Ngày tháng cứ thế trôi đi, thời tiết mỗi lúc một lạnh thêm. Mùa đông sắp đến.

Sau khi tách nhóm, mọi người thu hoạch cũng khá, hiệu suất cao hơn trước một chút, nhưng nếu gặp phải con mồi khó nhằn thì lại khá phiền phức. Có khi không phải đối thủ, hoặc không cách nào giữ chân được chúng. May mắn là họ chưa gặp phải, nếu không thì cả ngày sẽ phí công vô ích.

Ba người Giang Lan mọi chuyện đều thuận lợi, ngày nào cũng có chút thành quả. Tuy nhiên, những con mồi lớn thì họ chỉ có thể nhìn từ xa. Khi có thu hoạch, Lưu Đại Trụ luôn chia phần cho ba người họ trước, rồi mới chia số còn lại cho đội khác.

Khi có con mồi, đội kia đương nhiên không muốn nhận, nhưng khi không có thì lại kiên trì nhận lấy. Dĩ nhiên, Giang Lan và nhóm của hắn không phải ngày nào cũng có thu hoạch; đôi khi đội kia lại khá hơn. Lúc đó, họ sẽ chia phần cho hai người, không có phần cho Giang Lan.

Tuy nhiên, mỗi lần Lưu Đại Trụ và tiểu tử nhà họ Dương lại chia cho hắn một phần ba. Kỳ thực, đối với Giang Lan, việc không có thu hoạch vài ngày cũng chẳng phải chuyện lớn, bởi vì nhà hắn dự trữ khá nhiều thịt khô, chắc chắn đủ qua mùa đông.

Hai người họ ăn ít, dùng cũng ít. Các gia đình khác đông người, trên có già dưới có trẻ, cuộc sống không hề dễ dàng.

Tiểu Vũ nhìn số thịt dư ra, sau khi để lại đủ lương thực qua mùa đông, liền nghĩ giúp đỡ người khác một chút. Được phu quân đồng ý, nàng bèn chia một ít thịt cho những người khác.

Nhưng mỗi lần, nàng lại thấy những miếng thịt ấy ở chỗ vứt rác ngoài cửa thôn. Nàng đành lặng lẽ nhặt về.

Hôm đó thời tiết đẹp, nhưng đến chiều thì tuyết lớn đột ngột rơi xuống. Lộc cộc!

Giang Lan uống một bát canh thịt, cảm thấy tài nấu nướng của Tiểu Vũ đã tiến bộ không ít. "Ngon không chàng? Tiểu nương tử nhà họ Dương lén lút dạy thiếp đấy." Tiểu Vũ vui vẻ nói.

Hiện giờ, người duy nhất dám tiếp cận nàng trong số những người lớn chỉ có tiểu nương tử nhà họ Dương, nhưng cũng chỉ là lén lút mà thôi. Nếu người khác phát hiện, họ sẽ xa lánh và mắng chửi tiểu nương tử nhà họ Dương. Nàng ấy sợ hãi, nếu phu quân không có ở nhà thì cũng không dám ra ngoài, nên chỉ dám lén lút dạy Tiểu Vũ.

Giang Lan gật đầu, mỉm cười nói: "Ngon lắm." Đó là thịt tươi vừa đi săn về hôm nay, hương vị rất tuyệt.

"Vậy chàng đừng ăn hết nhé, thiếp muốn để dành một ít mai cho Tư Tư và bọn nhỏ ăn, bọn chúng thèm lắm." Tiểu Vũ vui vẻ chia một phần canh thịt ra. Cô ấy chia cho Lưu Đại Hổ nhiều hơn một chút, vì con trai mà, khẩu phần ăn thường lớn hơn.

Thùng thùng! Bỗng tiếng gõ cửa dồn dập vang lên. Giang Lan có chút nghi hoặc: "Ai vậy?"

