẽ canh chừng phía trên, còn ngươi thì canh chừng phía dưới. Nếu có kẻ có ý đồ xấu xông vào, cứ trực tiếp tấn công. Khống chế được thì giữ lại, không khống chế được thì giết.”

Hai tên quái vật này đều là những tồn tại đặc biệt có trí khôn, chỉ cần nói rõ ràng thì để chúng phân biệt rõ ràng không khó. Vấn đề duy nhất có lẽ là bản tính tà ác dễ khiến chúng hành động quá trớn.

Nhưng điểm ấy đối với Louis mà nói là điều ít đáng lo nhất. Ngược lại, nếu không nghe lời, cứ đốt quách đi là xong.

Bọn chúng ký vào đó chính là hợp đồng bán thân!

Sau đó, Louis mang theo Finley trở lại khu căn cứ ngầm.

Quẳng Finley vào một góc phòng, Louis hướng tới một khu vực khác.

Hắn đến khu căn cứ ngầm này không chỉ để dạy dỗ cái thứ nhỏ bé này, hắn còn có chính sự phải làm.

Việc tu luyện Giáp Ngựa Thần Hành Thuật cần giết hai con ngựa, thu nạp Mã Hồn (linh hồn ngựa) để sử dụng. Phẩm chất của ngựa sẽ quyết định giới hạn tối đa của môn thuật này. Mặc dù rất muốn dùng linh hồn quái vật thần bí cấp cao hơn, nhưng tiếc là tích lũy hiện tại không đủ, vẫn chưa bắt được loại quái vật này. Do đó, hắn chỉ đành tạm chấp nhận lựa chọn khác: trước tiên mua hai con ngựa giống có thể chất vượt trội từ chuồng ngựa để sử dụng.

Ngoài ra, cổ thuật cuối cùng trong ba đại cổ thuật – Trung Hại Cổ – cũng sắp được luyện thành. Môn cổ này là loại cổ giống cổ thuật nhất trong ba loại.

Trung Hại Cổ chuyên về các đặc tính như tính bí mật, độc tố thần kinh, khả năng tra tấn và gây hại.

Ngoài ra, còn cần tìm kiếm Âm Sát chi địa để tu luyện linh mục thuật đặc biệt. Chờ hai môn thuật này tu luyện hoàn tất, toàn bộ các truyền thừa đã có từ trước trong thư mục truyền thừa sẽ được luyện xong, khi đó truyền thừa mới sẽ xuất hiện.

Đây cũng là mục tiêu tu luyện của Louis trong khoảng thời gian này.

Chờ tu luyện xong những thứ này, Louis cảm giác Emma chắc là cũng sẽ luyện được nội khí, ngưng luyện Âm Nguyên, đến lúc đó chính là cơ hội đột phá.

“Hô, cũng không ít việc nhỉ. Nhưng cảm giác đắm chìm trong tu luyện thế này vẫn rất phong phú, vừa hay có thể lắng đọng bản thân, chuẩn bị cho việc đột phá Âm Thần.”

Louis nhìn hai con ngựa cao to, lông da bóng loáng, không bám nước được đưa đến trước mặt, vỗ nhẹ đầu ngựa: “Xin lỗi, ta sẽ cho các ngươi một cái chết thanh thản.”

Hắn không thích ngược sát những động vật vô tội không thù không oán với mình.

Dứt lời, sau khi xem một đoạn video hướng dẫn giết ngựa chuyên nghiệp, hắn mới bắt đầu thao tác.

Rất nhanh, một loạt đồ vật được chuẩn bị: bùa vàng, chu sa, dạ minh phấn, tro gỗ đào, thuốc an thần, những lời trấn an…

Không có trấn hồn linh, hắn chỉ có thể dùng thuốc an thần thay thế tạm thời. Bằng không, nếu ngựa cảm thấy quá đau đớn, chưa nói đến việc giãy giụa, oán khí của nó cũng có khả năng khiến nghi thức thất bại. Thời cổ, nhiều nơi đều tiến hành nghi thức tương tự, kết hợp với các loại thảo dược có tác dụng giảm đau để phụ trợ, trấn an vong hồn.

Leng keng! Leng keng! Leng keng!

Louis cầm một dài một ngắn hai thanh lưỡi dao cọ xát vào nhau, phát ra âm thanh sắc lạnh của kim loại va chạm. Mỗi thanh đều đã được Louis đích thân kiểm chứng, lưỡi dao sắc bén tuyệt đối, có thể đoạt mạng chỉ bằng một nhát, không gây đau đớn.

