(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 40: Về gia tộc, phức tạp tình huống gia đình
Lầu hai.
Louis đang sắp xếp đồ đạc: tro tàn, ngân châm, bùa hộ mệnh bằng gỗ đào hình tượng thần, súng ngắn...
Lúc này, Emma gõ cửa.
“Có người tìm cậu à?”
“Ừ, ông nội bên đó đã dàn xếp mọi chuyện rồi, muốn tôi về một chuyến.”
Mấy tháng trước, gia tộc đã gọi điện cho Louis, báo rằng những băng đảng ma túy Mexico đang rút lui, ước chừng vài tháng nữa mọi việc sẽ ổn định và cậu có thể về nhà.
Còn về vụ việc cậu bị bắt cóc, đến lúc đó cũng sẽ có câu trả lời.
Chuyện này David và những người khác cũng đều biết.
“Không nói với David một tiếng sao?”
“Không cần đâu, kẻo anh ấy lại phải chạy về đây.”
Louis kéo khóa ba lô, đeo lên vai, đồng thời cẩn thận kiểm tra hộp đạn súng ngắn, thứ này không thể qua loa được.
Emma nhìn Louis, im lặng một lát, rồi hỏi: “Cậu có về nữa không?”
Louis ngạc nhiên nhìn cô bé: “Ha ha, cậu nghĩ gì vậy?”
“Ông nội định để tôi ở lại đây, nếu không thì lần trước chú David đã chẳng phải đi khảo sát trường trung học ở đây làm gì. Nhưng chắc sau này tôi vẫn sẽ thường xuyên đi đi về về giữa hai nơi.”
Nét mặt Emma lập tức giãn ra.
Không hiểu vì sao, có lẽ là thứ tình cảm gọi là "tình bạn" đó chăng, vừa nghĩ đến việc Louis phải rời đi, cô bé đã cảm thấy lưu luyến khôn nguôi, một cảm giác là lạ.
Thế nhưng, giờ khi biết Louis vẫn sẽ trở về, trong lòng cô bé lại thấy có chút đáng tiếc.
Mâu thuẫn cảm xúc.
“Đúng rồi, mấy ngày tôi không có ở đây thì cậu đừng có mà gây chuyện đấy, nếu không thì đợi tôi về sẽ liệu với cậu cẩn thận.”
Louis cảnh cáo cô bé.
Không còn cách nào khác, dù là tốt hay xấu, cũng chẳng bao giờ bền vững được, thỉnh thoảng phải răn đe nhắc nhở một chút, thế mới có thể đảm bảo mọi thứ ổn định lâu dài.
Emma khẽ giật mình, thôi được rồi, giờ thì xác định rồi, cái tên này tốt nhất là đừng có về!!
Đi xuống lầu.
Trông thấy Louis đeo chiếc ba lô, Yulenka hơi kinh ngạc, chợt nghĩ tới điều gì, khóe miệng khẽ nhếch lên, dường như có chút vui thầm.
Louis liếc mắt một cái liền biết đứa trẻ quỷ quái này đang suy nghĩ gì: “Đừng có mơ tưởng, tôi sẽ còn trở về. Emma, trông chừng cô ta, nếu dám gây loạn ở trường học, đợi tôi về chúng ta sẽ xem ai biến thành người lửa.”
Yulenka ngừng lại và cúi mặt xuống, ngược lại là Emma, ánh mắt đầy vẻ dò xét nhìn Yulenka, như đang chờ đợi cô ta gây chuyện.
Carrie bên cạnh có vẻ không hiểu gì, cô bé không rõ Louis nói lời đó có ý gì, mà quan hệ giữa Yulenka và Emma dường như... hơi kỳ lạ?
Họ không phải là chị em sao?
Hơn nữa, Louis là sắp đi r���i sao? Cậu ấy muốn đi đâu? Còn có thể trở về không?
Muôn vàn suy nghĩ hỗn độn trong đầu Carrie.
Lúc này, Louis liếc nhìn Carrie đang ngơ ngác, khẽ nhíu mày, ném cho cô bé một cây thánh giá nhỏ bằng gỗ đào, rồi nói: “Nhớ là cậu nói nhà cậu theo đạo mà, vậy cái này cho cậu, tạm biệt.”
Nói rồi, cậu ung dung quay lưng bước đi.
Cứ như vậy, Louis dưới ánh mắt chăm chú của Emma, Yulenka và Carrie, ngồi lên một chuyến xe đặc biệt, thẳng tiến về phía Miami.
Chỉ là.
Đi được nửa đường, chiếc xe bỗng nhiên ngừng lại, một bóng dáng vàng đỏ nhảy phóc lên xe, sau đó chiếc xe lại khởi động.
Miami.
Thành phố lớn thứ hai của bang Florida, trong tương lai có thể trở thành một trong những thành phố kinh tế đáng sống nhất, hiện nay đã bắt đầu thể hiện rõ tiềm năng.
Nhưng thành phố này phát triển được là nhờ vào vị trí địa lý đặc thù: ven biển gần Cuba, Mexico và các nước Mỹ Latinh, nơi mà người dân từ khắp nơi cũng thích lén lút đi qua, cùng với... buôn lậu ma túy!
Vào những năm 1970, thành phố này đã bắt đầu trỗi dậy nhờ vào phương thức đó, thậm chí còn mang tiếng là "Thủ phủ của dân buôn bạch phiến". Sau này, do sự phát triển du lịch, danh tiếng đó mới dần biến mất, mặc dù vậy, thế lực của người Mexico vẫn còn sót lại ở thành phố này.