"Giang tiểu huynh đệ, là ta đây." Giọng Lưu Đại Trụ vang lên, mang theo chút lo lắng. Có chuyện rồi, Giang Lan chợt nghĩ.

Cạch! Cửa mở ra, đúng là Lưu Đại Trụ đang lo lắng khôn nguôi. "Lưu đại ca, có chuyện gì vậy?" Giang Lan hỏi.

Ngoài cửa còn có Lưu đại tẩu đi theo, bà cũng lo lắng không kém, dường như có điều muốn nói nhưng lại nén lại.

"Tiểu Hổ và hai đứa kia có ở chỗ các ngươi không?" Lưu Đại Trụ hỏi.

"Không có." Giang Lan lắc đầu, hỏi dò: "Bọn chúng mất tích rồi sao?" "Mất tích rồi, cứ tưởng chúng ở nhà chú Hai chơi, nhưng chú Hai bảo không có." Lưu Đại Trụ nhất thời không biết phải đi đâu tìm.

"Sáng nay thiếp thấy bọn chúng mà, chúng bảo muốn đến nhà thím Trương tìm Cẩu Đản chơi." Tiểu Vũ lập tức nói.

Giang Lan không chút do dự, khoác áo ngoài nói: "Lưu đại ca đừng quá vội, trời còn chưa tối, chắc là bọn chúng bị tuyết giữ lại hoặc lạc đường thôi."

Đúng lúc này, Lưu Nhị Trụ chạy tới: "Đại ca đã hỏi rồi, thằng Cẩu Đản nhà họ Trương bảo giữa trưa còn thấy bọn chúng, nói ba đứa đi hái quả dại quanh đây."

Nghe tin này, Lưu đại tẩu lập tức hỏi: "Có nói đi hướng nào không?" "Không có, Cẩu Đản không biết." Lưu Nhị Trụ lắc đầu, rồi nói: "Có thể là bị kẹt trong tuyết lớn rồi."

Lưu đại tẩu không nói thêm gì nữa, lập tức bắt đầu tìm kiếm. "Giang tiểu huynh đệ, nếu rảnh rỗi, mong có thể giúp đỡ tìm kiếm." Lưu Đại Trụ thỉnh cầu.

"Đương nhiên." Giang Lan lập tức gật đầu. Hắn vừa rồi có thể nhận ra, Lưu đại tẩu thực ra đang nghi ngờ Tiểu Vũ, nhưng cứ kìm nén không nói ra.

Đợi Lưu Đại Trụ và nhóm của ông rời đi, Tiểu Vũ lập tức nói: "Quả dại thường mọc ở phía nam và phía bắc, chàng đi phía nam, thiếp đi phía bắc nhé."

"Được." Giang Lan khẽ gật đầu đồng ý. Ba đứa nhỏ này có chút quan trọng đối với Tiểu Vũ, đương nhiên nàng sẽ không ngồi yên không làm gì. Sau đó, họ chia nhau hành động.

Giang Lan cùng Lưu Đại Trụ và những người khác lên tiếng chào nhau rồi đi về phía nam, phần lớn mọi người tìm kiếm xung quanh. Tuyết rơi rất lớn, vẫn còn tiếp tục.

Một mình hành động vô cùng nguy hiểm, lần này Giang Lan không đi bộ chút nào, mà một bước đã biến mất trong đống tuyết. Hắn nhìn xuống khu rừng trước mắt, rồi ngẩng đầu nhìn về phía ngọn núi. Cuối cùng, hắn lắc đầu.

"Không ở đây, vậy chắc là ở phía Tiểu Vũ."

Điều khổ nhất trong cõi hồng trần này là gì? Là hổ thẹn với người khác, là mang ơn người khác, khi ngươi muốn đền đáp, muốn báo ân, lại phát hiện đối phương đã không còn nữa, mặc cho ngươi làm gì cũng vô ích. Đó là nỗi khổ cả đời không thể xóa nhòa, nỗi khổ này, phải cố gắng ngăn ngừa.