Cuối cùng, khi ánh đao lóe lên, hai con ngựa chỉ phát ra một tiếng kêu rồi im bặt.

Máu ngựa dần dần thấm ướt tro gỗ đào…

Sau khi Louis mang con rối đi.

Nhà của Carrie vẫn chưa khôi phục lại bình tĩnh.

Tinh thần Margarita hoảng loạn đến tận trưa vẫn chưa hồi phục, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: “Khoa học kỹ thuật? Ác ma? Khoa học kỹ thuật? Ác ma?”

Rõ ràng, con rối đã gây ra chấn động tinh thần khá lớn đối với nàng.

Carrie mặc dù lo lắng, nhưng chẳng còn cách nào, chỉ có thể làm xong cơm tối, chăm sóc mẹ ăn uống, rửa mặt, rồi đưa bà vào phòng. Thấy mẹ chỉ lẩm bẩm chứ không có biểu hiện gì đáng ngại, nàng sau đó mới dọn dẹp nhà cửa xong xuôi rồi trở về phòng mình.

Đi tới cửa phòng mình, Carrie dừng lại.

Nhìn cái lỗ trên cánh cửa phòng, nàng trầm mặc.

Chiều nay, vì chuyện xảy ra quá đột ngột nên rất nhiều điều nàng không thể suy nghĩ kỹ càng. Nhưng bây giờ đã ổn định lại, Carrie cũng phát hiện một vài điều bất thường.

Con rối kia mặc dù có thể gây cười một chút, nhưng cũng không đến mức tự bay ra ngoài, rồi đập thủng cửa tạo thành cái lỗ này.

Vậy thì cái lỗ này là từ đâu ra?

Carrie nhíu mày sâu sắc, nhớ lại những hình ảnh lúc ấy.

Một lát sau, nàng chần chừ giơ tay phải.

Lực chú ý tập trung cao độ.

Ong!

Giống như đã kích hoạt một sức mạnh vô hình nào đó, cánh cửa phòng đột nhiên mở ra.

Carrie trợn to hai mắt, không dám tin nhìn vào tay mình. Phất tay! Cánh cửa phòng đóng lại.

Phất tay! Cánh cửa phòng mở ra.

Giữa những lần đóng mở, Carrie dường như cảm nhận được một niềm khoái cảm nào đó, trên mặt nở nụ cười, cảm thấy vô cùng thú vị.

Nàng tiến vào phòng mình, thao túng cỗ lực lượng này, khiến văn phòng phẩm, gối đầu và những vật nhẹ khác bay lơ lửng, di chuyển qua lại trong không trung.

Ngay lúc này.

Tiếng ho khan của mẹ vọng đến từ đại sảnh, Carrie đột nhiên giật mình.

Loảng xoảng!

Những đồ vật đang lơ lửng giữa không trung toàn bộ đều rơi xuống.

“Carrie? Con đang làm gì vậy?”

“Mẹ ơi, con không cẩn thận làm đổ bàn h��c.”

“A, cẩn thận một chút, con qua đây một chút, mẹ có chuyện muốn nói với con.”

Carrie liền vội vàng nhặt hết những vật này lên.

Đi ra khỏi phòng, thấy mẹ đang uống nước. Gặp Carrie đi ra, bà vẫy tay, ra hiệu cho Carrie lại gần.

Carrie ngồi xuống chiếc ghế sofa cũ nát, chiếc ghế lập tức phát ra tiếng cót két, còn có chút cấn mông. Biết làm sao bây giờ, chiếc ghế sofa này là đồ cũ mẹ cô kiếm được.

Trên thực tế, tình hình kinh tế của gia đình họ vẫn luôn khá eo hẹp. Không có cha, cũng không có tiền trợ cấp từ cha, họ chỉ có thể dựa vào một mình Margaret kiếm tiền. Nhưng Margaret cũng không phải là sinh viên, bà chỉ là một nữ tu sĩ bình thường bị trục xuất khỏi giáo hội gốc, không được công nhận bất kỳ nghi thức nào.

Thêm vào đó, với tính cách cực đoan của bà, bà chỉ có thể dựa vào việc làm thêm vặt ở cửa hàng Hamburger, làm phục vụ bàn ở nhà hàng và các công việc lặt vặt khác để kiếm chút tiền lương.