Còn về gia tộc Kanon, thì vào những năm 30, thời kỳ vàng son của các băng đảng, Carl Kanon đã cùng một nhóm anh em bản địa liều chết gây dựng nên, cho đến ngày nay đã trở thành một trong những gia tộc mafia lớn mạnh nhất nước Mỹ.
Và Miami, chính là tổng hành dinh của gia tộc này. Ở đây, gia tộc Kanon có thể sánh ngang với các nhà tư bản.
Khu trung tâm Miami.
Một trang viên có vẻ tráng lệ, với suối phun, bãi cỏ, những phiến đá trắng tinh, cùng với những người mặc vest đen với vòng eo hơi phì nhiêu...
Chiếc xe hơi màu đen từ từ tiến vào, mấy người gác cổng chỉ cần nhìn biển hiệu xe và tài xế là liền cho qua.
Lái vào trong đó, đi thêm mấy vòng mới dừng trước cửa chính. Louis xuống xe, Hoàng Kim và Khorne cũng nhảy xuống xe, hiếu kỳ nhưng vẫn cảnh giác nhìn quanh.
Louis nhìn tòa kiến trúc này, ký ức bắt đầu ùa về trong đầu.
Dù trên danh nghĩa là con riêng, nhưng thật ra từ khi sinh ra cậu đã ở đây, được ông nội và chú bác một tay nuôi dưỡng. Còn về cha mẹ cậu?
Cha cậu, dù tốt nghiệp đại học, nhưng lại là một tay chơi bời, tự kiếm tự tiêu, không màng đến chuyện gia tộc, quanh năm chỉ du lịch, chơi bời bên ngoài, rất ít khi ở nhà.
Còn mẹ cậu thì là một kẻ phá gia chi tử. Vốn dĩ ở Hoa Hạ có một gia sản không nhỏ, thuộc về một gia tộc lâu đời có chút truyền thừa. Kết quả sau khi thời thế thay đổi, do quá tin vào những quan niệm kinh doanh tiên tiến của nước ngoài, muốn kinh doanh nhập khẩu hàng hóa từ Đông Nam Á và Nhật Bản. Kết quả?
Bị người ta giăng bẫy lừa sạch gia sản, cuối cùng chỉ còn cách dùng số tiền ít ỏi còn lại mua vé tàu, tìm đến một người thân thuộc đang làm trong băng đảng ở Mỹ để nương nhờ. Sau đó không biết thế nào lại quen biết cha cậu. Có lẽ do ảnh hưởng bởi phong khí xấu xa ở Mỹ, hoặc là sau biến cố lớn ấy, cô ấy có chút sa đọa, thế là hai người nhanh chóng sống chung với nhau.
Nhưng giữa hai người kỳ thực không có gì cảm tình, thậm chí chưa kết hôn đã sinh ra Louis. Sau đó cả hai đều chán nhau, một người thì về làm thành viên nòng cốt trong băng đảng ở San Francisco, người kia thì quẳng Louis lại cho gia tộc rồi tiếp tục cuộc sống tự do tự tại của mình.
Có thể nói Louis chẳng khác gì một đứa trẻ mồ côi.
May mắn thay, gia tộc Kanon thuộc dòng tộc Ý, cũng giống như Hoa Hạ, rất coi trọng gia đình. Thêm vào đó, Louis lại thể hiện tố chất thiên tài, rất được ông nội yêu quý, cho nên thời gian trôi qua cũng khá tốt đẹp, có ăn có mặc, có người chăm sóc chu đáo...
Trong lúc Louis đang đắm chìm trong những ký ức đã qua, tiếng bước chân dồn dập "đăng đăng đăng" vang lên.
Một lão già mang dáng vẻ người Hoa từ trong cánh cửa đi ra, ngạc nhiên nhìn Louis, nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt!
“Thiếu gia!”
Ông lão lao tới, Hoàng Kim và Khorne theo bản năng há to miệng, nhưng bị Louis ngăn lại.
Để mặc ông lão ôm chặt lấy Louis.
Một lát sau.
Ông lão nhanh chóng buông ra, hơi cúi người về phía Louis: “Chào thiếu gia.”
“Ông Phúc Sinh, cháu về rồi.”
Ông lão là người hầu già duy nhất mẹ Louis để lại. Khi còn ở nhà, ông ấy là quản gia, ngay cả khi gia tộc sa sút cũng vẫn một mực không rời không bỏ, theo chân bà đến nơi đất khách quê người. Mãi đến khi mẹ Louis không cần cậu ấy nữa, ông mới phản đối và tình nguyện đi theo chăm sóc cậu.
Kanon gia tộc sau một thời gian dài cũng chấp nhận ông, chỉ là ông vẫn chỉ gọi Louis là thiếu gia.
Nói chung, trừ việc gần như không có cha mẹ, Louis không thiếu thốn vật chất, lại có người quan tâm, cũng coi là may mắn.
Giờ đây lại còn thức tỉnh ký ức, nhận được truyền thừa, tương lai đầy hứa hẹn, có thể nói là người chiến thắng trong cuộc đời này.
A?
Vậy một kiếp này của mình, có phải là đánh đổi cha mẹ để có một cuộc đời suôn sẻ không nhỉ?
Louis vô cớ thoáng qua ý nghĩ vô lý này, chợt bừng tỉnh, nhìn tòa nhà trắng hoa lệ trước mắt, cất bước đi vào bên trong.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.