Trong chớp mắt, ánh mắt Giang Lan hướng về phía bắc, thấy được ba đứa trẻ đang nằm la liệt dưới đất. Cuối cùng, hắn thu hồi tầm mắt. Không cần đi.

Có ba người đã lần lượt đi tìm qua đó, đều đang trên đường.

Tiểu Vũ có tốc độ không chậm, chỉ một lát sau nàng đã tìm thấy ba đứa nhỏ kia, chúng thực ra ở rất gần thôn. Chỉ là không ai tìm về phía này.

Trời bắt đầu tối, Tiểu Vũ đi vào một ngôi miếu hoang. Trong miếu, ba đứa trẻ co ro thành một cục, nằm trên mặt đất.

"Không phải là cảm lạnh thông thường." Tiểu Vũ ngồi xuống nhìn kỹ, cảm giác bọn chúng có vẻ như bị tà khí xâm nhập, âm khí quanh quẩn. Dù không nguy hiểm tính mạng, nhưng cũng sẽ đổ bệnh nặng một trận.

Tiểu Vũ đốt một đống lửa nhỏ, sau đó vươn tay ra, ngón tay bắt đầu hóa thành móng rồng. Dùng thân thể Chân Long của nàng chạm vào một chút, có thể thanh trừ những tà ma này hiệu quả nhất. Năm móng rồng dưới ánh lửa chiếu rọi, trông thật đáng sợ.

Tiểu Vũ trong cuộc không hề phát giác điều gì, nàng chỉ nhẹ nhàng chạm vào ba đứa trẻ. Thấy ba đứa biểu lộ thư thái hơn, không còn co ro thành một cục, nàng mới thu tay lại.

Loảng xoảng! Bên ngoài bỗng truyền đến tiếng động, Tiểu Vũ giật mình, lập tức nhìn ra. Nhưng chẳng thấy gì cả, chỉ có nền tuyết có chút xộc xệch.

Bị... thấy rồi sao? Nhất thời, nàng có chút lo lắng.

"Oa, Hổ ca, em lạnh quá." Tiếng Lưu Tiểu Tiểu đột ngột vang lên. "Hổ ca, em cũng lạnh lắm." Lâm Tư Nghĩ liền theo đó kêu lên. "Các cậu đừng giành quần áo của tớ, tớ cũng lạnh mà." Lưu Đại Hổ kêu toáng lên.

"Oa, dì Giang sao dì lại ở đây ạ? Lạnh quá, mau ôm con một cái." Lưu Tiểu Tiểu chạy tới ôm lấy Tiểu Vũ.

"Sao các con lại chạy lung tung thế này? Muộn thế này rồi mà còn chưa về." Tiểu Vũ quở trách một chút, rồi hỏi bọn chúng có chỗ nào không khỏe không: "Nếu có chỗ nào khó chịu thì phải nhớ nói ra đấy."

"Chúng con chỉ muốn hái quả cho dì Giang ăn thôi, ai ngờ giữa đường tuyết rơi, đành phải trú tuyết ở đây, rồi không cẩn thận ngủ quên mất." Lưu Đại Hổ giải thích.

"Lần sau thấy tuyết rơi thì phải mau về nhà, hơn nữa không được ngủ trong đống tuyết đâu đấy." Tiểu Vũ lại dặn dò một lần.

"Biết rồi ạ, dì Giang cứ như mẹ con vậy, nói mãi." Lưu Đại Hổ đồng ý. "Hổ ca thật không có lễ phép, lần sau dì Giang đừng cho anh ấy bánh kẹo nữa, cho con thôi là được rồi." Lâm Tư Nghĩ lập tức nói.

"Cho con, cho con ăn." Lưu Tiểu Tiểu reo hò. "Mới không muốn cho các cậu." Lưu Đại Hổ sắp bị trêu cho khóc.