Ngay cả những công việc này, đôi khi cũng không kéo dài được lâu, vì bà thường xuyên gây chuyện, mất việc. May mà chính phủ phân phát không ít phúc lợi, bằng không thì Carrie đừng hòng được đi học.

Nhìn mẹ, Carrie trong lòng có một dự cảm chẳng lành: “Mẹ ơi, có chuyện gì không? Mẹ tốt nhất vẫn nên nghỉ ngơi nhiều một chút đi.”

Margaret lắc đầu, sự quan tâm của con gái khiến bà nhẹ lòng đôi chút, nhưng những lời tiếp theo vẫn phải nói ra: “Carrie, chúng ta phải dọn nhà.”

Carrie khẽ há miệng, dự cảm chẳng lành trong lòng đã trở thành sự thật.

“Mẹ ơi, chúng ta không dọn đi được không?”

“Không thể, đây là nơi bị ma quỷ chú ý, chúng ta không thể ở lại đây được, bằng không nhất định sẽ bị ma quỷ dụ dỗ, vứt bỏ Chúa Trời.” Margaret hơi kích động nói ra lý do của mình.

Carrie bày tỏ không thể chấp nhận: “Mẹ ơi, đó chẳng qua là ảo giác thôi, không có con rối biết cử động, cũng không có ác ma.”

“Không! Có chứ!”

Margaret đứng lên: “Con nghĩ mẹ già lẩm cẩm rồi sao? Con rối kia đúng là biết cử động! Hơn nữa, ngoài con rối đó ra, ở đây còn có một ác ma!”

Bà chỉ về phía nhà của Louis.

Còn về việc ác ma là ai…

Tự nhiên là kẻ đã sắp đặt để nàng bị ướt người, còn chụp ảnh để uy hiếp Emma.

Dưới cái nhìn của bà, đó chính là tiểu ác ma chạy đến từ Địa Ngục!

Carrie vẻ mặt thất vọng: “Mẹ ơi, con không muốn đi. Nơi này có bạn bè của con, con không muốn lại cô độc một mình nữa.”

Margaret ban đầu còn muốn mắng mỏ, nhưng nhìn vào đôi mắt Carrie, lòng bà mềm lại, nói ra một nguyên nhân khác: “Chúng ta không có tiền, Carrie à.”

“Hôm nay, công việc ở cửa hàng Hamburger bị hủy. Nơi đó mỗi ngày đến đều là những nam nữ không biết giữ chừng mực, chúng khoe đùi, khoe ngực, như thể ác quỷ đang dụ dỗ người khác. Ta mỗi ngày phải phục vụ những ác quỷ này, ta chỉ muốn nôn mửa.”

Carrie nghe mà không chút rung động, thực sự là đã quen rồi. Đây chính là lý do khiến họ thường xuyên dọn nhà trước đây, và hơn bốn năm trước mới chuyển đến đây. Việc lâu đến vậy mới lại dọn nhà, đã rất nằm ngoài dự liệu của nàng.

“Chính phủ còn cắt giảm phúc lợi mỗi tháng, tiền của chúng ta đã không còn đủ dùng nữa rồi, Carrie.”

Nhìn cô con gái trầm mặc, Margaret lại nói: “Mẹ sẽ thuê một căn nhà trọ ở khu phố bên cạnh, nơi đó không xa chỗ này là mấy.”

Carrie cuối cùng gật đầu.

Mặc dù phải dọn nhà, nhưng may mắn là dọn không quá xa. Hơn nữa, đây cũng là chuyện không còn cách nào khác, nàng không thể trách móc mẹ quá gay gắt được.

Chỉ là, vẫn thấy thật khó chịu. Về sau có phải sẽ không còn gặp được Emma và Louis mỗi ngày nữa không.

“Mẹ ơi, khi nào thì chuyển đi ạ?”

“Qua một thời gian nữa con. Mấy ngày nay trước tiên dọn dẹp đồ đạc cho xong đã.”

“Vâng.”

Carrie trầm mặc trở về phòng mình, nằm trên giường ngơ ngẩn.

Niềm vui sướng lần đầu tiên nhận được siêu năng lực lúc này đã biến mất không còn. Chỉ còn lại sự hoang mang về tương lai và nỗi không muốn xa rời bạn bè, cũng như người thầm thương.

“Louis… Emma…”

Bản dịch văn học này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free