Ba đứa trẻ trở về. Nhưng lại bị mắc kẹt trong tuyết. Vừa về đến nơi, chúng đã bị đánh cho dừng lại, ba đứa trẻ gào khóc lớn. Cảm thấy ấm ức.

Tiểu Vũ trở về, mỉm cười với Giang Lan, dường như rất vui vẻ. "Canh thịt còn giữ lại không?" Giang Lan hỏi dò.

"Còn ạ." Tiểu Vũ cười nói: "Lỡ mai bọn chúng lại lén chạy đến thì sao?" Giang Lan không nói thêm gì nữa, trời đã xế chiều, cũng nên nghỉ ngơi.

"Phu quân." Chờ niềm vui qua đi, Tiểu Vũ mới có chút lo lắng: "Hôm nay thiếp đã lộ ra móng vuốt, có thể là đã bị người khác nhìn thấy, liệu có sao không..."

Chuyện vảy trên người vốn đang dần biến mất, giờ lại có móng vuốt, chắc chắn sẽ gây hoảng sợ. Nhất là còn chạm phải ba đứa trẻ. Không chừng họ sẽ nói nàng hút đi tuổi thọ. Giải thích thế nào cũng vô ích, bởi vì ai cũng không biết loại vật như tuổi thọ là gì, không cách nào giải thích được.

"Hôm nay trời có tuyết, không lên núi. Ta sẽ cùng nàng đi dạo quanh một chút, xem liệu có thêm lời đồn nào không." Giang Lan vỗ vỗ đầu Tiểu Vũ an ủi nói.

"Vâng." Tiểu Vũ lập tức gật đầu. Ngày hôm sau, họ đi trong thôn, dù mọi người vẫn khoa tay múa chân, nhưng cũng chẳng khác gì so với trước đây.

Ngược lại, có một người đàn ông độc thân nói muốn vào thành làm ăn, rồi rời khỏi thôn. Tiểu Vũ có chút nghi ngờ liệu có phải là người đó không. Vì sợ hãi, ngư��i đó cuối cùng đã lựa chọn rời đi một cách lặng lẽ.

"Có lẽ vậy." Giang Lan nói một cách hàm hồ. Mấy ngày sau, thái độ của thôn đối với Tiểu Vũ không có gì thay đổi, điều này khiến nàng yên tâm hơn rất nhiều, không gây ra thêm ảnh hưởng nào.

Đến phiên đi chợ, lần này cần chuẩn bị đủ đầy cho mùa đông sắp tới. Một tháng nữa là mùa đông bắt đầu, lần đi chợ sau sẽ là lần cuối cùng. Khi đó tuyết lớn gần như không ngừng, tất cả các con đường đều sẽ bị tuyết phủ kín, khó mà đi săn, cũng khó có thể vào thành.

"Thiếp nên mua mứt quả hay bánh kẹo thì hơn?" Lúc đi chợ, Tiểu Vũ hỏi Giang Lan. "Bánh đường hồ lô đi, hình như bọn chúng lâu lắm rồi chưa được ăn." Giang Lan đề nghị.

"Bốn xâu đường hồ lô." Tiểu Vũ muốn bốn xâu. Nói thật, khá đắt.

Trên đường về, Tiểu Vũ đưa bánh đường hồ lô qua nói: "Phu quân một viên, thiếp một viên." Giang Lan: "..."

Trở về thôn, Tiểu Vũ thu dọn một ít lương khô, gạo xong xuôi, rồi ngồi trong sân chờ ba đứa trẻ tinh nghịch kia đến.

Nhưng chờ một lúc lâu, vẫn không thấy bọn chúng đâu. Nàng cảm thấy không nên nghe phu quân, mứt quả để lâu sẽ mất ngon.

Đến chạng vạng tối, Tiểu Vũ cuối cùng cũng thấy ba đứa nhỏ kia. "Dì Giang, chúng con đến rồi ạ." Lưu Tiểu Tiểu phấn khích nói.

"Đoán xem hôm nay có gì nào." Tiểu Vũ lộ ra nụ cười thần bí. "Mứt quả." "Mứt quả." "Mứt quả."

Tiểu Vũ: "..." Nàng mặt ủ mày ê nói: "Sao các con lại biết được thế?"

"Chú Giang lén nói với chúng con, chúng con khó khăn lắm mới thoát ra được." Lưu Đại Hổ nói.

"Vậy thì cho các con đây." Tiểu Vũ mỗi đứa một xâu mứt quả. Ba đứa reo hò.

Nhưng chưa kịp ăn được bao lâu, Lưu đại tẩu cuối cùng cũng phát hiện ba đứa trẻ lại lén ra ngoài. Bà vừa bước vào đã kéo bọn chúng ra ngoài: "Gan các con ngày càng lớn rồi đấy."

Ba đứa lập tức giấu mứt quả đi, nhưng vừa bị kéo ra đã bị phát hiện: "Các con đang ăn gì đấy?"

"Không phải mứt quả." Lưu Tiểu Tiểu lập tức nói. "Không phải đang ăn." Lưu Đại Hổ nói theo. "Không phải dì Giang tặng." Lâm Tư Nghĩ cũng nói.

"Ngày nào cũng chỉ biết ăn, ăn lung tung đồ bậy bạ, đến lúc đau bụng lại là các con đấy." Lưu đại tẩu tức giận, lôi kéo ba đứa trẻ đi về.

Tiểu Vũ ngẩn người nhìn cảnh này, nhất thời vui vẻ nhíu mày.

Giang Lan từ bên ngoài trở về, thấy Tiểu Vũ cả người đang rung nhẹ, vẻ mặt rất vui. "Lại có chuyện gì xảy ra rồi?" Giang Lan cười hỏi.

"Phu quân, thiếp vừa phát hiện một chuyện rất vui." Tiểu Vũ chạy đến trước mặt Giang Lan, không kịp chờ đợi muốn chia sẻ niềm vui của mình: "Hôm nay thiếp cho Tiểu Hổ mứt quả ăn, sau đó bị Lưu đại tẩu phát hiện, bà ấy kéo bọn nhỏ đi, nhưng lại không vứt bỏ mứt quả."

"Chuyện này mà khiến nàng vui đến vậy sao?" Giang Lan hỏi lại.

"Đương nhiên rồi, phu quân không hiểu đâu, phu quân đã thành tiên, làm sao hiểu được hỉ nộ ái ố chốn nhân gian." Tiểu Vũ vẫn giữ vẻ vui vẻ.

Giang Lan buồn cười nhìn Tiểu Vũ. Chẳng nói thêm lời nào.

Ngày tháng cứ thế trôi đi. Vì thỉnh thoảng có tuyết rơi, việc đi săn cũng không còn dễ dàng như vậy.

Tiểu Vũ tìm được cơ hội lại đem thịt khô cho những người kia, các nhà khác cũng mu��n qua mùa đông, có thêm chút thức ăn là có thêm một phần ấm no. Luôn sẽ có người đồng ý nhận.

Nàng cẩn thận đi đến khu quảng trường, mấy người phụ nữ ở đó dường như đang lo lắng về mùa đông này. "Cái đó, nhà, nhà thiếp có nhiều thịt lắm." Tiểu Vũ nhỏ giọng nói.

Những người khác đều giật mình, nhưng không ai dám đến gần, chỉ mong Tiểu Vũ đừng lại gần. "Ngươi, ngươi để đó đi." Lưu đại tẩu nói.

Lần này Tiểu Vũ cũng chia sẵn rồi để qua một bên, sau đó trốn đi nhìn lén. "Mau vứt đi, đồ của yêu quái này ai mà biết có ăn được hay không." Có người nói. "Đúng đấy, đúng đấy." Có người phụ họa.

Tiểu nương tử nhà họ Dương không dám nói lời nào. "Các ngươi nói nàng ấy có làm hại người không?" Lưu đại tẩu đột nhiên hỏi. "Yêu quái thì còn có không làm hại người sao?" Thím Trương quả quyết nói.

"Vậy nhỡ nàng ấy thật sự không phải yêu quái thì sao? Lần trước thiếp đi chợ nghe một người kể chuyện nói, tiên nữ sau đó phàm yêu phàm nhân. Các ngươi, chúng ta có khi nào đã hiểu lầm rồi không? Nếu không phải yêu quái, sao nàng ấy lại ra tay cứu tiểu nương tử nhà họ Dương trước tiên chứ?" Lưu đại tẩu nhìn với vẻ hơi nghi hoặc, dường như nghĩ mãi không thông.

"Đúng đấy, đúng đấy, họ đã chuyển đến đây hơn mấy tháng rồi, nếu muốn hại chúng ta thì đã không trì hoãn lâu đến vậy. Vảy trên cánh tay cũng là lúc cứu con mới bị chúng ta phát hiện." Tiểu nương tử nhà họ Dương lập tức phụ họa.

"Vậy các ngươi dám ăn thì tự mình mang về mà ăn đi." Ngô đại tẩu vẫn không tin.

"Các ngươi nghĩ xem đàn ông đi săn vất vả thế nào, mùa đông này không dễ chịu chút nào, nhỡ đâu những miếng thịt này có thể ăn được thì sao? Dù sao cũng mạnh hơn chết đói chết cóng mà." Lưu đại tẩu nói.

Nhất thời, họ có chút do dự, mùa đông không dễ chịu, có thêm chút thịt chính là cơ hội sống sót. Đói đến cực độ, dù có độc cũng có thể liều mà ăn cho no bụng.

Mặc dù cuối cùng vẫn không ai dám cầm, nhưng sắc mặt Tiểu Vũ lại rạng rỡ nở nụ cười. Nàng đang nghĩ lần sau có nên để phu quân đến trước mặt mọi người thử độc không.

Đùa thôi, nàng vốn dĩ đâu có hạ độc, không cần phải đi chứng minh bản thân. Nàng chỉ muốn những người này chấp nhận nàng, cho dù nàng là yêu. Nàng biết điều đó sẽ rất khó, thành kiến của con người không dễ dàng thay đổi như vậy, hơn nữa sau này nếu có chuyện gì xảy ra, họ chắc chắn sẽ nghi ngờ nàng đầu tiên.

Nhưng nàng vẫn muốn làm gì đó. Thời gian ngày qua ngày trôi đi, Tiểu Vũ nhận thấy Lưu đại tẩu không còn quản ba đứa trẻ nghiêm khắc như trước, chúng có thể đường hoàng đến chỗ nàng.

Thỉnh thoảng, khi nàng không biết làm gì, Lưu đại tẩu cũng sẽ hữu ý vô tình nhắc nhở nàng. Thịt cũng có thể đem cho đi một chút, vì có lần thịt bị chó ăn, vài ngày sau họ phát hiện con chó vẫn khỏe mạnh.

Một vài gia đình đông người liền bắt đầu có ý định. Mọi chuyện đều đang phát triển theo chiều hướng tốt.

Tiểu Vũ mỗi ngày đều cười. Giang Lan nhìn nàng, trong lòng không hiểu sao cũng vui lây, dường như thấy được ánh nắng mùa đông, sưởi ấm cuộc sống của hắn.

Còn một bên khác. Lưu Nhị Trụ dẫn người ngồi trong rừng cây, mỗi người vẻ mặt âm trầm, đang bàn bạc điều gì đó. "Giờ phải làm sao? Mấy bà nương trong thôn dường như bắt đầu chấp nhận cặp phu thê trẻ kia rồi."

Bản dịch này được thể hiện độc quyền tại truyen.free.